GILDY на Английском - Английский перевод

• guild

Примеры использования Gildy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Týká se to Gildy.
It concerns Gilda.

Navigátor Kosmické gildy se napojuje na dopravní centrum.
Spacing Guild navigator docking central transport part.

Jsi člen gildy?
You are a Guild member?

Zařiď u vyslance Gildy okamžitý transport na Arrakis.
Arrange with the Guild ambassador immediate transport to Arrakis.

Tajná zpráva v rámci Gildy.
A secret report within the Guild.

Raketoplán Kosmické gildy N-117 přilétá na dopravní centrum.
Spacing Guild shuttle N-117 arriving central transportpart.

Je v poslední době na Arrakisu mnoho agentů Gildy?
Are there many Guild agents on Arrakis these days?

Navigátor Vesmírné gildy se připojuje v centrální přepravní oblasti.
Spacing Guild navigator docking central transport part.

Muž po jeho pravici… je zástupce Kosmické gildy.
The man to his right-- A Spacing Guild representative.

Vítej na našem dvoře, Edricu, zastupče Gildy, pro lepší porozumění mezi námi.
We welcome you to our court, Edric of the Spacing Guild… and to a new understanding between us.

Nezatěžuj svoji krásnou maličkou hlavičku věcma okolo staré mrzuté Gildy.
Don't worry your pretty little head about mean old Gilda.

Vydáme oficiální prohlášení, až přijde vyslanec Gildy, aby nám nabídl své služby.
We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives… to present his credentials.

Ani nechci začít pomýšlet na to, jak bude vypadat další kolo vyjednávání gildy.
I can't even begin to think what our next round of guild negotiations is gonna be like.

Císaři Shaddame čtvrtý, nad námi jsou linery Gildy… obsahující mnoho velkých rodů Landsraadu.
Emperor Shaddam the Fourth, there are Guild heighliners above us… containing many great Houses of the Landsraad.

Je v poslední době na Arrakisu mnoho agentů Gildy? Pověz?
Tell me. Are there many Guild agents on Arrakis these days?

Rolí Gildy(Rigoletto) ve veronské Aréně triumfálně zakončila svá studia v Itálii a vstoupila na mezinárodní scénu.
The Italian studies ended by a triumph in the role of Gilda("Rigoletto") in Verona's Arena(20.000 viewers) and she entered the international scene.

Jak to ovlivní nadcházející vyjednávání gildy o smlouvách?
How will this affect the upcoming contract negotiations with the guild?

Takže Gilda lomeno Rita spala s Majorem, zjistila jsi to, pak konfrontace hádka, hádka, hádka, konec Gildy.
Um… Gilda-slash-Rita slept with Major, you found out, confrontation, argue, argue, argue, exit Gilda.

Jak to ovlivní nadcházející vyjednávání gildy o smlouvách?
Contract negotiations with the guild? How will this affect the upcoming?

Ani imperátor se nepohne bez požehnání Kosmické gildy, drahý barone.
Even the Emperor can't move without the blessing of the Spacing Guild, dear Baron.

Nejvíce opakující se sladká hra ve hře Match 3 se přidává k nejreprezentativnější hře gildy, Mahjong v senzačním crossoveru.
The most recurrent sweet in Match 3 games adds to the most representative game of the guild, Mahjong in a sensational crossover.

Как использовать "gildy" в предложении

Přiměj gildy, aby souhlasily se změnou Guildpactu.

Vystřihuje všechny zprávy o soubojích členů gildy, které jsou zveřejňovány v Roman Arena Gazette (tm) a třídí je podle jejich data.

Rozhovor s Asdanem Kaelem Na post oficíra gildy Shadows byl zvolen Asdan Kael.

Gilda právníků a soudců dostala forecast (předpověď), podivnou schopnost nemající se zaměřením gildy skoro nic společného.

Na konci mistosti jsou dveře do dvou místností - jedna je označena nápisem `Gildovní bitvy`, druhá je naplněna svitky s reporty z bitev v aréně jiných členů gildy.

Nad nimi byly komnaty nejvýznačnějších členů gildy, shodou okolností těch nejnebezpečnějších mágů na Ravnice.

Potvrdilo se, že probolasovské (chodci vedené) gildy budou Azorius, Orzhov a Gruul.

Akcentovala se zde „duchařská“ stránka gildy, ale i tak dosti špatně a s bídným flavorem.

Byl zrovna na náměstí Glockenu, účastnil se setkání skvadry – to je zřejmě něco na způsob gildy.

Zajímavé je, že doposud se tematika výtržností týkala na Ravnice jiné gildy (Rakdos, Lord of Riots, Riot Spikes).