ČIN на Английском - Английский перевод

• act
• action
• crime
• deed
• feat
• offense
• offence
• actions
• acts
• crimes

Примеры использования Čin на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Opravdu hrdinský čin.
A truly heroic feat.

Každý čin… pečlivě naplánuje.
Every offense… is preplanned.

To není obyčejný čin.
That is no ordinary feat.

Velice hrdinský čin, můj příteli.
A very heroic feat, my friend.

Jak jste zvládl takový čin?
How did you manage such a feat?

Jaký teroristický čin? A dalších?
And another. What terrorist offense?

To je čin pro vojenský soud. Pane.
Sir, this is a court-martial offense.

Nikdy na Zemi nebyl viděn takový čin.
Never has the Earth seen such a feat.

Hovorím, že je to čin pro vojenský soud, pane.
I said this is a court-martial offense, sir.

Komu máme poděkovat za tento hrdinský čin?
Who shall we thank for this heroic feat?

Ano. A ten nejúžasnější čin ji vyhraje. Vyhraje mě?
Yes, and the most incredible feat wins her?

Je to král? Jak krvavý a zbrklý čin.
What a rash and bloody deed is this? Is the king?

A já za ten čin ho trestám okamžitým vyhnanstvím.
And for that offence immediately we do exile him hence.

Je to král? Jak krvavý a zbrklý čin.
Is the king? Oh, what a rash and bloody deed is this?

Nickyho čin je jako malý kámen vhozený do jezera.
Nicky's deed is like a small stone thrown into a small lake.

Ujišťuji vás, že tento ostudný čin nezůstane.
I want to assure you that this shameful deed will not.

A násilný čin jednoho muže nám nepomůže toho dosáhnout.
And a single man's violent acts won't help us to reach that goal.

Celá vesnice Lidice za tento čin zaplatila.
And the entire village of Lidice has paid for these acts.

My všichni tady víme, kdo spáchal ten strašný čin.
This dreadful deed, don't we? Yes, and we all know who did.

Musí to být chtění, které podmiňuje čin, jenž v sobě již nese.
It must be volition which impels and even contains the deed.

Jeho čin zachránil život více než 300 dalších členů posádky.
Of over 300 of his fellow crewmen. His actions saved the lives.

Je tam král? Jak krvavý a zbrklý čin jsi spáchal?
Oh, what a rash and bloody deed is this? Is the king?

Nenahlásím tvůj čin Spolku pod jednou podmínkou.
I won't report your crimes to the Clave… leave the city. on one condition.

Je tam král? Jak krvavý a zbrklý čin jsi spáchal?
Is the king? Oh, what a rash and bloody deed is this?

Nenahlásím tvůj čin Spolku pod jednou podmínkou.
On one condition: leave the city. I won't report your crimes to the Clave.

Komu máme poděkovat za tento hrdinský čin?"… ptali se lidé.
Who shall we thank for this heroic feat?" the people asked.

Její hrdinský čin na Pilgrim zachránil deset životů, včetně mého.
Her heroic actions on the Pilgrim saved ten lives, including my own.

Jestli lžeš… Musíte-li mě za můj čin popravit, tak ať.
If you must execute me for my crimes, so be it. If you're lying to me.

Rozhodnutí o mém nastoupení na místo tvého otce… odměnou za můj čin.
The decision to award your father's vacant seat to me in return for my deed.

Ačkoliv pro mě není důležitý jeden čin, nýbrž celý život.
But an entire life. Enormous importance. But for me what counts is not one deed.

Как использовать "čin" в предложении

Mladší 30letý muž se měl protiprávního jednání dopustit i přes to, že byl pro tento trestný čin odsouzen.

Druhý den jsme navštívili Památník hrdinů heydrichiády (chrám v Resslově ulici), místo, které dodnes připomíná světoznámý hrdinný čin čsl.

Vše se ale změní ve chvíli, kdy je jeho nejlepší přítel zavražděn během automobilového závodu a tento trestný čin je nesprávně přisuzován právě Paulovi.

Každý účastnický stát stanoví za trestný čin nuceného zmizení odpovídající tresty, které zohlední jeho mimořádnou závažnost. 2.

Promarnili jste svůj život v hlavě za plotem nebo jste s ním byli v kontaktu. Žena vás neodsoudí za čin – ale za nečin.

S nimi byl spjatý čas uctívání, tedy čas oslav související s ročními Rituály a magie řídily každý krok, každou myšlenku i čin v životě našich předků.

Učil, že Syn byl zplozen, ale na rozdíl od Aria, který zrození před věky odmítal, tvrdil, že šlo o věčný a vnitřní Boží čin.

Trestný čin nuceného zmizení nelze ospravedlnit poukazem na jakýkoli příkaz či pokyn jakéhokoli veřejného orgánu, civilního, vojenského či jiného. 1.

Policie podle rozhodnutí, které má Radiožurnál k dispozici, ale žádný trestný čin nezjistila.

Jejich chování může být vyhodnoceno jako přestupek, popřípadě jako trestný čin.