JEDNAT SE на Английском - Английский перевод

• deal with
• treat
• negotiate with
• act with
• dealing with
• treating
• dealings with

Примеры использования Jednat se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budete jednat se mnou.
You will be dealing with me.

Takže teď budeš muset jednat se mnou.
So now you must deal with me.

Budete jednat se mnou.
You're gonna be dealing with me.

Řekněte mu, že bude jednat se mnou.
Tell him I will negotiate with him.

Můžu jednat se Sedícím býkem.
I can deal with Sitting Bull.

Jestli to chceš, musíš jednat se mnou.
You want in, you gotta deal with me.

Budu jednat se Sharrowovými.
I will deal with the Sharrows.

Ale můžete jednat se mnou.
But you can deal with me.

Budu jednat se svým otcem. Já.
Will negotiate with my father. I.

Teď budeš jednat se mnou.
You will be dealing with me now.

Budeš jednat se svými vlastními lidmi.
We're dealing with people like ourselves.

Odteď budete jednat se mnou.
You will be dealing with me now.

Budeš jednat se svými vlastními lidmi.
You will be dealing with your own people.

Víš, neměl jednat se mnou.
You know, you didn't have to act with me.

Budete jednat se mnou… nebo s více vyšetřovateli.
You will deal with me… or with more interrogators.

Teď budete jednat se mnou.
You will be dealing with me now.

Ale jednat se zaměstnanci jako s lidmi? To je šílenství!
But treating employees like human beings, that is madness!

Odteď budete jednat se mnou.
From now on, you will be dealing with me.

No, já ho zrovna propustil, takže teď budeš jednat se mnou.
Well, I just relieved the other guy, so you will be dealing with me now.

Budete jednat se mnou, Rykere.
You're dealing with me, Ryker.

Po dobu, kdy je Hiram v base, budeš jednat se mnou.
As long as Hiram's in jail, you will be dealing with me.

Musíte jednat se všemi typy lidí.
One must deal with all sorts of people.

Proto jsem zabil Aliho, abys musel jednat se mnou.
That's why I killed Ali, so you would have to deal with me.

Můžete jednat se mnou Je indisponován.
Edward is indisposed. You may deal with me from there.

Je to průkopnický způsob, jak jednat se zvířaty v zajetí.
It's a pioneering way of dealing with animals in captivity.

Můžete jednat se mnou Je indisponován.
You may deal with me from there. Edward is indisposed.

Stěžuje si na perzekuce a říká, že nebude jednat se středověkým šílencem.
He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.

Takže budete jednat se mnou. A všichni dostanou, co chtějí.
So you will deal with me and everybody will get what they want.

Důvody? Stěžuje si na perzekuce a říká, že nebude jednat se středověkým šílencem.
And said under no circumstances would he He complained of the persecution of his people… have any dealings with a medieval maniac.

Mohli bychom tady jednat se skupinou, která může mít jaderný materiál.
Could be dealing with a group that's acquired nuclear material.

Как использовать "jednat se" в предложении

V podvečer budou vyslanci parlamentních stran jednat se zástupci filmařů o státní podpoře národní kinematografie a novém filmovém zákonu, zkrátka a dobře o penězích.

Havlův další program se proto bude odvíjet podle harmonogramu, už ve středu bude v Praze jednat se svým rakouským protějškem Thomasem Klestilem, dodal mluvčí.

Jednat se bude o rady běžné, stokrát ozkoušené.

Po volbách, ve kterých jeho hnutí favorizuje i poslední průzkum CVVM, je prý připraven jednat se všemi stranami až na dvě výjimky - komunisty a TOP 09.

Je vhodný pro ty, kteří pracují nebo by chtěli pracovat v mezinárodním prostředí či jednat se zahraničními partnery nebo klienty.

Výzva pro podání nabídky - malování IČO zadavatele: 63 83 43 59 DIČ zadavatele : Sídlo zadavatele : Sartoriova 1/2457, 169 00 Praha 6 Osoba oprávněná jednat se zadavatelem : Mgr.

SMOČR bude velmi aktivně jednat se státem, aby vyčlenil miliardy z rozpočtu. "Není doba na krátkozraké licitování, kdo komu a proč.

Toto máme ve svých rukou, jak jednat se sebou, s druhými.

Pokud chceme jednat se státem a ministerstvem a získat nějaké peníze, není možné se smírně domluvit, pokud budeme uplatňovat žalobu,“ uvedla Vaňková.

Jednat se vždy nemusí jen o podnikání, ale i sport, umění, politiku nebo charitu.