PROPÁNA на Английском - Английский перевод

• oh
• my god
• my goodness
• on earth
• my gosh
• dear
• an'ouns
• jinkies

Примеры использования Propána на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oh, propána.
Oh, my gosh.

Propána, je zpátky.
She's back. Oh.

Time. Propána.
Tim. My God.

Propána, Corky.
Tare an'ouns, Corky.

Ou, propána.
Oh, my goodness.

Propána, televize!
Oh, no, television!

Ben? Jo. Propána.
Oh, my God. Ben? Yeah.

Propána. To byl sen.
My gosh. What a dream.

Co to, propána, je?
What on earth is that?

Propána, jsi to ty?
My God, it's you, isn't it?

Obìd… Oh, propána, obìd.
Oh, my God, lunch.

Propána, jaká čest!
My goodness, what an honour!

Obìd… Oh, propána, obìd.
Lunch… Oh, my God, lunch.

Propána. Co je to s ní?
My gosh. What's wrong with you?

Jak to propána víte?
How on Earth did you know that?

Propána, ty jsou pro mě?
My goodness, are these for me?

Co tady propána děláš?
What on earth are you doing here?

Propána, ta zatracená ženská.
My gosh, this darn woman.

Co tady propána děláte?
What on earth are you doing here?

Propána, ty seš odpornej.
You ain't even there. My God.

Oběd… Oh, propána, oběd.- Hej.
Lunch. Oh, my God, lunch.- Hey.

Propána, zdá se, že nás dostal.
Looks like he's got us. Oh.

Oběd… Oh, propána, oběd.- Hej.
Hey. Oh, my God, lunch.- Lunch.

Propána, co tu slavíme?
My goodness, what are we celebrating?

Lincoln-30 volá dispečink. Propána.
Lincoln-30 to Dispatch. Oh.

Propána, vodník Čochtan!
My goodness, the water sprite Slosher!

To je pěkná šlamastyka. Propána, Jamesi.
Here"s a pickle? Dear me, James.

Propána, zdá se, že nás dostal.
Oh, no. Looks like he's got us.

Haló? Co tady propána děláš? Ethel?
Hello? Ethel? What on earth are you doing here?

Oh, propána, jsou všichni v pořádku?
Oh, my gosh, is everyone ok?

Как использовать "propána" в предложении

Kdyby ano, tak to propána nikomu neíkejte!

Propána Krále – samé luky. 10:00 hod. - 17:00 hod.

Vykládala nesmysly typu: „Opakuje se podle vás tenhle vzorec partnerova chování?“ nebo „Propána, tohle neslyším poprvé!

Ale jak to propána souvisí s finále anglické fotbalové ligy?

Oboje je pěkné svinstvo :-( Ke zprávě: to prokládání názvy (Škoda Otavia, samopal Škorpión - propána já bych řekl "puška", ten chlap se nějak vyzná ve zbraních.

Podala je muži. „Běžte propána aspoň tady do nonstopáče na horkou polívku…!“ Žebrák něco zahučel.

Propána, vás snad nemůže nikdo poznat." Ale kdepak, může, pomyslel jsem si.

Vždyť vás slyšeli na chodbě, propána!“ „Stejně to nic nemění na tom, že nás nepodezřívají.

Byla nějak v tomto stylu: „Je to nápadité, nevšední, ale já bych to na sebe nikdy neoblékla, dávám červené.“ No propána, to se všechno má hodnotit, jestli to vyhovuje mně?

Propána – tohle už není lehká depka, to je těžká deprese!