Примеры использования Haluz на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je haluz!
It's crazy!Že prý má Michael haluz.
I hear Michael's got wood!Je to haluz.
It's crazy.Říkejte tomu totální haluz.
Call it a wild coincidence.To je haluz!
He is freaking!Ne, ale bude to pořádná haluz.
No, but it will be a trip.Byla to haluz.
It was a washout.Dobře, včerejší noc byla haluz.
Okay, last night was a fluke.Co je''haluz''?
What's"washout"?Byla by to skvělá haluz.
I mean, it would be so cool. Come on.Čo to bola za haluz čo si ty spravila?
What was that shit you just did?Bylo to trochu haluz.
It was pretty trippy.Ale taková haluz se ti povede jednou za uherský rok.
But such flukes don't happen every day.To byla haluz.
It was just a fluke.Toje to vaše náboženství,je to haluz.
That's the thing with your religion:it's a bummer.Je to pěkná haluz, chlape.
It's pretty trippy, man.Byli velmi krásné,ale byla to haluz.
They were pretty,but it was no fun.Jestli to byla haluz nebo vůle, rozsoudí jen čas.
Whether this is a fluke or want, only time will tell.To není žádná haluz, Sachine.
This is no fluke, Sachin.Se usilovně snaží dokázat, že první úspěch nebyla haluz.
Is anxious to prove her earlier success was no fluke.To je vždycky hrozná haluz, když nevíš kde a kam dopadneš.
It's always crazy if you don't know when& where you will land.Byla by to suprová haluz.
I mean, it would be so cool. Come on.Bude to pořádná haluz. Nejdřív uvidíš různý světla.
And it's gonna get really trippy, First you're gonna see all kinds of lights.Odstraním vše shnilě z tohoto senátu jako starou suchou haluz!
I will break everything rotten in this Senate… like an old dry twig!V ruce uříznutou březovou haluz… Za ní šla kuchařka a služebná.
In her hand she held a rod, a branch of birch… With her were the cook and the maid.Sachine, jednou to mohla být haluz, ale dvakrát za sebou, to znamená, že on je trumf.
Sachin, once can be a fluke but twice means he's a trump card.Pak se kamera zaměří na jednu haluz, jednu větev… a pak na celý panenský les.
We pull back to one twig one branch and then the whole pristine forest.
