Примеры использования Chybu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chybu, říkáte?
Errors you say?Nenašlo to žádnou chybu.
There's no errors.Evidentně jste tu chybu opravili.
You clearly fixed that glitch.Udělal takovou začátečnickou chybu.
He made beginner's errors.Ale objevila jsem tu chybu před měsíci.
But I flagged that glitch months ago.
Люди также переводят
Mám chybu v mém konfliktním stylu. Promiň.
I have a flaw in my conflict style I'm sorry.Nahlásila sem je jako chybu banky.
I reported it as bank errors.Že mě takhle trestáš?Jakou jsem udělal chybu.
That you punished me like this?What did I do wrong.Hlásila jsem tu chybu před měsícem. Cože?
What? I reported that glitch months ago?Můžeš jim zavolat a nahlásit to jako chybu.
Can always call'em up, report it as a glitch.Opravili jsme tu chybu v nové aktualizaci.
We fixed that glitch in the new update.Chybu tak malou a tak mocnou, že ji nikdy neodhalí.
A flaw so small and powerful, they will never find it.Hlásila jsem tu chybu před měsícem. Cože?
I reported that glitch months ago. What?Chceme jen zjistit, jestli jsme udělali nějakou chybu.
We're just trying to find out if we made some errors.Musíš se naučit tu chybu kontrolovat, malá.
You got to get that glitch under control, kid.Které nesměl, Řekli nám, že udělal strašnou chybu v úsudku.
We have been told that he made terrible errors in judgment.Otcova pomsta. Postavil chybu v Death Star.
My father's revenge. He built a flaw in the Death Star.Pak půjdeme po nich,řádek po řádku, dokud nenajdeme chybu.
Line by line,until we find the glitch. Then let's go through them.Otcova pomsta. Postavil chybu v Death Star.
He built a flaw in the Death Star. My father's revenge.Pak půjdeme po nich, řádek po řádku,dokud nenajdeme chybu.
Then let's go through them, line by line,until we find the glitch.Budete muset pomoci tuto zelenou chybu dělat svou misi.
You have to help this green bug to do their mission.Když opravíme chybu v nové verzi, získáme další uživatele.
If we can fix the bug in the new update, we will get more users.A jako obvykle mi nezbývá než poukázat na chybu v tvé logice.
To point out the flaw in your logic.- As usual, it's left to me.Tento fyzik věří, že ve fungování našeho vesmíru našel chybu.
This physicist believes he's found a glitch in the workings of our universe.A slyšel jsem, jak jste dostal chybu ze ten kluk do ucha.
And I heard how you got the bug out of that kid's ear.Neříkejte to prosím našim klientům, měli jsme v systému chybu.
Please don't tell our clients this, but we got a bug in the system.Pan Robot možná našel chybu Evil Corpu, ale tu mou ne.
Mr. Robot may have found Evil Corp's bug, but he didn't find mine.Zdá se být logické, že je Parallex zodpovědný za chybu v kódu.
It appears logical that Parallax is responsible for the flaw in the code.Že odkryli chybu v národním zabezpečení. Len Pontecorvo věří.
That they uncovered a flaw in national security. Now, Len Pontecorvo believes.Dobře. Ale jestli udělá administrativní chybu, tak mu zlámu hrb.
Fine. if he makes administrative errors, I will bust his hump.
