Примеры использования Gauner на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale já nejsem gauner.
But I'm not a crook.A jste i gauner, že jo?
And you're a crook, too, right?Vypadáte jako gauner.
You look like a crook.Nejsem flákač, gauner, žebrák ani zloděj.
I am not a shirker, a scrounger, a beggar, nor a thief.Myslím, že je to gauner.
I think he's a crook.Ale já jsem gauner, jako ty.
But I am not a lowlife like you.Zabíjet dokáže každý gauner.
Any thug can kill.Takže je to gauner i lhář.
So he's a crook and a liar.Já nevěděl, že je to gauner.
I didn't know he was a crook.Další prominentní gauner s konexema jak hrom.
Another eminent shyster with connections that ought to.A jsi jen ubohoučký gauner.
And you're just a little tiny thug.Gauner a párek pomatených milenců, nic víc.
A thug and a couple of lovebirds on a misadventure is all.Nejsi muslim. Jsi gauner.
You are not a Muslim. You're a thug.Tenhle gauner je na úplném konci vývojového řetězce.
That thug is at the other end of the evolutionary scale.Poněvadž já nejsem druhořadý gauner.
Because I'm no small-time crook.Je to policajt. A jste i gauner, že jo?
He's a cop. and you're a crook, too, right?Zkus začít přemýšlet jako gauner.
Maybe you should start thinking more like a crook.Narovnej se, vypadáš jako gauner na biliáru.
Sit up straight. You look like a thug in a pool hall.Páni, nemůžu uvěřit, že jsem byl takový gauner.
Wow, I can't believe I was such a lowlife.Jako důvod dost na to, aby jeden gauner zabil druhýho.
Reason enough for one crook to kill another.Vidíš někoho tmavýho s kapucí,tak je to gauner.
You see someone brown with a hoodie,they're a thug.Ten typ místa, kde by i gauner hledal úkryt.
Just the kind of place where a crook might look for a fence.Dobrá.- Neřekli mi, že jsi gauner.
Okay. I wasn't told you were a crook.Lou byl druhořadý gauner a měl spoustu nepřátel.
Lou was a small-time thug and he would have had lots of enemies.Buddha není nějakej malej gauner!
The Buddha isn't some small-time crooks.Já jsem jenom hnědej gauner a ty vysloužilej bílej hošan.
I'm just a wetback thug and you're an obsolete white boy.S ním to půjde. Herzog je gauner.
I know how to handle him. Herzog's a crook.Já jsem jenom hnědej gauner a ty vysloužilej bílej hošan.
And you're an obsolete white boy. I'm just a wetback thug.Měl by něco vystudovat,a ne být gauner.
He should study something.Not be a crook.Nebo se dověděl, že je táta gauner… od dětí na hřišti?
Or find out that daddy's a crook… from the kids in the playground?
