HLÍDKÁCH на Английском - Английский перевод

• patrol
• watch
• rearguard

Примеры использования Hlídkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, na hlídkách ji nenosím.
No, I don't wear one on patrol.

Co dělají poldové při hlídkách?
What do cops do during stakeouts?

Stráže jsou hlídkách, jako predtím.
The guards are keeping watch, like before.

Jsi sedmý nejstarší v hlídkách.
You're the seventh oldest guy on patrol.

Je tohle opravdu o hlídkách v sousedství?
Is this… Is this really about the neighborhood watch?

Ona byla na našich sousedských hlídkách.
She was on our neighborhood watch.

No, potom možná o hlídkách věděli s předstihem.
Well, then maybe they knew about the patrols in advance.

Straky jsou na neustálých hlídkách.
The marauders have been on continuous patrol.

Asi tak 8 až 10, ale o hlídkách okolo nevíme nic.
Maybe eight to ten, bro, but we don't know anything about roving patrols.

Vždy profituje na svých hlídkách?
You always make profits on, your, uh, stakeouts?

O počtech uvnitř tábora a o pohyblivých hlídkách? Veliteli, máš nějaké nové zprávy od rozvědky?
Senior Chief, you got any updated source intel on numbers inside the camp, and what about roving patrols?

Maraudery jsou na neustálých hlídkách.
The marauders have been on continuous patrol.

A žoldáky z Ravenwoodu na policejních hlídkách. Bude se to tam hemžit Cheyennskými vojáky.
And mercenaries from Ravenwood on police patrol. The streets are gonna be crawling with soldiers from Cheyenne.

Můj oblíbenej parťák z mládí na hlídkách.
My favorite side partner from my salad days in patrol.

Mluvky je vidí na hlídkách denně.
The Talkers are seeing it on patrol everyday.

Mnoho oddělení se rozhodlo vybavit těmito zbraněmi normální policisty na hlídkách.
And many departments decided to issue them to regular patrol officers on daily duty.

Mluvky je vidí na hlídkách denně.
The Talkers are seeing it on patrol every day.

Veliteli, máš nějaké zprávy od rozvědky o rozmístění tábora a o hlídkách?
Senior Chief, you got any updated source intel on numbers inside the camp, and what about roving patrols?

Nemluvě o Daxamitských vojenských hlídkách v ulicích.
Not to mention the Daxamite military patrolling the streets.

V hlídkách Marsu okolo Ganymédu nevidím změny a nevypadá to, že by si nás všimli.
I'm not seeing any changes in the MCRN Ganymede patrols, and it doesn't look like we have attracted any attention so far.

Dobře, všichni ostatní, chci, abyste byli na hlídkách ve dvojcích.
All right. The rest of you, I want you out on patrol in pairs.

Zároveň se pracuje na dalších opatřeních které by měli ochránit vojáky kteří stojí na hlídkách.
Other activity is taking place but that has nothing to do with the soldiers on guard at the posts, including tonight.

Asi 8 až 10, kámo, ale o pohyblivých hlídkách nevíme nic.
Maybe eight to ten, bro, but we don't know anything about roving patrols.

Veliteli, máme něco nového od rozvědky o počtech uvnitř tábora a o hlídkách okolo?
Senior Chief, you got any updated source intel on numbers inside the camp, and what about roving patrols?

Když se snaží vetřít ve víře, že vyvolají nepokoje v naších hlídkách. za naše linie, Dobře tedy.
Taken prisoner when trying to infiltrate Well, then. hoping to provoke disorder in our rearguard. behind our lines.

Bude se to tam hemžit Cheyennskými vojáky a žoldáky z Ravenwoodu na policejních hlídkách.
The streets are going to be crawling with soldiers from Cheyenne and mercenaries from Ravenwood on police patrol.

Když se snaží vetřít ve víře, že vyvolají nepokoje v naších hlídkách. za naše linie, Dobře tedy.
Hoping to provoke disorder in our rearguard. behind our lines, Well, then. Taken prisoner when trying to infiltrate.

Как использовать "hlídkách" в предложении

V sobotu po hlídkách přijde na řadu další shownovinka a to "I.neoficiální mistrovství světa a přilehlých planet v matračkiádě" .

Ve společných hlídkách budou z českými strážci zákona i policisté z Polska a Německa.

Záměrně píšeme o hlídkách a ne o vyhazovačích, do těch mají totiž daleko.

Po několika podobných protiponorkových hlídkách byla posádka určena na speciální operaci, která měla úspěch.

Díky Pobertově plánku viděli, jak při svých hlídkách zjišťuje, jestli nějaký student chodby náhodou neobjevil.

Při hlídkách vícemužových může (nemusí) být velitel hlídky vyzbrojen pistolí místo karabiny, pokud by situace karabinu nevyžadovala.

Ve společných hlídkách budou pravděpodobně ve službě s našimi policisty i policisté z Polska.

Městská policie v tomto období pořídila šest kol, na kterých se strážníci dodnes střídají ve dvoučlenných hlídkách v nepřetržitém provozu.

Je to další služba po pěších hlídkách městské policie.

Bylo 6:00 ráno, nikdo však ještě téměř nevstával, no Shinigami co byli na hlídkách začali ubírat na počtech.