HUSTOTĚ на Английском - Английский перевод

• density
• densities

Примеры использования Hustotě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je podobná hustotě lidského masa.
It's the closest thing to the density of human flesh.

Doba, po kterou podržíte kulmu ve vlasech, je závislá na hustotě vlasů.
How long you have to keep the styler in your hair depends on the thickness of your hair.

Ale ty mluvíš o hustotě na úrovni neutronové hvězdy.
But you're talking about neutron-star levels of density.

O hustotě horní vrstvy zemské atmosféry. Oficiálně předává informace.
Notionally, it's providing information about the density of the Earth's upper atmosphere.

Platí pro betonové nebo zděné podlahy o tloušťce rovnající se 150 mm a hustotě rovnající se nebo vyšší než 550 kg/m3.
It can be applied to a concrete or masonry fl oor of a thickness of≥ 150 mm and a density of≥ 550 kg/m3.

Založeno na hustotě obrázku, je to s největší pravděpodobností kámen z Nilu.
Based on the density of the image, it's most likely a Nile stone.

Výsledky bělení se mohou u každého uživatele lišit a mohou záviset na původu skvrn nebo hustotě vašich zubů.
Whitening results may vary from user to user and can depend on the origin of the tooth stains or the density of your teeth.

O hustotě horní vrstvy zemské atmosféry. Oficiálně předává informace.
About the density of the Earth's upper atmosphere. Notionally, it's providing information.

Konečná teplota se může lišit v závislosti na hustotě polévky, počáteční teplotě, obsahu cukru a tuku v polévce.
Final temperature of soup may vary depending on thickness of soup, starting temperature, sugar and fat content of soup.

Mnoho částic do sebe navzájem naráželo, odlétalo pryč nesoucí něco hlubšího než normální spojení. Kvůli vysoké hustotě.
Because the density was high, there were lots of particles bumping into each other, flying off, carrying these deeper than normal connections.

Trocha kovů o různé hustotě ke zpomalení rychlejších takže dorazí současně.
Bits of metal of differing densities to slow down the fast ones so they all arrive simultaneously.

Platí pro betonové nebo zděné stěny o tloušťce rovnající se 150 mm a hustotě rovnající se nebo vyšší než 550 kg/m3.
It can be applied to a concrete or masonry wall of a thickness≥ 150 mm and a density≥ 550 kg/m3.

Rozhraní V/V B&R X20 s bloky V/V o vysoké hustotě s až 12 vstupy/výstupy na kartu, zatímco konkurenční systémy jich mají jenom 8.
B&R's X20 slice I/O with high density I/O blocks with up to 12 I/O's per slice compared with 8 I/O's on competitive systems.

Svou rychlost a svůj způsob jízdy musí přizpůsobit svým schopnostem, terénním, sněhovým a povětrnostním poměrům, jakož i hustotě provozu.
His speed and manner of skiing must be adapted to their abilities, terrain, snow and weather conditions, as well as traffic density.

Díky energeticky úsporným napájecím zdrojům a velké hustotě výkonu jsou naše rackové servery velmi efektivní z hlediska spotřeby energie.
Energy-efficient power supplies and high power densities make our rack servers very economical.

Všeobecně, měření výšky hladiny může být provedeno mnoha způsoby v závislosti na zvoleném médiu, velikosti nádrží, teplotě a hustotě použitých materiálů.
General level measurement can be carried out in various ways depending on the medium selected, size of tanks and the temperature and density of materials used.

V závislosti na použité kapalině a její hustotě, místě použití a velikosti plnicích množství lze použít různé systémy.
Depending on the liquid used and its density, the place of application and the size of the filling quantities, different systems can be used.

Program trvá přibližně 60 minut, ale může trvat déle v závislosti na velikosti a hustotě náplně a na otáčkách použitých v pračce.
This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the spin speed used in your washer.

Díky své nízké hustotě materiálu mají plastová kluzná ložiska významné výhody ve srovnání s kovovými alternativami v otázce snížení hmotnosti.
Due to their low material density, plastic plain bearings have significant advantages compared to metallic alternatives with respect to the topic of weight reduction.

Výhodou pro dětské chodidlo je, že je možné vložku do boty rovnou zabudovat do formy a že je materiál díky své extrémně nízké hustotě lehký jako pírko.
The advantages for children's feet are that the footbed can be integrated directly into the mould and the material is light as a feather thanks to its extremely low density.

Převaha této technologie spočívá ve výkonové hustotě světelných impulzů, která je tisíckrát vyšší než u senzorů používajících světelné zdroje s nepřerušovaným světlem.
The superiority of this technology lies in the power density of the light pulses, which is 1000 times greater than in sensors with constant light sources.

