Примеры использования Grotesky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cereálie a grotesky.
Cartoons and cereal.No nic, grotesky nejsou pro tebe. -Peníze ber.
Take the money. Anyway, gags are not for you.Hej, můžeme přeskočit ty grotesky?
Hey, can we skip the cartoons?Román se nebojí ani grotesky a frašky k zesměšnění nesmyslného válčení a zkostnatělého starého řádu.
The novel is not afraid to become grotesque or a farce to make fun of the meaningless war and the fossilised old world order.Už jsem říkal, že ty grotesky jsou dobré.
I told you cartoons are good.Film začíná v 7:1 0 anechceme propásnout grotesky.
The feature starts at 7:10,we don't want to miss the cartoons.Všechno, čemu je vystavíme: programy, grotesky, knihy, hry, to vše tlumí jejich agresivitu a formuje společenské chování.
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills.Byly to obrázky z americké grotesky.
They were images of the american grotesque.Drobné situace se rozvíjejí v mix grotesky, psychologických mikroportrétů a estetické studie fyzických či verbálních mimikry a odvahy.
The short scenes are a mixture of slapstick, miniature psychological portraits, and aesthetic studies of physical and verbal expressions and courage.Já jsem dostal kapitána, který sleduje grotesky.
I got a captain who watches cartoons.Originální směs melodramatu a grotesky kulminuje v okamžiku, kdy boss nařídí každému z milenecké a později manželské dvojice, aby odstranil toho druhého.
This original mix of melodrama and grotesque culminates in the boss ordering each of the lovers, later husband and wife, to eliminate the other.Jsme zachyceni ve spárech nějaké grotesky.
We are caught in the teeth of some grotesque.Když tyto násilnické grotesky byli zakázané zákonem na začátku 21 století, další ideální a zdánlivě vlídné kreslené postavy podporující lidskou zlobu, a obrácenou sociální polaritu byli.
When violent animation was banned by statutory law at the beginning of the 21st century, the subsequent idealised and seemingly benign cartoon creatures unharnessed a human malevolence, and a reverse social polarity was.Proto jim říkají animované grotesky, ne dokumenty.
That's why they call'em cartoons, not documentaries.Toto vypadá jako kreslený lev z nějaké dětské grotesky.
This looks like a cartoon lion you would see on a morning kids' show.Proto jim říkají animované grotesky, ne dokumenty.
That's why they call them cartoons, not documentaries.Smoochyho vysílací čas nepochybně zaberou kreslené grotesky.
The smoochy slot will be safely occupied by cartoon reruns.Improvizace, stand-up komedie, vtipné monology, potrhlé charaktery,skeče, grotesky, anekdoty, parodie, jasný?
Improv, stand-up comedy, funny monologues, crazy characters,sketches, slapstick, anecdotes, parody, yeah?Touhy po stvoření umělé bytosti a rizika s tím spojená i věčný souboj dobra azla jsou demonstrovány formou multimediální nonverbální grotesky.
The desires for creating an Immortal Being, the consequential risks and the eternal conflicts of Good andEvil are performed in a multimedia, non-verbal, funny grotesque style.Něco jako tohle-- dějová linie,gagy, grotesky.
Something like that-- the plot, the gags,the slapstick.Natož mrtvého muže, placatého jak kojot z kreslené grotesky.
Let alone some dead man flattened like the coyote in some dang Road Runner cartoon.Účinkující muži nosili kostýmy, protože majitel měl pocit, že kombinace erotiky a grotesky zesiluje zážitek.
And grotesque heightened the experience. The male performers wore costumes because the owner felt the mix of erotic.Účinkující muži nosili kostýmy, protože majitel měl pocit, že kombinace erotiky a grotesky zesiluje zážitek.
Because the owner felt the mix of erotic and grotesque heightened the experience. The male performers wore costumes.
