Примеры использования Skutek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dnešní dobrý skutek.
A good day's work.Tvůj skutek mluví za všechno.
Your action speaks for itself.Velice dobrý skutek.
A very good thing.Každý skutek má své důsledky.
Every action has its consequence.Skutečný ďábelský skutek!
Truly evil deeds!
Люди также переводят
Jedinej dobrej skutek mýho ex.
It was the only good thing my ex did.Potrestají tě za zlý skutek!
You will get punished for your bad deeds.Chci udělat dobrej skutek, než umřu.
I want to do one good thing before I die.Skutek tak idiotský, až byl vlastně geniální.
An action so idiotic, it was in fact genius.Udělej dobrej skutek.
Do one thing right here.Teď skutek toho člověka prověří, Je to vtipálek.
So they now examine the action… He's hilarious.Nech mě udělat tento jeden dobrý skutek. Matte.
Matt… Let me do this one good thing.Abych spáchal skutek, který po mně požadovali.
GOODlE: to commit to the deed that was required of me.Kdybych si tak jen mohl připsat zásluhy za takový skutek!
If only I could take credit for such a feat,!Uděláme poslední dobrý skutek, než půjdeme do penze.
Do one last good thing before we hang it up.Jeden dobrý skutek nestačí, aby odčinil všechny jeho hříchy!
One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!Nebo je svrhnout. Jeden dobrý skutek může váhy vyvážit.
One act of good can tip the scales or topple them.Jeden dobrý skutek může váhy vyvážit, nebo je svrhnout.
Or topple them. One act of good can tip the scales.Vážně si myslíte, že jeden skutek může odčinit jinej?
You really think one action can make up for another?Udělals dobrej skutek, takže ze sebe můžeš mít dobrej pocit.
You did your good deed, so, you can feel good about yourself.To může být náš první laskavý skutek k prostým lidem.
It can be our first act of benevolence toward the vulgars.A skutek má tři části: Jednání, činění a vykonání.
And an act hath three branches: it is to Napadlo tě, co tvůj skutek znamená pro celou rodinu?
Do you know what your actions may mean for us all?To přece nejsou přání,to je ideologie, skutek, koncepce.
These are not just wishes,this is ideology, action, concepts.Je psáno, že dobrý skutek se dělá radostně a lehce.
It is said that good deeds are done happily and with ease.Ale ty peníze čekaly až do poté, víte, byl skutek hotový.
But that money was pending till after, you know, the deed was done.Vím, jak jeden sobecký skutek může změnit osud království.
I know now how one selfish act can turn the fate of a kingdom.Tato zkušenost mě naučila, že každý jednotlivý skutek se počítá.
This experience taught me that each deed and each word counts.Právě jsem vykonal svůj poslední skutek, jakožto prezident San Lorenza.
I have just performed my last act As president of san lorenzo.Vyzývá lidi, aby věřili v dobro a přeměnili je ve skutek.
He appealed to people to believe in the good and to put it into action.
