HUSTOTĚ на Русском - Русский перевод

• плотности
• плотность

Примеры использования Hustotě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Účinkují jen v jisté hustotě.
Действует лишь в некой концентрации.

Mikrozměny v hustotě vzduchu, do háje.
Микроизменения в плотности воздуха, ага, в жопе микроизменения.

Blíží se nekonečné hustotě!
Он приближается к бесконечной плотности.

Založeno na hustotě obrázku, je to s největší pravděpodobností kámen z Nilu.
Судя по его плотности на изображении, скорее всего он из Нильского камня.( Прим. Египетская яшма).

Bylo zde 1 216 domových jednotek v průměrné hustotě 17,8 domů/km².
В округе насчитывалось 71 278 единиц жилья, при средней плотности 16 единиц на квадратный километр.

Navzdory tomu, že dokázali oddálit významné postupy reforem, Země se svým předvojem osvícených duší pokračuje rychlým tempem ke čtvrté hustotě.
Несмотря на их способность задержать значительный прогресс реформ, Земля с ее авангардом светлых душ продолжает двигаться все ближе к четвертой плотности.

Chemicky čistý TATB tvoří světle žluté krystaly o hustotě 1,93 g/cm3 a teplotě tání 350 °C.
Ga2S3- желтые кристаллы или белый аморфный порошок с tпл 1250° C и плотностью 3, 65 г/ см³.

Ale MBI využívá rozdílného chování molekul nádoru a je tedy nezávislé na hustotě prsu.
Но MBI использует различия в молекулярном поведении опухолей, и таким образом, не чувствительно к плотности груди.

Nikdy, ani za milion let, bych nevěřila, že něco o hustotě 19,5 gramu na centimetr krychlový, půjde stlačit.
Мне и в жизни не пришло бы в голову, что нечто с плотностью 19, 5 граммов на кубический сантиметр можно еще как-то сжать.

Koneckonců, lehký, snadno manipulovat bilance auto má dobrou použití v této hustotě oblasti.
В конце концов, легкий, легко манипулировать баланс автомобиль имеет хорошую использование в этой плотности области.

Vzhledem k vlastnostem, tlaku, hustotě, smršťování a jiným faktorům plastu se tvar tvarovací části hlavy stroje liší od skutečného průřezu výrobku.
Из-за свойств, давления, плотности, усадки и других факторов пластика форма формовочной секции головки машины отличается от истинной формы поперечного сечения изделия.

Jasně, teorie o tom, že vesmír vznikl masivní vnější explozí ze singularity o nekonečné hmotnosti a nekonečné hustotě.
Да, она утверждает, что вселенная возникла от масштабного взрыва вещества бесконечной массы и бесконечной плотности.

Kinematická viskozita kapaliny je poměr dynamické viskozity kapaliny k hustotě kapaliny p při stejné teplotě.
Кинематическая вязкость жидкости представляет собой отношение динамической вязкости жидкости к плотности жидкости p при той же температуре.

Ve čtvrté hustotě není žádný z těchto toxinů, a jak se budete pohybovat do vyšších, silnějších vibrací, těla budou obnovena k dokonalosti.
Ничего из тех токсичных элементов не будет в четвертой плотности, и по мере того как вы продолжите двигаться к более высоким, сильным вибрациям, тела будут восстановлены до совершенства.

Stát Connecticut je první a zatím jediný, který vyžaduje, aby žena dostala informaci o hustotě prsu po mamografu.
Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.

Vzestup bude pokračovat, dokud planeta nebude bezpečně v páté hustotě, kde Gaia ve starých dobách vznikla, a rovněž tak její planetární tělo.
Восхождение будет продолжаться до тех пор, пока планета не окажется в безопасности в пределах пятой плотности, там где Гайя возникла в древности, и там же получила свое планетарное тело.

Lze je využít ke zlepšení pohyblivosti spermií, mužských sexuálních funkcí, hustotě semena a množství spermií.
Они могут быть приняты для улучшения подвижности сперматозоидов, мужской половой функции, плотности спермы и увеличения количества сперматозоидов.

Vzhledem k těmto faktorům- hustotě měst, přeplněným slumům a chudinským čtvrtím se špatnými hygienickými podmínkami, drenáží a kanalizací a slabé zdravotnické infrastruktuře- si lze snadno představit, jak rychle by se virus eboly mohl v Indii rozšířit.
Учитывая эти факторы- городскую плотность и перегруженные пригородные трущобы с плохой санитарией, дренажной и канализационной системой, и слабой инфраструктурой здравоохранения- легко представить, как вирус Эбола может быстро распространиться.

Plastové sáčky nejčastěji pocházejí z jedné z pěti druhů polymerů- polyethylen- ve své nízké hustotě formě( LDPE), který je také známý jako 4 plastu.
Пластиковые пакеты чаще всего происходят из одного из пяти типов полимеров- полиэтилена- в ее низкой плотности вида( LDPE), который также известен как 4 пластика.

Tyče z nerezové oceli jsou žáruvzdorné nerezové oceli o hustotě 8,0 g/ cm. 3.310S je austenitický chromový nikl z nerezové oceli, odolný vůči vysoké teplotě, s dobrou oxidační a korozivzdorností, protože obsahuje vysoké procento chrómu a niklu.
Стержни из нержавеющей стали- это термостойкая нержавеющая сталь с плотностью 8, г/ см. 3. 310S- стержень из аустенитной хромоникелевой нержавеющей стали, устойчивый к высоким температурам, из нержавеющей стали с хорошей стойкостью к окислению и коррозии, поскольку он содержит высокий процент хрома и никеля.