Nové moduly LB s vysokou hustotou kanálů pro zónu 2 snižují energetické ztráty, zajišťují vynikající spolehlivost a dlouhou životnost při vysoké hustotě, snadnější údržbě a nižší ceně za kanál.
The high density LB modules for Zone 2 reduce power dissipation, ensure excellent reliability, and a long product life at high packing densities, easier maintenance, and a lower price per channel.

Nečistoty a poškození vedou k odchylkám v hustotě víření, protože mají jinou elektrickou vodivost nebo jiné magnetické vlastnosti než vlastní a nepoškozený materiál.
Contamination or damage lead to differences in the eddy current density because they have a different electrical conductivity or other magnetic properties as the true and undamaged material.

Kromě režimu"Standby" umožňuje funkce řízení procesu měření(system control) přepnutí do pohotovostního stavu, který odpovídá režimu"Standby", zcela automaticky v závislosti na okamžité provozní teplotě nebo hustotě.
In addition to the"Standby" mode, the system control function also allows you to switch to a comparable"Standby" status completely automatically depending on the current operating temperature or density.

Dále byla otestována betonová směs o hustotě cca 3600 kg/m 3, která na závěr překvapila velmi dobrými výsledky při testování homogenity betonové směsi ve finálním výrobku.
After that, a concrete mixture with density about 3600 kg/m 3 was tested, and the results exceeded all the expectations in the test of homogeneity of the concrete mixture in the final product.

Rentgenové kontrolní systémy dokáží odhalovat kontaminanty v každé výrobní fázi volně ložených, sypkých, čerpaných i balených výrobků, avšak účinnost této technologie současně závisí na hustotě, tloušťce a homogenitě výrobku.
X-ray inspection systems can find contaminants at every stage of production for loose, bulk, pumped, and packaged products, but the effectiveness of the technology depends on the density, thickness and homogeneity of the product.

Rozšíření jednobuněční střevní bičíkovci jsou neškodní v malé hustotě, ale mohou se v případě stresu a nevhodné nebo nekvalitní potravy ve střevech velmi silně rozmnožit.
The widespread single celled intestinal flag ellates are harmless in low density but can multiply very strongly within the intestines in case of stress and unsuitable or poor qual ity fish nutrition.

Ale ta cedule a páska jsou pokryty vrstvou prachu, z čehož vyplývá, že ten výtah nefunguje již značně dlouho. Což odráží buď pozoruhodnou pasivitu mezi, řekla bych 24 až 36 obyvateli této budovy, bráno podle počtu poštovních schránek a dané průměrné hustotě městské populace, nebo sdílenou iluzi funkčnosti.
But the sign and tape are covered with a layer of dust which indicates the elevator has been nonfunctional for an amount of time which suggests either a remarkable passivity among the I assume 24 to 36 residents of this building based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.

Díky zvláštní struktuře molekul a hustotě se olej pAo 68 sice do určité míry smíchá s jinými oleji, ale v klidovém stavu se od nich opět oddělí, takže netvoří stálou sloučeninu.
Due to the independent molecular structure and density, PAO Oil 68 mixes to a certain extent with other oils, but separates from them again when it"comes to rest", and does not form a permanent compound.

Rozdíl mezi skutečnou výškou hladiny a nulou na stupnici je způsoben tím, že: plovák je ponořen do určité hloubky v závislosti na jeho typu a hustotě měřené kapaliny magnety v plováku jsou umístěny pod vodorovnou osou plováku, aby měl dobrou stabilitu.
There is a difference between true liquid level and the indicator position because: the float is immersed to a certain depth depending on the product density and float type, the float magnets are positioned below the float centreline in order for the float to have good stability.

Как использовать "hustotě" в предложении

Například ze znalostí třídění města Ostravy jsme v hustotě nádob a separaci na horizontu možnosti třídění.

Tohle jsem včera večer studoval na grafu a při úvaze, že máme zbývající dva motory, docházím k názoru, že v této hustotě vzduchu musí lítat i stodola!

Záleží na hustotě tvých vlasů, taky z jaké délky se prodlužuje, o kolik se prodlužuje, atd.

Při výběru zeleniny věnujte pozornost hustotě rajčat, přítomnosti skvrn a vodnaté struktuře.

Ošetřená kůže reaguje tvorbou nového kolagenu, který hraje stěžejní roli v pevnosti a mladistvé hustotě pokožky.

Díky vysokému specifickému povrchu a nižší objemové hustotě vám přináší i značnou úsporu materiálu.

Vazbou na lipoproteiny o nízké hustotě (LDL) chrání lykopen tělo před oxidačním stresem a kontroluje hladiny cholesterolu v krvi.

Vrch a spodek matrace jsou z masážní studené pěny o vysoké hustotě 25kg/m3.

Re: DxO mark merania | od: bat1 10.9.20120:58 Při té pixelové hustotě je těch ISO390 taky malý zázrak, podobně jako parametry čipu D800.

Plášť je vyroben z PVC materiálu o vysoké hustotě 900 g/m2.