HOVOREM на Английском - Английский перевод

• call
• talking
• talk

Примеры использования Hovorem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mají pásku s tím hovorem?
Was there a tape of the call?

S tímhle hovorem končím.
I think I'm done with this call.

Tohle jsi ty před tím hovorem.
Before the call, this is you.

Spustila to hovorem z mobilu.
She gets triggered by a call on her cell.

Jo. Nic, co by pomohlo s hovorem.
Nothing to the call here. Yeah.

Je zaneprázdněn hovorem se svým přítelem.
Cause he's busy talking to his boyfriend.

Protože zrovna před hovorem.
Because right before the phone call.

Spustila to hovorem z mobilu. Sklapni.
She gets triggered by a call on her cell.-Shut up.

Nic, co by pomohlo s hovorem.- Jo.
Nothing to the call here. Yeah.

Tím telefonním hovorem jsi mi přidala 30 let basy.
Your phone call just added 30 years to my prison term.

Georges se znovu zaobíral tím hovorem.
Georges had come back to call.

Sklapni. Spustila to hovorem z mobilu.
She gets triggered by a call on her cell.-Shut up.

Na bohoslužbě se už choval divně před tím hovorem.
He was acting weird at the service before he got that call.

Porovnal jsem to s tím hovorem na 911.
I checked it against the trace on that 911 call.

Tímto hovorem vám dávám vědět, že vaše rozkazy byly splněny.
This call is to let you know your order has been filled.

Našel Walt tu pásku s hovorem?
Did Wait find the tape of the phone call?

Proč ztrácíte čas hovorem se starou, mrzutou krysou?
Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?

Musí to být se správnou hudbou a hovorem.
It has to be planned with the right music and lighting and dialogue.

Aktivace hovorem, aktivace tlačítkem rychlé volby, časové profily pro zámky.
Call activation, quick dial button activation, time profiles for locks.

Souvisí to nějak s vaším hovorem s Malířem?
Does this have anything to do with your call to the Painter?

Strávili jsme většinu času hovorem o vás, a o jeho plánech na prodejnu závodních aut. Proto jsem vám volala.
We spent most of the time talking about you, and about his plans for his racing car place. That's why I called.

Abych byl fér, tak jsem začal mluvit před tím hovorem.
To be fair, I believe I started talking before the call.

Možná jedno stihneš mezi konferenčním hovorem a schůzkou s klientem.
You could schedule one between a conference call and a client meeting.

To je záznam z kanceláře pana Beckwithe mezi prvním a druhým hovorem.
It shows Mr. Beckwith in his office between the first and second calls.

Jistě ten jazyk v e-mailech není každodenním hovorem- mezi nadřízeným a podřízenou.
Well, surely the… the language in these e-mails is not everyday talk between a superior and subordinate.

Má to co dělat s tím… telefonním hovorem?
Does it have anything to do with that prank call? Itaden Itazura Denwa.

Získávání ovlivněním jeho příjemným hovorem jsem se já rozhodl… Že touto dobou bych já volil Pana Bhoothnatha.
Getting influenced by his sweet talk I had decided that this time I would vote for MrBhoothnath.

Chci mít hned celý tým spojený konferenčním hovorem, ano?
I want the entire team on a conference call right away, okay?

Jo, na místě se těsně před tím hovorem spustil alarm.
Yeah, alarm system was triggered at the location just before the call went out.

Chci mít hned celý tým spojený konferenčním hovorem, ano?
On a conference call right away, okay? I want the entire team?

Как использовать "hovorem" в предложении

Naše zkušenost byla zahájena ještě předtím, než jsme dorazili s telefonickým hovorem od hotelu a zeptali jsme se, jaké jsou naše žádosti o návštěvu.

Finální ověření se provádí telefonickým hovorem s osobou pro autorizaci uvedenou v objednávce.

Finální ověření je provedeno telefonickým hovorem s osobou pro autorizaci uvedenou v objednávce.

Pro přepnutí mezi aktivním hovorem a přidrženými hovory zvolte možnost Volby > Přepnout.

Pravda, získaná kontemplací, musela být vyzkoušena a ověřena aktivním projevem, nikoli zbožným hovorem.

Cestující by podle jeho pravidel neměli hlasitým nebo nevhodným hovorem rušit ostatní.

Tip: Chcete-li přidržet hovor, který je jediným aktivním hlasovým hovorem, stiskněte tlačítko Volat.

O změnách pořadatel informuje formou emailu (do 48 hodin před konáním), nebo SMS či telefonním hovorem.

V půjčovnách není dovoleno jíst, spát a používat mobilní telefony, v čítárně, studovně a Internetovém centru navíc nelze rušit přítomné hlasitým hovorem.

Pořadatel bude Výherce informovat o výhře telefonickým hovorem na kontaktní telefonní číslo, které Soutěžící uvede v soutěžním formuláři, nejpozději do 14 dnů od ukončení soutěže.