Примеры использования Jednat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíme jednat rychle.
We have to be quick.Jsme připraveni začít jednat.
We are ready to begin negotiations.Musím jednat rychle.
I have gotta be quick.Myslím, že můžeme začít jednat.
I believe we may begin negotiations.Musíš jednat opatrně.
You must tread carefully.
Люди также переводят
Teď chápeš, proč musím jednat opatrně.
Now you see why I have to tread carefully.Musíme jednat opatrně.
We must tread carefully.Tak bych ocenil, kdybys se mnou přestala jednat.
An1}So I would appreciate it if you would stop treating me.I já měla jednat dříve.
I should have acted earlier.Musíme jednat rychle, musíme ho varovat.
We must be fast, we have to warn him.Musíme s ním jednat opatrně.
We have to tread gingerly with him.Musíme jednat rychle, chytit je při činu.
We have to be quick, we have to catch them red-handed.Spojené státy nebudou jednat s nikým.
The United States doesn't do any negotiations.Je jasné, že jednat je obrovský a složitý úkol.
It is clear that negotiating is a huge and complex task.Musíš přestat. Musíš přestat takhle s matkou jednat.
You have to stop treating Mother like this. You have to stop.Ale musíme jednat opatrně.
But we must tread carefully.Musím jednat opatrně abych nenarušil rovnováhu.
I must tread carefully now so as not to disturb the ballance.Takže nesmíme jednat příliš okatě.
So we can't be too obvious.Musíš přestat. Musíš přestat takhle s matkou jednat.
You have to stop. You have to stop treating Mother like this.Já musím jednat upřímně. -Tome.
Tom… I have to be an honest broker.Proč se něčím trápit, když s vámi budou jednat jako s králem?
Why be bothered when you're being treated like a king?Nemůžeme s nimi jednat, válka už začala.
We can't negotiate with them, the war's already begun.Musím se vrátit ke svým mužům a začít jednat s Thessalií.
I must return to my men and start negotiations with Thessaly.Kdy jste začli jednat s Američany?
When did you start negotiations with the Americans?Měli bychom se zeptat na pár otázek,ale budeme jednat citlivě.
We have to at least ask questions,but we will tread lightly.Mohli jste s ní jednat slušně. Jsou to děti.
They're children. We could have dealt with her fairly.Protože když jsi byla… Přestaň se mnou jednat jako s děckem!
Because before when you were… Stop treating me like a child,!Takže se mnou budeš jednat, jako s malým, hloupým dítětem?
So I'm to be treated like a silly little child?Překročila jsi hranici, když jsi přestala jednat s lidmi s úctou.
You crossed the line when you stopped treating people with respect.U pití. Budeme jednat o podmínkách tvého zaměstnání.
We will negotiate the terms of your employment over a drink.