Jedná se ale v naprosté většině případů o několik kusů, v případě obilí se může jednat snad i o několik desítek až stovek kusů( při hustotě tisíc rostlin na metr čtvereční).
Это, однако, в большинстве случаев несколько единиц, если зерно может быть, возможно, даже нескольких десятков до сотен штук( при плотности тысяч растений на квадратный метр).

Kinematická viskozita je měřítkem vnitřní třecí síly, když kapalina teče pod působením gravitace a její hodnota je poměr dynamické viskozity k hustotě při stejné teplotě, což je jedna z důležitých fyzikálních a chemických vlastností stupeň kvality oleje a identifikace kvality.
Кинематическая вязкость является мерой силы внутреннего трения, когда жидкость протекает под действием гравитации, и его значение является отношение динамической вязкости к плотности при той же температуре, которая является одним из важных физико- химических Свойства идентификации класса и качества нефти.

Při působení silného magnetického pole a silného elektrického pole se nabité ionty v obloukové hasicí komoře spirálovitě pohybují a srážejí se zbytkovými molekulami plynu a generovaný iontový proud je přibližně úměrný zbytkové hustotě plynu, tj., stupeň vakua.
Под действием сильного магнитного поля и сильного электрического поля заряженные ионы в дугогасительной камере спирально движутся и сталкиваются с молекулами остаточного газа, и генерируемый ионный ток приблизительно пропорционален плотности остаточного газа, то есть Степень вакуума.

Ocelová nebo železná abraziva jsou ideální materiály prozátěž protiváhy díky jejich vysoké hustotě( téměř 6) a jejich snadné manipulovatelnosti( plastikové sáčky po 25 kg).
Стальные и чугунные абразивные материалы являются идеальными материалами для балласта и противовеса, благодаря их высокой плотности( около 6) и простоты упаковки( в пластиковые мешки по 25 кг).

Druhá možnost- budování měst podle modelu založeného na nízké hustotě osídlení a přepravě osobními vozy- přivede urbanisty k pozdějšímu usilovnému zápasu za zvýšení hustoty a rozvoj soustav veřejné dopravy, což je výzva, s níž se dnes potýkají Spojené státy.
Альтернативный подход- строительство городов согласно модели низкой плотности заселения и индивидуальных средств передвижения- вынуждают городское планирование бороться за увеличение плотности и развитие системы общественного транспорта позже, и этот подход является проблемой, с которой в настоящее время столкнулись Соединенные Штаты.

Hustota obyvatelstva byla vyšší v evropských provinciích- dvojnásobná než v Anatolii, která byla zase trojnásobná hustotě obyvatel v Iráku a Sýrii a pětinásobná hustotě obyvatel v Arábii.
Плотность населения Османской империи в Европе была в два раза выше, чем плотность населения Анатолии, плотность которой, в свою очередь, была в 3 раза выше, чем в Ираке и Сирии и в 5 раз выше, чем в Аравии.

Automatický kinematický viskozitní tester HZYN-1301 Kinematická viskozita je měřítkem vnitřní třecí síly, když kapalina teče pod působením gravitace a její hodnota je poměr dynamické viskozity k hustotě při stejné teplotě, což je jeden z důležitý….
Тестер HZYN- 1301 автоматическое Кинематическая вязкость Кинематическая вязкость является мерой силы внутреннего трения, когда жидкость протекает под действием гравитации, и его значение является отношение динамической вязкости к плотности при той же температуре, которая является один из важных….

Z čehož plyne buď velká míra pasivity mezi, předpokladám, 24mi až 36ti obyvateli této budovy vzhledem k počtu schránek a dané průměrné hustotě obyvatel ve městech- nebo o hromadné halucinaci o funkčnosti.
Что говорит либо об удивительной пассивности где-то, я думаю, от 24 до 36 жителей этого здания, исходя из количества почтовых ящиков и заданной типичной средней плотности городского населения, либо о всеобщем заблуждении относительно его работоспособности.

Čočky mají optickou hustotu 4+ v rozmezí 850 až 1700 nanometrů.
У линз оптическая плотность 4+ в нанометрическом диапазоне от 850 до 1700.

Pokud je hustota objektu menší než hustota kapaliny, do níž je ponořen.
Если плотность предмета меньше плотности вещества, в которое его погружают.

Как использовать "hustotě" в предложении

Už jen to, že tu energii vyčerpávají přímo z prostředí – energii o nízké hustotě výkonu, tudíž vyžadující ohromnou plochu prostředí, na kterou mají dopad.

Nakonec se veškerá hmota hvězdy zhroutí do kompaktního útvaru průměru jen několika tisíc kilometrů o velmi vysoké hustotě a teplotě - vznikne bílý trpaslík.

Ruce v hokejových rukavicích CCM 4R III Youth (Dětské) Vám chrání pěna o dvojí hustotě, která absorbuje náraz a nemělo by docházet ke zranění.

U nekomprimované skladby (třeba na CD) je datový tok přibližně 1,35 Mb/s Optický záznam se vypaluje (a čte) laserem kvůli vysoké hustotě záznamu.

Husté stíny jsou sice tmavší, pokud je v hledáčku velký rozdíl v hustotě.

Pravdou je, že asi nejlepší byl Google, protože přebírá hlášení od Waze o aktuální hustotě dopravy, bouračkách apod.

Podáváním běžných léků jim lipoprotein o nízké hustotě úspěšně klesl.

I přes skrytý, převážně noční způsob života této šelmy, bychom o ní při uvedené hustotě museli v přírodě zakopávat téměř na každém kroku.

Pokud se hladina lipoproteinu o nízké hustotě stane vyšší, než je obvyklé, přebytek částic cholesterolu začne napadat arteriální stěnu a vytvářet aterosklerotické plaky.

V hustotě benzínových pumpVolby ve Francii: Do druhého kola postupují Macron a Le PenováDo Evropy míří nová značka autKdo to je?