FUNKČNOSTÍ на Английском - Английский перевод

• functionality
• function
• performance

Примеры использования Funkčností на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Protože dáváte přednost před vzhledem nad funkčností.
Because you value looks above efficiency.

Teoretické seznámení s funkčností a stavebními prvky cembala.
Theory introduction to the fuction and structure elements of the harpsichord.

Tyto cookies umožňují navigaci mezi různými částmi webu a využití specifických funkčností.
These cookies enable you to navigate between the various sections of our website and to use specific functionalities.

Seznámili jste se s funkčností a s používáním jednotlivých zařízení na lodi.
You will have familiarised yourself with the functionality and use of individual items of equipment on the boat.

Dnes jsem vám ukážu některé z věcí, které můžete udělat s funkčností nabídky hledání v menu Start reviver.
Today I'm going to show you a few of the things that you can do with the search menu functionality in Start Menu Reviver.

Seznámit posluchače s vývinem a funkčností kořenového systému lesních dřevin na různých stanovištích a v různých porostních situacích.
To inform students about forest woody species root system development and function on different sites and in different stand situations.

Tyto rozdíly v materiálech a konstrukci přímo souvisí s dlouhodobou stabilitou a funkčností senzoru vlhkosti.
The long term stability and performance of a RH sensor is directly related to these differences in material and construction.

Otázky spojené s funkcí a funkčností galerií jako míst vymezených pro prezentaci umění tak nevnímají v rámci své tvorby jako prioritu.
They do not perceive questions tied to the function and functionality of galleries as places defined for the presentation of art as priority within their work.

Vyrobena z elegantního polyesterového, pružného materiálu, což vytváří rychleschnoucí oděv s vysokým komfortem a funkčností.
It is made from a sleek, polyester sponge material with stretch qualities that creates a quick-drying garment with high comfort and functionality.

Když budeme dál upřednostňovat vzhled před funkčností, tak skončíme jako ti, kterým se budou smát.
Look, if we continue to put form ahead of function, we're gonna be the ones left behind with everyone laughing at us.

Uvedená lhůta je určena k tomu, aby se kupující v přiměřeném rozsahu seznámil s povahou, vlastnostmi a funkčností zboží.
This period is given to enable the purchaser to become acquainted with the nature, characteristics and function of the goods to the appropriate extent.

Kotel na vaření piva RC-BTM40 přesvědčuje rovněž funkčností příslušenství, které je součastí balení.
The RCBM-40N brewing kettle further impresses with the functionality of accessories included in delivery, which also help you to brew beer with ease.

Většina dětských bruslí na led v této kategorii jsou velmi podobné bruslím pro dospělé, a to jak svým vzhledem, tak funkčností.
Most of the kids ice skates in this category are very similar to skates for adults, both because of the design and the function.

Odvíječ do ruky tesa CLASSIC je vybaven tuhým kovovým rámem a s vylepšenou funkčností pro rychlé a snadné nalepení balicí pásky.
The tesa Hand dispenser CLASSIC features a stable metal design with proven functionality for the fast and easy application of carton sealing tape.

A pokud jde o řídicí jednotky nebo akustické technologie máme vždy nákladově efektivní verzi a alternativu s rozšířenou funkčností.
And when it comes to control units or announcing technology we always have a cost-effective version and an alternative with extended functionality.

Každé řešení kombinuje nekompromisní bezpečnost s maximální funkčností a má všechny nezbytné certifikáty a homologace pro příslušnou oblast použití.
Each single solution combines uncompromising safety features with maximum functionality, and comes with all of the necessary approvals and certification for use in your area of application.

Provozovatel www stránek prohlašuje, že tyto stránky se snaží o maximální přístupnost obsahu i všech svých funkčností pro všechny uživatele internetu.
The web site operator claims that this site is seeking maximum accessibility of all content and functionality for all Internet users.

Programy se liší rozhraním a funkčností, a v závislosti na preferencích a profesionální úrovni, každý trader má možnost zvolit pro sebe nejpohodlnější.
Programs differ in their interface and functionality, and depending on the preferences and level of professionalism, each trader has the opportunity to choose the most convenient terminal for himself.

ESD SKLADOVÉ OTEVŘENÉ PŘEPRAVKY SK ESD skladová otevřená přepravka SK AUER Packaging se vyznačuje maximální flexibilitou a funkčností.
ESD STORAGE BOXES WITH OPEN FRONT SK The outstanding feature of AUER Packaging's SK ESD storage box with open front is maximum flexibility and functionality.

V prostoru mezi funkčností předmětu a emoční odezvou na jeho chování mohou diváci objevit kryptický, nicméně stále univerzálně přístupný režim zkušenosti.
Straddling the space between the functionality of an object and the emotional response to what it does, the audience can find a cryptic mode of acquaintance which however remains universally accessible.

Jestliže ano, je samozřejmé, že uživatel má možnost zůstat v režimu„Instalatér“ a uskutečňovat požadované změny v instalaci s plnou funkčností.
If so, it goes without saying that the user is free to remain in“installer” mode and make desired changes to the installation with full functionality.

