Примеры использования Hospodine на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hospodine!
Unto the lord!Chvála ti Hospodine za tento den.
Thank you God for this day.Hospodine… kde jsi?
God… where are you?Miluji tě, Hospodine, sílo má.
I love you, O LORD, my strength.Hospodine, otevři nebe!
Yahweh, open up the sky!Košer. Požehnaný jsi Ty, Hospodine.
Kosher. Blessed are You, God.Hospodine, žehnej nám a chraň nás.
The Lord bless us, and keep us.Požehnán buď, Hospodine, vyučuj mě v tom.
Blessed art Thou, O Lord.Hospodine, děkujeme ti za vše.
Dear Lord, thank you for everything we have.Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství.
Show us, O Lord, Thy mercy.Hospodine, děkujeme ti za tento pokrm.
Dear Lord, we thank you for this meal.Ó Pane, Bože mých otců… Ó Hospodine.
Oh Děkujeme ti, Hospodine, za tyto dary.
Thank you, Mister, for the that we will receive.Hospodine, Pane Světa, jsi král králů.
God, master of the universe, You are the king of kings.Dej mi znáti Hospodine, konec života mého.
Lord, let me know mine end""and the number of my days.Hospodine, vím, že není v moci člověka cesta jeho.
O Lord, I know that the way of man is not in himself.Jak ještě dlouho, Hospodine, se budeš zapomínati nade mnou?
How much longer, oh Lord, will you forget me?Hospodine, naplň zítra Johnovy plíce dechem života.
Lord, fill John's lungs tomorrow with the breath of life.Svěřujeme duši tohoto chlapce do tvých rukou, Hospodine.
We commit the soul of this boy to your keeping, Lord.Zavři oči. Hospodine, děkujeme ti za tento pokrm.
Close your eyes. Dear Lord, we thank you for this meal.Za to, čeho se nám dostane, učiň nás vděčnými, Hospodine.
May the Lord make us truly thankful. For what we are about to receive.Věčný Hospodine, který jsi stvořil svaté anděly.
Eternal Lord God, who created the holy angels… VOICE FADES.Připomeň synům Edómu, Hospodine, den Jeruzaléma, jak volali: ,Bořte!
O Lord, theSonsofEdom, The day Jerusalem fell saying,"Raze it, raze it to its foundation!Hospodine, naplň zítra Johnovy plíce dechem života.
With the breath of life. Lord, fill John's lungs tomorrow.Po celé zemi. Hospodine, podivuhodné je jméno Tvé.
How excellent is thy name in all the world. O lord our lord.Hospodine, rozjasni nad námi svou tvář a smiluj se nad námi.
The Lord make his face to shine upon us, and be gracious unto us.Požehnaný jsi, Hospodine, skrze jehož slovo vše se stává.
Blessed are You, God, by whose word all comes into being.Hospodine, když jsem byl otrokem, ukázal jsi mi svou lásku a moc.
Lord, when I was a slave, you showed me your love and your power.Buď požehnán, Hospodine, náš Bože, který nám přinášíš pozemský chléb.
Blessed art thou, O Lord our God, who bringeth forth bread from the Earth.Hospodine, vím, že jsi spokojen kvůli zachování mé upřímnosti.
Lord, I know you are pleased with me, for You sustain me in sincerity.
