DĚLEJ на Английском - Английский перевод

• come on
• do
• go on
• hurry
• c'mon
• doing

Примеры использования Dělej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dělej, Treyi.
C'mon, Trey.

Ano. Mami Dělej.
Hurry Mom Yes.

Dělej, jdeme. Co je to?
C'mon, walk. What's that?

Prachy… dělej.
The money… c'mon.

Dělej, Doody. Pozor na ruce.
Watch your hands. C'mon, Doody.

Prostě dál dělej svou práci.
Just keep doing the job.

Dělej Kage. Jdeš se mnou.
C'mon, Kage, you're comin' with me.

Tady jsme! Dělej, je pozdě.
Here we are! Hurry, it's late.

Dělej, odveď ho na tu poštu.
C'mon, take him to the post office.

Zpátky do království. Dělej, Courtney!
Hurry, Courtney, back to the kingdom!

Dělej přesně to, co děláš.
Doing exactly what you're doing..

Prostě dál dělej to, co děláš.
Just keep doing what you're doing..

Dělej, vypadni. A už se nevracej.
Go on, get out of here. And don't come back.

Uvidíme jestli to zvládne. Dělej, Beth.
Go on, Beth. Let's see if she can handle it.

Dělej dál přesně to, co děláš.
Keep doing exactly what you're doing..

Jak se otočím, zastřelíte mě! Dělej.
As soon as I turn, you're gonna shoot me! Go on.

Dělej, Crewe! Nevědí, co děláme!
They don't know what we're doin'! Come on, Crewe!

Hej, on žije, dělej a hoď mi ho na záda!
Hey, he's alive, hurry and hoist him on my back!

Dělej, jako by to bylo tvoje. Pokračuj.
Go on, play with it. Play with it like it's yours.

Něco vymyslím. Dělej, dej mi aktovku.
I will think of something. Come on, give me your bag.

Dělej, vždycky jsi poslední! Kde jste?
Come on, you're always the last. Where have you been?

Dolane!- Dolane, dělej, musíš do nemocnice.
Dolan! Dolan, come on, we gotta get you to a hospital.

Dělej, zavolej si psi, budeš je potřebovat.
Go on, call your dogs, cos you will fuckin' need'em.

Dolane!- Dolane, dělej, musíš do nemocnice!
Dolan, come on, we gotta get you to a hospital. Dolan!

Dělej, Lloyde! Chci si toho čuráka uvařit!
Hurry, Lloyd! I want to smell this son of a bitch cooking!

Pojď, polož si pusu na tu věc. Dělej.
Come on, put your mouth up on that thing. come on.

Dělej, zvedni ten telefon, půjdu do vězení.
Go on, pick that phone up. I will go to prison.

Čeká na tebe, ale dělej, jinak ti unikne… a už je pryč.
We have him, but hurry because he's slipping… There he goes.

Dělej, Bene, musíme zabíjet čas. Od 1 do 3500.
Go on, Ben. We have got some time to kill. One and 3,500.

Lily musíš se vzbudit, dělej, notak dělej!.
You got to wake up Lily, come on, come on. Come on!.

Как использовать "dělej" в предложении

Když se s nimi chceš o něco podělit, dělej to tak, aby si u toho nepřipadali jako při přijímaní milodarů.

Vždy jedem někam kde nikdo není.Tak to dělej tajky tak a důchodci ti nebudou vadit.

Tudy pro mě cesta nevedla, říkala jsem si, život je jen jeden, Jasmino, běž a dělej, co tě baví.

Ale pro mě za mě si dělej, co chceš, hlavně, když budeš dobře hrát, abys nedělala ostudu aspoň koleji," zaprskal a pak se najednou strašně rozesmál.

Někdy jim říkám - dělej na mě zuby, zuby - a oni udělají úžasnou grimasu, jako by se smáli, cení zoubky a opravdu se smějí.

Příležitostně jede v drogách a žije stylem "dělej co chceš".

Přjde mi zbytečné zahodit 5let jen kvůli chemii, najdi si doučování dělej co sedá.

A pro ty ostatní se nabízí jasná podprahová mesidž : Dělej to tak, jak je psáno.

No a vidíš, tři hodiny a jsem čilý jak rybička.“ „Jen si dělej blázny.

Dělej to dál, všechno se mi moc líbí…,“ šeptala a co jí sukně dovolila, roztáhla vsedě nohy.