BOŽE на Английском - Английский перевод

• god
• oh
• gosh
• lord
• jesus
• goodness
• geez
• jeez
• christ
• gee

Примеры использования Bože на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bože, nechápu, co se s ním děje.
Jeez, I don't know what's going on with him.

Nakopu tě do prdele. Bože, nevím.
I'm gonna kick your ass. Jeez, I don't know.

Bože, musím dělat všechnu práci za vás?
Geez, do I have to do all your work for you?

Mám ještě spoustu historek. Hej! Bože.
Hey, gee, I have got so many more stories to tell.

Skvělé. Bože, jsem na něho tak pyšná.
Isn't that great? Gee, I feel so proud of him.

Hej! Mám ještě spoustu historek. Bože.
Hey, gee, I have got so many more stories to tell.

Bože, to už je let, co jsem to udělal.
Christ, it's been ages since I did one of them.

Zajímá mě, jestli bych dokázala to samé. Bože.
I wonder if I can do the same as her. Jeez.

Bože, má paruku velkou jako tygří hlava!
Goodness, her wig is as big as a tiger's head!

Hej, můžeš to natočit pro můj film? Bože.
Hey, can you shoot some of this for my movie? Oh.

Bože můj, teď… teď budete žít sto let!
My goodness, now… You're going to live a hundred years!

Já cestu na vrchol předstíral. pomoz mi, Bože.
I faked my way to the top Help, help, help me, Jesus.

Ne. Ach bože, ne. Touto rukou… tě ovíním.
Oh, goodness, no. With this hand… I will cup your… No.

Tak tohle je Jesus Shuttlesworth. Bože.
I know the both of y'all know Jesus Shuttlesworth. Goodness.

Bože, ne.- Pak nechápu, jak můžeme být přáteli.
Christ, no.- Then I don't see how we can be friends.

Nejsem žádnej Luis Guzman, ale jsem v pohodě. Bože.
I mean, I'm no Luis Guzman, but I'm all right. Geez.

Bože, musíte odtud vypadnout, dokud ještě můžete.
Jesus, you gotta get out of here while you still can.

Je tu něco, co ti musím ukázat. Bože, Ivy. Zlato.
There's something I got to show you. Babe, uh… Oh, Ivy.

Bože, Jacku. Soudní proces měl tohle ukončit.
The trial was supposed to put an end to this. Jeez, Jack.

Doufám, že dostaneme čerstvé…- Slepice! Můj Bože.
I hope we're getting some farm-fresh…- Ooh, chickens! My goodness.

Bože, zdá se, že máme mnoho společného. Já taky.
Me too. Gee, it sure seems like we got a lot in common.

Už je to nějaká doba, co jsem to jméno slyšel. Můj bože.
It's been a while since I have heard that name.- My goodness.

Ó, Bože, chlapci, teď… do toho nepleťme politiku.
Oh Jesus, boys, now… let's not bring politics into this.

Ukradli tipy. Ukradli telefony, ukradli-- och, bože.
They stole the leads, they stole the phones, they stole… Oh, Christ.

Bože, chvíli jsem si myslel, že jsi adoptovnej.
Christ, for a while I was starting to think you were adopted.

Slyšela jsem, že vyhodili Scotta kvůli kusu lososa, Bože.
I heard about Scott getting fired over a piece of salmon, Jesus.

Bože, proč si vy ženský vždycky chcete o všem mluvit?
Jeez, why do you girls always want to talk about things?

Když chcete jít někam extra? Kam bereš tátu, Bože.
When you want to go someplace special? All right, where do you take your dad Oh.

Ach bože, proč vy holky pořád chcete o všem mluvit?
Oh, geez, why do you girls always want to talk about things?

Uzřete Damiena, posledního draka na zelené boží zemi. Bože.
Oh, my God. Behold Damien, the last of the dragons on God's green Earth.

Как использовать "bože" в предложении

Holka z New Orleans zpěv: M.Hoffmann Chodívá mi domů poštou smutný psaní, začíná vždy dvěma slovy: Bože můj!

Krásu toho okamžiku najednou narušilo to, že jsem si na všechno jasně vzpomněla. "Pane Bože, Adriane.

Obsluha, ó Bože, jak nesmírně je to důležité: Cítíte se s nimi dobře?

Re: Re: Re: jak se může srazit Určitě má na mysli zlotřilý osobák, nebo, nedej bože, zhůvěřilý motorcycle.

V tý krásný chvíli, můj Bože píchnul mě v kříži hrot nože a tichej hlas za hlavou velí mi: Tu holku nech!

Já mám za sebou jeden cyklus s ladycupem (Bože, děkuji za jeho objevení!), vytahovala jsem tak, že jsem zrušila podtlak.

A potom hranice hoří a naděje a víra, veškeré se boří, ona se ale směje, nikdo neví,nikdo netuší, co se to děje: "Bože,zříš ten živý hřích, kvůli kterému v plamenech stojím?

Bože můj, přestaňte. - Vyléčím vás. - Už je to lepší.

Bože, je to úplně první let zcela nevyzkoušeného letounu.

Dědeček sklonil hlavu a vydechl: ,,Bože, já to věděl že s tím za mnou jednou přijdeš.