SI ZAHRÁVAT на Английском - Английский перевод

• mess
• play
• screw
• fool around
• messing
• playing
• messes
• trifle

Примеры использования Si zahrávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeš si zahrávat s láskou.
You can't play with love.

Tohle vyšetřování dvou vražd, není čas si zahrávat.
This is a double murder investigation so no time for messing about.

Nemůžeš si zahrávat s Bohem, Nate.
You can't play god, nate.

Jeho strýc je císař. S ním si zahrávat nemůžeme.
His uncle is the Emperor, we can't mess with him.

Nemůžete si zahrávat s tím chlapem.
You can not play with this guy.

A věř mi, že s tímhle si zahrávat nechceš.
And trust me, Mitch, you don't wanna mess with this guy.

Nebudu si zahrávat s ďáblem, chlape.
I ain't messing with no Diablo, man.

On však pozná, jaké je to si zahrávat s Muchachem.
Well, he's gonna learn that he's messing with the wrong muchacho.

Takhle si zahrávat s lidskými životy?
Playing with people's lives like this?

Zůstali jsme věrni klasice, protože proč si zahrávat s dokonalostí?
We stayed true to the classic because why mess with perfection?

Nebudu si zahrávat s jejich životy.
I'm not gonna play with their lives like this.

Pracuje se nám spolu tak krásně, proč si zahrávat s úspěchem?
The point is, we are working together so gorgeously, why mess with success?

Nebudou si zahrávat s naším vyšetřováním.
They're not gonna play our investigation.

Neměli bychom si zahrávat s DEO.
We should not be messing with the DEO.

Nemůžeš si zahrávat s klasických plážovým dnem a očekávat, že se nic nebude dít.
You can't mess with classic beach day and expect nothing to happen.

Nemůžeš si zahrávat s bratrem Munem, je výš.
You can't fool around with Bro Mun, he is the dealer.

Ale nemůžeme si zahrávat s DEA. Vím, že tu zásilku potřebujeme.
I know we need that shipment, but we can't mess with the DEA.

Ale nemůžeme si zahrávat s DEA. Vím, že tu zásilku potřebujeme.
But we cannot mess with the DEA. I know we need that shipment.

Nemůžete si zahrávat s emocemi druhých, jak se vám zlíbí.
You can't play with people's emotions cos you feel like it.

Egypt Egyptská tajná policie si nebude zahrávat s Američanem.
The Egyptian secret police are not gonna mess with an American.

Nemůžeš si takhle zahrávat se svým životem.
E can't play with your life like that.

S vyšší mocí si takhle zahrávat nemůže.
You can't screw with the D.A. like that.

Phoenixi, víš že si nemůžeš zahrávat s Prophytes z Theta Nu Theta.
Phoenix, you know you cannot mess with the prophytes of Theta Nu Theta.

Pouze mistr si může zahrávat s bestií jako je Rob.
Only a master can trifle with a beast like Rob.

Herberte, s někým takovým si nemůžeš zahrávat!
Herbert, you can't fool around with a person like that!

Techšprt si nemůže zahrávat s oblíbenými dětmi.
The, uh, tech nerd can't play with the cool kids.

Když si budeš zahrávat se zlými silami, skončíš jako Cedric Diggory.
Mess with the evil forces, you will be out like Cedric Diggory.

Ty znáš moji povahu, nemohla bych si nikdy zahrávat s mužskou náklonností.
And you know my nature, I could never trifle with a man's affections.

Tak jako to děláte vy. Ne všichni muži si musí zahrávat.
Fool around like you do. Not all men have to.

No, nikdo si nebude zahrávat s naším týmem, že?
Well, nobody's messing with our team, all right?

Как использовать "si zahrávat" в предложении

Místní silné proudy už mnohokrát dokázaly, že s mořem není radno si zahrávat.

S cizími pitbully není radno si zahrávat, ale tenhle pes našel zvláštní zálibu v rukavicích softbalistek z West Oregon University.

S PRÁNOU bez předchozího teoretického studia jejích možných účinků není radno si zahrávat.

Se mnou se totiž nevyplatí si zahrávat, všechny tyhle události v mém životě totiž změnili můj pohled na svět.

A především z toho vyplývá to, že se mnou není radno si zahrávat, protože jinak můžete skončit s rozbitou hlavou na zemi v krvi jako moje spolužačka.

Prostě shrnu-li to, tak se raději vyhýbejte, jelikož to opravdu není osoba, se kterou by bylo radno si zahrávat a která by chtěla rozsévat dobro, lásku a mír.

Recepční Petra, která pracuje v Hotelu Stadt Radebeul, dobře ví, že s německými policisty není radno si zahrávat.

Nesmíme si zahrávat s ohněm…” Vyznívá to tak, jako by irácký dominikán počítal s tím, že islámský extrémismus se dříve nebo později opět vrátí.

Zdraví máme jen jedno, a tak není radno si zahrávat.

To mi připomnělo, pozor, zdraví není to, s kterým není možné si zahrávat,“ domnívá se, takže už se prý dnes nikam nežene. „Zpomalit není zlé.