Jednotné úložiště- WD Sentinel DX4200 je velmi malé a tiché řešení jednotného úložiště s funkčností NAS pro sdílení souborů a iSCSI SAN pro ukládání na úrovni bloků pro virtualizovaná prostředí.
Unified Storage- The WD Sentinel DX4200 delivers an ultra-compact and quiet unified storage solution with NAS functionality for file sharing and iSCSI SAN for block level storage for virtualized environments.

Takže například nabízíme LED vnější panely pro autobusovou a železniční dopravu, nákladově efektivní, jednobarevné panely, ale i vícebarevné vnější panely s rozšířenou funkčností.
So, for example, we offer LED exterior displays for bus and rail with cost-effective, single-colour displays, but also multi-coloured exterior displays with extended functionality.

Městský model značky Adriatica je lehké pánské 6-ti rychlostní kolo s AL/Hi-Ten rámem vybavené řazením revoshift, které svou funkčností snadno zapadne do Vašeho každodenního života.
Urban model Brand Adriatica is lightweight men's 6-speed bike with AL/ Hi-Ten frame with shifting revoshift that its functionality easily fits into your daily life.

S rostoucím počtem a funkčností různých aplikací, databází a programů ve firmě se ukazuje důležitost propojení těchto aplikací a efektivní práce s daty nad více z nich zároveň.
With the growing number and functionality of the different applications, databases and programmes in a firm, the importance of connecting up these applications and working effectively with data above more than one of them simultaneously is becoming clear.

Provozovatel www stránek prohlašuje, že tyto stránky se snaží o maximální přístupnost obsahu i všech svých funkčností pro všechny uživatele internetu.
The operator of this website declares that this website aims to provide maximum accessibility of all its content and functions for all internet users.

Díky našim zkušenostem s vlastními kavárnami jsme si vědomi toho, co je třeba, aby došlo k propojení charakteru a vzhledu soukromé kuchyně s funkčností gastrokuchyně, a tím se kuchařům umožnila profesionální práce v jedinečném prostředí- na míle daleko od fádních kuchyňských linek a sektorového gastronábytku.
Thanks to our experience with our own cafes, we are aware of what is needed to combine the character and look of a private kitchen with the functionality of a gastronomy kitchen and thereby to enable the professional cooks to work professionally in an unique environment- miles away from monotonous kitchenettes and sectional furniture.

Společnost Aastra neponese odpovědnost za chyby v této publikaci ani za související nebo následné škody, k nimž dojde v souvislosti s vybavením, funkčností nebo použitím tohoto materiálu.
Aastra shall not be liable for errors contained herein nor for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material.

Proto máme stále velké pochybnosti o mezích možného využívání těchto programů v souvislosti se soutěží jak mezi funkčností a účinností těchto systémů, tak mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými.
We still have serious doubts about the limits to the potential uses of these programmes in a context of competition, both between functionalities and efficiencies of these systems, and between the EU and US.

Určité automaticky shromažďované neosobní rozpoznatelné informace, které nemůžou být uvážlivě použity k identifikaci jedince, mohou být sdíleny se třetími stranami, například kvůli pomoci těmto stranám porozumět uživatelovým zájmům, vzorcům návyků souvisejících s obsahem a funkčností dostupných po celé webové stránce.
Certain automatically-collected non-personally identifiable information, which cannot be reasonably be used to identify an individual, may be shared with third parties, for example for assisting such parties in understanding the users' interests, habits, usage pattern relating to the content and functionality available through the website.

Как использовать "funkčností" в предложении

Slim Case BASE 15-15.6 grey Brašny z řady DICOTA Slim Case BASE se vyznačují vysokou funkčností a odlehčeným designem.

Láhev s vodou nebo deštník mohou být uloženy v bočních .. 758,00 Backpack PRO je profesionální batoh s vytříbenou funkčností.

Větší displej a touchpad, klávesnice přes celou plochu a jednoruční otevírání představují dokonalou rovnováhu mezi estetikou a funkčností.

Part no.: D30843 Top Traveller PRO je profesionální brašna s vytříbenou funkčností.

Hned na první pohled vás upoutá jeho jednoduchost, čisté linie a vyvážený poměr mezi funkčností a estetikou.

Polstrovaná kapsa je ještě přepás.. 1 670,00 Backpack ActiveActive backpack se vyznačuje sportovním vzhledem v kombinaci s velkou funkčností a dokonalou ochranou notebooku do velikosti 15,6“.

Ano, i CR-V má pár retro tlačítek a displejů, ale bohatě to vynahrazuje kvalitou skutečnou – chytrou ergonomií, srozumitelnou funkčností, jasným chodem přepínačů a bezchybným slícováním.

Nahlédněte do nabídky dřevěných oken Karlovy Vary Dejte přednost kvalitě oken s dokonalou funkčností a dlouholetou tradicí.

Nejprodávanější Podprsenky - výprodej Nejprodávanější Podprsenky - výprodej (strana 1) Každý kousek z řady podprsenky se pyšní vychytanými detaily a funkčností.

Nahlédněte do nabídky hliníkových oken Karlovy Vary Dejte u nás přednost kvalitě kovových oken s dokonalou funkčností se zárukou 5 let.