HONÁKŮ на Английском - Английский перевод

• drovers
• handlers
• hands
• of men

Примеры использования Honáků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dvacet honáků?
Twenty drovers?

Honáků a dva koně.
Drovers and two horses.

Jsem kuchař honáků.
I'm the trail cook.

Většina honáků není ženatých.
Most of the drovers ain't married.

Jednoho ze svých honáků.
One of my drovers.

Několik honáků zabito.
Several herders murdered.

To je jeden z těch honáků.
It's one of them drovers.

Nikdo z těchto honáků nechce ztratit své stádo.
None of these drovers wants to lose their herd.

A já jsem jeden z těch honáků.
And I'm one of the drovers.

Jeden z těch honáků. Mě taky.
One of the drovers. So did I.

Tak kolik bylo na vašem ranči honáků?
So how many stockmen were there? Uh, seven.

Byli to koně mých honáků, kteří způsobili smrt člověka.
Was horses from my drive that caused a man's death.

Kolik má Yellowstone honáků?
How many wranglers does the Yellowstone have?

Jedem. Takovou partu honáků jsem v životě neviděl.
I ain't never seen such a bunch of men in all my born days. Come on.

Chodí v kruzích, pryč od těch honáků.
It calms'em down to walk in circles away from the handlers.

Takovou partu honáků jsem v životě neviděl. Jedem.
I ain't never seen such a bunch of men in all my born days. Come on.

Nemůže to být některý z honáků nebo?
It couldn't be one of the cowhands, or maybe somebody who is working?

Většina honáků si představuje Boha, jako váženého starého pána.
Most cowherds picture the Lord as a pretty serious old gentleman.

Jak se chceš stát dobrým kuchařem honáků?
How are you over gonna get to become a good trail cook?

Podívejte, je tu tábor honáků, ne víc než pár mil odtud.
Look, there's a campful of drovers, not more than a couple of miles from here.

Zklidní je to, když chodí dokola, daleko od honáků.
It calms'em down to walk in circles away from the handlers.

A partou nevědomých honáků. Obklopeno dvěma nebo třemi tisíci kusů skotu.
Surrounded by two or three thousand head of cattle and a pack of ignorant cowhands.

Přišel jsem ti říct, že někteří z těch honáků jsou v kovárně.
Some of those drovers are over by the forge. I came to tell you.

A miloval jsem zpěv honáků na ranči vašeho strýce, markýze.
And I- I loved the singing of the vaqueros on the ranch of your uncle, the marquis.

Ta pirátská pusa na tom klukovi nepotřebuje pomoc vašich honáků.
The pirate mouth on that kid needs no help from you wranglers.

Výkřiků honáků a mračen prachu Za úderů koňských kopyt, jsem přiletěla z Far-Khoru do malého města.
I flew into the small town of Far-Khor. the shouts of the drovers and a cloud of dust Amidst the thunder of horses' hooves.

Že se vzdali bez výstřelu. Byli tak překvapení, když viděli, přijíždět 20 honáků.
They was so surprised to see 20 drovers coming at them, they gave up without a shot.

Loni vystrašil všechny děti. Nebyl tam nikdo kromě něj a dvou honáků a ti se honili po zahradě za kostelem.
Last year, he frightened all the little'uns away, and there were none but him and two cowmen chasing each other around the church garden.

Takže se objevilo silné světlo… ty jsi spadl do řeky, a když jsi se vyhrabal zpátky, dva z mých nejlepších honáků prostě zmizeli.
So there was this big light, and you fell in the river and when you come back, two of my best hands has just disappeared.

Hannah, já vím, ale já prostě ti to musím říct, podívej se na sbírku honáků a odpadlíků, které jsi přivedla živé, no, většina z nich vypadají, že by mohli někoho zabít.
Hannah, I know, but I just gotta say, looking at the collection of drovers and renegades you have brought in alive, well, most of them look like they might have needed some killing.

Как использовать "honáků" в предложении

Na kolejích vzadu stojí vedle sebe dobytčí vozy a několik honáků právě zahání dobytčata z jedněch vagónů na druhé.

V ruce světlehnědý stetson a oblečením se od honáků setsakramentsky odlišuje.

Zaměstnával téměř padesát honáků a značka G v kruhu byla známá po celém Utahu.

Extrémní gastronomie: býčí varlata jsou kovbojskou delikatesou - iDNES.cz Jídelníček amerických honáků dobytka si spojujeme s fazolemi se slaninou.

Jak jsem již psal Jeffrey Rey Sanders je již šestou generací kalifornských honáků.

Westernová jízda je v Čechách poměrně nová disciplína vycházející z práce honáků při péči o stáda na rozlehlých pastvinách Ameriky.

Robot, který umí zastat práci honáků, pastevců i jejich čtyřnohých pomocníků.

Stojí v místě kde byla křižovatka cest honáků, ale i pašeráků whisky.

Přátelsky vystupující, charizmatický a svobodomyslný prezident se zasadil také o skokovou modernizaci životního stylu, nepříliš zjednodušeně řečeno od rýče a honáků dobytka k rádiu a televizi.

Potkává skupinku honáků, mezi nimi i starého přítele Dalberta, jemuž nabídne nocleh u sebe na statku.