PRŮSER на Английском - Английский перевод

• shit
• trouble
• mess
• problem
• bad
• cock-up
• screw-up
• fuckup
• clusterfuck
• screwup
• shitshow

Примеры использования Průser на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je průser.
This is bad.

Tradiční špionský průser.
Common spy problem.

Velkej průser.
Big trouble.

Průser za to stojí.
It's worth being in trouble.

To byl průser.
It was a mess.

Nastup si, máš velkej průser.
You have got big trouble.

Další průser, šéfe.
Another problem, boss.

Tohle je váš průser.
This shit is your problem.

Byl to průser, Nigeli.
It was a cock-up, Nigel.

Je to můj průser.
It's my mess.

To je průser, kámo, fakt.
This is bad, man, real bad..

Je to můj průser!
It's my fuckup!

Další průser, šéfe. Trošičku?
Another problem, boss. A little bit?

Je to můj průser.
This is my mess.

Další průser, šéfe. Trošičku?
A little bit?- Another problem, boss?

To je tvůj průser.
It's your mess.

Byl to můj průser, je to na mně.
It was my screw-up, and that's on me.

Tohle je můj průser.
This is my mess.

Váš průser úplně zastínil ten můj.
Your cock-up entirely eclipses mine.

Je to tvůj průser.
It's your problem.

Nějaký průser kvůli počítačovým souborům.
Some cock-up over computer files.

Kámo, to je průser.
Dude, this is bad.

Je to můj průser! Přebírám zodpovědnost.
It's my fuckup! This is my responsibility.

To je tvůj průser.
That's your problem.

Tenhle průser s Benny začal, když ses vrátila do školy.
All this shit with Benny started the day you went back to school.

Tohle je tvůj průser.
This is your mess.

Nespojíme váš průser s tím, že nás chytí.
We're not gonna compound your screwup by getting caught.

Támhle. Tak to je průser.
Over here. That's bad.

Tohle bude velký průser když to najdou!
This is big trouble if they find out!

Každý obvinění, každej průser.
Every arrest, every screw-up.

Как использовать "průser" в предложении

Byl samozřejmě dalek toho vidět věci černě, ale už teď cítil, že až se právě ony věci opět dají do pohybu, nepochybně nastane průser.

Průser je, že nemám jak je odlišit od těch zbývajících deseti procent, co by mi kvůli víře nejradši podřízli chřtán.

Citáty Benjamin Kuras „Status quo je latinské jméno pro ten průser, ve kterém jsme teď.“

Dnes mi volala kamarádka, že mám průser a řekla ať se podívám na jedno video na internetu.

Celej ten letní tábor byl jeden velkej průser.

Asi je třeba si to zase vrýt pod kůži a připomenout si ten stav mysli, že je to v pr…, že se to nepovede, že to nestihneme, že to bude průser .

Průser je v tom, že stím nic nejde dělat.

Když to má za sebou tohle, tak je to potenciální průser, a když byl majitel schopen kašlat na olej, tak jak se k tomu asi choval celkově?

Bude to průser náš a pana poslance Zgarby, odpověděl starostce na otázku, jak má zdůvodnit, že obci byla navýšena dotace.

Protože Woodyho miluju, ačkoliv film Kouzlo měsíčního svitu byl docela průser. - když se na mě "usměje štěstí".