HLOUPOSTMI на Английском - Английский перевод

• fooling around
• nonsense

Примеры использования Hloupostmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Umím pracovat s hloupostmi.
I can work with stupid.

Za všemi těmi hloupostmi, které říkala. Byla ta nejlaskavější.
Behind all those nutty sayings, she was just the kindest.

Začala jsem s hloupostmi.
I started with silly stuff.

Dnem i nocí mě utiskuje démon… a cítím, že jsem promarnil život… promrhal jsem minulost hloupostmi.
Day and night a demon oppresses me… and I feel that my life was wasted… that I squandered the past on nonsense, nonsense.

Přestaň s těmi hloupostmi Eriku!
Stop this nonsense, Erik!

Naštěstí se Kaori netrápí takovými hloupostmi.
Fortunately Kaori doesn't have those scruples.

Skončil jsi s těmi hloupostmi? Marku?
Mark. Are you done with all this nonsense?

Naštěstí se Kaori netrápí takovými hloupostmi.
Luckily Kaori is not plagued by such scruples.

Asi se snažím říct, že se všemi těmi hloupostmi, co jsme řekli a udělali za posledních pár týdnů, tak se pořád navzájem potřebujeme, a nejspíš vždy budeme.
I guess what I'm saying now is that even with all the stupid things we have said and done over the past few weeks, we still need each other, and we probably always will.

Přestaneš s těmi hloupostmi?
Can you stop speaking nonsense?

Pár mých nejlepších přátel vykonává toto povolání a určitě čtou lechtivé knihy, v tom nevidím žádný problém. Tato skutečnost by však mohla do jisté míry vysvětlovat, proč IPCC za posledních několik let vyrukovala s tolika absurdními hloupostmi.
Some of my best friends are railway engineers and no doubt they read mucky books- that is not the point- but it might explain perhaps, does it not, why the IPCC has come out with so much absurd nonsense in the last few years.

Skončil jsi s těmi hloupostmi?
Are you done with all this nonsense?

Záměr učinit přímé platby závislé na požadavcích podmíněnosti týkajících se ochrany životního prostředí a správy krajiny je v zásadě prospěšný, ale jen za předpokladu, že tyto požadavky nebudou svázány s takřka náboženskými přikázáními týkajícími se změny klimatu a hloupostmi o sociální rozmanitosti.
The idea of making direct payments conditional upon cross-compliance with environmental protection and landscape management is potentially beneficial, but only as long as they are not tied to the semi-religious precepts of climate change and social diversity nonsense.

Nechte ženy s jejich hloupostmi.
Let the women be with their trifles.

Nemohu veřejně dělat reklamu homosexuálnímu hip-hop umělci na hlavním obalu, tak jsem mu řekl že ho nevezmu pokud on nepřestane se všemi těmi hloupostmi.
I can't sell an openly gay hip-hop artist To a major label, so I told him I wouldn't take him on Unless he stopped with all this foolishness.

Jen se nesmíte nechat zastavit hloupostmi, to je vše.
One must not stand for any nonsense, that's all.

Ruší celou třídu se svými hloupostmi.
Disturbs the whole class with his silly pranks.

Musíme přestat s líbáním a podobnými hloupostmi, Deanie.- Ne.
No. We have gotta stop all this kissing and fooling around, Deanie.

A neustále plýtváš čas s takovými hloupostmi?!
And all the time you're wasting your time with rubbish like this?

No tak, přestaň s těmi hloupostmi.
Come on, enough of that nonsense.

Když jsem je mohla mít, byla jsem zaneprázdněná hloupostmi.
When I could have, I was too occupied with nonsense.

Neobtěžuj mne s takovými hloupostmi.
Don't waste my time with this nonsense.

Blaze zapomnětlivým, neboť ti se vyrovnají i se svými hloupostmi.
Blessed are the forgetful,"for they get the better even of their blunders.

Toho starého muže jsem otravoval hloupostmi.
Badgered the old man silly.

Přestaň mrhat časem nad hloupostmi.
Don't waste your time on unimportant things.

Neobtěžuj pana Holmese s hloupostmi.
Let's not bother Mr. Holmes with any foolishness.

Plní ti hlavu naprostými hloupostmi.
He's been filling your head with utter nonsense.

Nechceme, aby sem chodili s dalšími hloupostmi.
We don't need them coming here with more nonsense.

Musíme přestat s líbáním a podobnými hloupostmi, Deanie.
We gotta stop all this kissing and fooling around, Deanie.

Ne. Musíme přestat s líbáním a podobnými hloupostmi, Deanie.
And fooling around, Deanie.-No. We gotta stop all this kissing.

Как использовать "hloupostmi" в предложении

Když už nějaká matka kojí, tak ve třech měsících miminka jí lékař naznačí, že by už s těmi hloupostmi měla přestat.

Naopak, byla bych potěšena, že mě nikdo nezatracuje. „Ostré odmítnutí“ mi připadá tak trochu jako znamení pýchy („dejte nám pokoj s vašimi hloupostmi!“).

Umrtvuji, tedy jsem Po pracovní době se chovám neméně rozumně a pochopitelně se nezabývám žádnými hloupostmi.

Snažte se myslet pozitivně a nenechte si kazit náladu hloupostmi.

Vyplnit vlastní profil hloupostmi. Řada dalších nastavení je rozstrkána po různých dalších místech na Facebooku, zejména přímo na profilu TIMELINE.

Přiběhl jsem k němu - stál v první řadě - a osopil jsem se na něho: „Přestaňte už s těmi hloupostmi.

Jeden den v Sámode aneb Malý návrat do minulých časů Polčák: Piráti straší hloupostmi.

Byl bych rád, kdyby Brusel označil Česko jako svou bezzásahovou zónu, kde nebude zasahovat svými hloupostmi.

Kdo by se ale takovými hloupostmi na začátku prázdnin zabýval.

No, pro mne díky kartibohu, že se pan MB nechá ovlivnit takovými hloupostmi.