VADA на Английском - Английский перевод

• defect
• flaw
• fault
• condition
• impediment
• blemish
• vada
• impairment
• defective
• defects

Примеры использования Vada на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Srdeční vada.
Heart condition.

Toť vada žen.
Tis a woman's fault.

Moje genetické vada.
My fault genetically.

Je to vada pleti.
It's a skin condition.

Vada, co ty jsi cítila?
Vada, what did you feel?

To je vada Facebooku.
This is Facebook's fault.

To je spíš vada řeči.
That's just a speech impediment.

Vada a její malý milenec.
Vada and her little boyfriend.

Je tohle výslech, Vada?
Is this an interrogation, Vada?

Jeho srdeční vada plus byla!
His heart condition was a plus!

I když neříkám, že je to vada.
I don't say that's a fault though.

Tohle nebyla vada Uliné magie!
This wasn't the fault of Ul's magic!

To je tvá největší vada, Thawne.
That's your greatest flaw, Thawne.

Vada začala hrát že je jaksi šílená.
Vada's been acting kind of crazy.

Protože to je jeho vada charakteru.
Because that's his character flaw.

A jeho handicap byla řečová vada.
And his handicap was a speech impediment.

Toto není vada tohoto přístroje.
This is not a defective of this product.

Podle mámy je to moje ctnost i vada.
My mom says it's both a flaw and a virtue.

Říkala ti Vada, proč se stále chodí?
Does Vada tell you why she comes here so much?

Pojištění odpovědnosti a vada výrobku.
Liability insurance and defective product.

Je to smyslová vada zvaná Prosopagnosie.
It's sensory impairment called Prosopagnosia.

Určitě je někde skrytá nějaká vada.
I'm sure I have a blemish hidden away somewhere.

Není to… vada nebo špatná věc… věřit lidem.
It's not a… a flaw or a bad thing to… to trust.

Ani čárka, žádná vada, žádný viditelný pór.
Not a line, not a blemish, not a single visible pore.

Vada je nahlášena přímo autorizované opravně.
The fault is reported directly to the Authorised Re.

Objevila se u mně vážná oční vada zvaná diplopie.
I develop a serious eye condition called diplopia.

Vada není způsobena nesprávnƒm používáním, nedba.
The fault is not caused by misuse, neglect or faulty.

V jednom z urychlovačů částic je vada.
In one of the particle accelerators. Hmm. There's an impairment.

Moje vada řeči je způsobená mým extra dlouhým jazykem.
My speech impediment is because of my extra long tongue.

Takže obličejová deformace a pravděpodobná vada řeči.
So a facial deformity, a possible speech impediment.

Как использовать "vada" в предложении

V reklamační lhůtě se musí vada vašeho výrobku stihnout posoudit, rozhodnout o uznání reklamace, případně také provést opravu a informovat vás o vyřízení reklamace.

Dle zákona projeví-li se vada v průběhu 6 měsíců od převzetí, má se za to, že věc byla od počátku vadná.

Vaší plnou spokojenost totiž může zhatit malá vada nesouměrného zaostření v nekonečnu.

Jediná vada na kráse byla, že jsem seděla vedle zdaleka nejhlučnějšího člověka v sále.

Na vině totiž mohou být nevhodné brýle či kontaktní čočky nebo nekorigovaná oční vada.

PPM, tedy persistentní pupilární membrána je vývojová vada postihující zornici.

Jediná vada je, že Home button nedává odezvu, jinak ale funguje, včetně otisku atd. (možná postačí vyčištění).

Stejné je to s originálním obalem, či dodáním veškerého příslušenství, pokud s ním vada přímo nesouvisí.

Pokud prodávající zamítne reklamaci v prvních 6 měsících od koupě zboží, nemůže argumentovat, že vada vznikla mechanickým poškozením nebo běžným opotřebení věci.

Projeví-li se vada u zboží zakoupeného Spotřebitelem v průběhu šesti měsíců od převzetí zboží, má se za to, že zboží byla vadná již při převzetí.