Примеры использования Hrát на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budou hrát Offspring.
The Offspring are performing.To už můžeš rovnou hrát v kleci?
You might as well perform in a cage, am I right?Budeme hrát na Transcendu.
We're performing at Transcend.Nedívej se. Nemůžu s vámi hrát.
Look away. I can't perform with you looking at me.Přestaň si hrát s falesnýma žetonama.
Stop gambling with fake chips.
Люди также переводят
Ne, dám ti další,ale nemůžeš o to hrát.
No, I will give you more,but you cannot gamble with it.Přestaň hrát a pojď sem, Barsume.
Stop gambling, Barsum, and come here.Můžeš mě odsud vytáhnout, Nino,ale nedonutíš mě hrát.
You can drag me out, Nina, butyou can't make me act.Pan Lonza bude hrát se svým přítelem.
Mr. Lonza will be gambling with a friend of his.Budu hrát o všechny naše peníze v partičce pokeru.
I'm gonna gamble all our money away in a poker game.Prodám ho a pojedu hrát do Monte Carla.
I will sell it and go gambling in Monte Carlo.Že mám hrát heteráka, než vypadnu z týhle díry.
I should act straight till I get out of this hellhole.Přestaň. Přestaň hrát to, co neumíš.
Stop it, Stop it! Quit acting like you don't know.Nemůžu hrát, musím být v posteli v 9:30.
I can't gamble, and I have to be in bed at 9:30.Jestli tu chceš jen hrát, tak to řekni.
If you're just gonna gamble, Bill, let's get it set.Budu hrát o všechny naše peníze v partičce pokeru.- Jo.
I'm gonna gamble all our money away in a poker game.- Yeah.Řekl, že můžu dál hrát, když dostane svůj podíl.
He said I could keep gambling after he got his cut.Ta Minotaurova maska je prý tak těsná,že nemůže hrát.
He says the Minotaur prosthetic is too tight,so he can't act.Sami si zkuste hrát ve filmu a nemít kaskadéra.
You should try acting in a movie and doing your own stunts.Ne, ty rozhodně nejsi ve stavu, aby ses dnes večer zvedla a šla hrát.
No. You're not in any shape to go out and perform tonight.Můžou tam pít a hrát celou noc, kromě jiného.
They can drink and gamble there all night, amongst other things.Budu hrát a taky se třást dokud neprohraju všechny mé peníze.
I'm gonna gamble and tremble- until I lose all my money.Lundtová ti nemůže dovolit hrát něco takového ve škole.
Lundt can't let you perform something like that at school.Hrát, hraje dokonce výtečně. Umí dobře zpívat, kreslit.
Acting, she even Muž, který chce přestat hrát, se nepřestěhuje do Las Vegas.
A man who wants to stop gambling doesn't move to Las Vegas.Říkal jste, že jsem podvodník, takžebych si neměl hrát na slušňáka.
You said I'm just a fraud,so I shouldn't act like a decent guy.Sami si zkuste hrát ve filmu a nemít kaskadéra.
And doing your own stunts. All right, you should try acting in a movie.Tudy. Dnes chytil prefekt Dennyho kouřit… a hrát v koupelně.
This way. Today a prefect caught Denny smoking… and gambling in the bathroom.Myslím si že hrát v parku a narohu ulice nebude stačit.
I don't think performing in parks and street corners is going to be enough.Co mě kdy milovali. Kvůli ní jsem přestal hrát a schoval se přede všemi.
For her, I quit acting and went into hiding from all who loved me.
