FRAŠKA на Английском - Английский перевод

• farce
• joke
• travesty
• charade
• shitshow
• slapstick
• burlesque

Примеры использования Fraška на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to fraška.
It's a travesty.

Tady je nějaká fraška.
Here's some slapstick.

Je to fraška.
It is a travesty.

Fraška pohostinnosti.
A burlesque of hospitality.

To je fraška.
This is a travesty.

Věděl jsem, že je to fraška.
I knew it's a charade.

Byla to fraška.
It was a travesty.

Jsme v pohodě. To místo je fraška.
We're fine. Place is a joke.

To byla fraška.
That was slapstick.

Možná je to jedna velká fraška.
Maybe it's just some colossal joke.

Tohle je fraška.
This is a shitshow.

Cítím se jako by byl můj život fraška.
Feel like my life is a charade.

Tohle je fraška!
This… This is a travesty!

Moje fraška oklamala ty nesnesitelné Svatozemšťany!
My charade fooled the insufferable Holylanders!

Tohle byla fraška.
This was a charade.

Pokud je to fraška, ale otočit a odejít.
If it is a hoax, you just turn around and leave.

To je fakt fraška.
That shit is a joke.

Protože se mi, upřímně řečeno, zdá, že se z toho stala fraška.
Because, frankly, it seems to me that it has become a joke.

Tento soud je fraška.
This trial's a joke.

Tahle komická fraška ho zpátky nepřivede.
And this grotesque charade won't bring him back.

Tenhle tým je fraška.
This team is a joke.

Kdy tahle fraška skončí?
When is this comedy going to the end?

Tenhle tým je fraška.
The… team is a joke.

Hádám že jsem jen fraška, která dostala, co si zasloužila.
I guess I'm just a joke who got what he deserved.

Tehdy jsme byli fraška.
We were a joke then.

Všechen ten vztek kolem je fraška, A někdy nepatrný vztek je přesně to, co potřebujete.
And sometimes a little raging is exactly what you need. burlesque is all the rage again.

To celé byla fraška.
Whole thing was fakery.

Máte bludy, až tahle fraška skončí, učiním mým osobním posláním vás zbavit služby.
You are delusional and when this farce is over, I will make it my personal mission to have you removed from duty.

Tahle hra je fraška.
This play is a travesty.

Hned jak tahle fraška skončí odjedu na venkov a počkám až tohle město opět příjde ke smyslům.
As soon as this… farce is done, I shall retire to the country and wait for the city to come to its senses.

Как использовать "fraška" в предложении

Není to žádný neandrtálec, ale zase nezní jako intelektuální fraška. Říká si, že je něco mezi, ale to je spíše jenom skromná.

Je to spíše výsměch a fraška než solidní novinařina.

Tak ze začátku jsem si myslela, že by to mohl být celkem dobrý seriál.Bohužel mě to dosti zklamalo.Teď už se z toho stala akorát fraška.Je to škoda.

A to už potom všechny ty žvásty kolem působí jen jako ubohá fraška!

Tam se však odehrála fraška parametrů, za které by se nemuseli stydět ani soudci Marie Horákové.

Přitom je zřejmé, že nedostaneme nikdy nic zadarmo, to by byla fraška, a ne dokonalá božská Hra na Sebepoznání. Čím je proces rychlejší, tím je bolestivější a náročnější, i to platí obecně.

Pá 11. 8. 18.00 park Pod zámkem / šapitó Fraška kjógen je jednoduchou, kultivovanou groteskou, osobitým způsobem pranýřující lidské nedostatky.

Tragické dějiny, pokud se opakují, pak jako fraška.

Ano, jako fraška se nám po 25 letech zopakovala historie.

Staropražská fraška je jednou z nejúspěšnějších komedií proslulého scénáristy, herce, malíře a bohéma E.