Примеры использования Lidské на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidské cely.
Humane cells.Ohrožujete lidské životy!
You're endangering peoples' lives!A lidské hnutí.
And the men's movement.Který ničí lidské životy!
That ruins Lidské a kulturní zdroje.
Humanities and cultural studies.
Люди также переводят
Ve svých rukou držíš lidské životy, Gene.
You hold men's lives in your hands, Gene.Tři lidské životy.
Three men's lives.Já však stavím takové, kterýma spojuji lidské duše.
I build them to connect men's souls.Lidské utrpení je nesnesitelné.
The people's suffering is intolerable.Změní to lidské srdce z dobrého.
It can turn men's hearts black- good Lidské sny, sémě společných národů, bakterie impérií.
The dreams of men, the seed of commonwealths, the germs of empires.Drogy ničí lidské životy a vzta… do řiti!
Drugs destroy peoples' lives and their relation… shit!Moje tělo absorbuje sluneční záření v jiné míře než lidské.
My biology absorbs solar radiation at a different rate than humans.Máte právo na lidské zacházení a na odvolání.
You have the right to humane treatment, to an appeal.Táta říká, že Duch svatý je jako oheň, který očišťuje lidské duše.
Father says the Holy Ghost is like a fire that cleans men's souls.Jsou to lidské vzpomínky a trosky jejich víry.
Here are men's memories and the ruins of their beliefs.S krví a zuřivostí karmínové červeně,plníme lidské duše nejtemnějšími obavami.
With blood and rage of crimson red,we fill men's souls with darkest dread.Největší lidské sny jsou o tom, co nemůžeš mít.
A person's strongest dreams… are about what he can't do.Jak mohu vybudovat šťastnou rodinu, když veškeré lidské činy pramení z nenávisti?
If everything humans do is based on hatred? How can I build a happy family?Tam, kde jsou lidské činy pevně spjaty s neotřesitelnou vírou.
Where a man's actions are firmly bound to an unshakable faith.Prozatím můžeme vařit pouze ovoce a zeleninu, maso ulovené zvěře,nachytaných ryb či lidské.
For now we can only cook meat from killed animals,caught fish or humans.Děti působí na lidské city. Stejně jako koťata.
Children work on the people's feelings, just like kittens.Lidské maso se musí okusit čerstvé, aby jeho esence zůstala ryzí.
Meat man has served fresh… because the essence of your to remain pure.To může zmenšil lidské ústa, na úplně maličký otvor.
It can actually reduce a person's mouth to a tiny little opening.Věčně odvrácenou stranu Měsíce. Objektiv vidí, co žádné lidské oko vidět nemůže.
The objective's eye sees what no man's eye has ever seen: the opposite side of the moon turned away from the earth.Chamtivost otrávila lidské duše a rozdělila svět nenávistí.
Greed has poisoned men's souls and barricaded the world with hate.A pozřením lidských očí Některé zdroje tvrdí, že gorgon dokáže vykládat lidské osudy může"nahlédnout do budoucnosti.
And, by consuming human eyes, they may"glimpse the future. Some lore says that a gorgon can tell people's fates.Chamtivost otrávila lidské duše, zabarikádovala svět nenávistí.
Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate.Oddělený odběr a recyklace vašeho zařízení pomůže ochránit přírodní zdroje a zajistí, žebude zrecyklováno způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources andensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.Velký pomník lidské vynalézavosti a tvrdošíjné víry v budoucnost.
A great monument to man's unceasing industry and his stubborn faith in the future.
