INCIDENTŮM на Английском - Английский перевод

• incidents
• incident

Примеры использования Incidentům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pokud se to dá nazvat incidentům.
If you can call it an incident.

A to vedlo k incidentům nejzávažnější, n'est-ce pas?
And that led to incidents most serious, n'est-ce pas?

Tento text tedy učiní obdobným incidentům přítrž.
Well, this text will put an end to those incidents.

K jednomu nebo dvěma incidentům ve třídě. Ne, to jen, že došlo.
One or two incidents in class. No, there were, oh.

Je v zájmu občanů především předejít podobným incidentům!
It's in the people's interests that nothing happens.

K jednomu nebo dvěma incidentům ve třídě. Ne, to jen.
No, there were, uh, one or two incidents in class.

Došlo k příliš mnoha politováníhodných a nepříjemným incidentům.
There have been too many regrettable and unpleasant incidents.

Abych zabránil incidentům, tak mám ruce pořád nahoře.
As there are so many unsavory incidents, that my handsare always up above.

Nemůžeme promarnit tento potenciál kvůli pár incidentům.
Because of a few incidents. We can't throw away this potential.

Můžete se vyjádřit k incidentům, které uvedla Dr. Bowenová?
What do you have to say about these incidents that Dr. Bowen mentioned?

Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.
We can't throw away this potential because of a few incidents.

Zjistíte, že je podobný 4 incidentům v provincii.
You will find a similarity to four incidents, none of which we could have done.

Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.
We cannot throw away this potential just because of a few incidents.

Aby kvůli menším incidentům povstalecké chátry zůstala doma?
In the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble? Stay at home?

Odvolali protest v Římě aby předešli incidentům, fakt géniové!
They called off the protest in Rome to avoid an incident, what geniuses!

Aby se předešlo těmhle incidentům. Přesně proto vymysleli tenhle systém.
To prevent this kind of thing from happening. And that is exactly why the system was designed.

A tentokrát přední branou, abychom se vyhnuli nešťastným incidentům.
And in the front gate this time, just to avoid any unfortunate incidents.

Nevzdorovat zlu znamená zůstat lhostejný k incidentům, které jsou z etického hlediska… definovány, jako zlé.
Not resisting evil is… to remain indifferent to incidents defined as evil within an ethical framework.

Příslušným službám byly zaslány speciální instrukce, které mají takovým incidentům zabránit.
Special instructions have been addressed to the services concerned to avoid such incidents.

Přechod od předcházení incidentům k opatřením na podporu důvěry bude pro zklidnění situace důležitý.
The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.

Smrt Kylea Langa a zmizení toho zvířete odpovídá předchozím incidentům.
Kyle Lang's death and the disappearance of the animal match the previous incidents.

Navzdory posledním"incidentům" v jaderné elektrárně ve Vattenfalle se pozornost zaměřuje na rozšiřování jaderné energie v Evropě.
Despite the recent'incidents' at Vattenfall's nuclear plants, the focus is on expanding nuclear energy in Europe.

Ale nemůžeme povolit průchod našimi zónami vesmíru, nebudeme-li si jistí, že to nepovede k incidentům.
But we cannot allow passage through our respective areas of space… until we are sure this will not lead to an incident.

Kdy Madeleine zmizela, tak v dnech před jejím zmizením, Došlo k mnoha incidentům kdy byl spatřen jeden či dva muži, jak slídí kolem apartmánů.
Well, there is a number of incidents and in days leading up to her disappearance where one man or two were seen lurking around the apartments. on both the day that Madeleine went missing.

Ovšem ti, kteří začali zlatý věk C'est Si Bon, se během krize potopili nejhlouběji kvůli incidentům s marihuanou.
But those who started the golden age of C'est si bon sinks deeper into crisis due to incidents of marijuana.

Přesto se však neztotožňuji s postojem marockých úřadů k závažným a násilným incidentům, které se dne 8. listopadu odehrály v táboře Gdaim Izyk v Západní Sahaře a které měly za následek smrt dosud neznámého počtu lidí.
However, I do not accept the Moroccan authorities' attitude towards the serious, violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November, which caused the death of an as yet unknown number of people.

Žádám paní komisařku Vassiliouovou, aby zahájila vyšetřování, abychom v členských státech předešli veškerým incidentům.
I am asking Commissioner Vassiliou to start an investigation in order to prevent any other incidents in the Member States.

Zároveň přinášejí v Abcházii a Jižní Osetii určité pozitivní výsledky dva mechanismy pro předcházení incidentům a odpověď na ně, a to v tom smyslu, že došlo ke snížení počtu incidentů a k usnadnění přechodu hranic pro tyto osoby.
At the same time, in Abkhazia and South Ossetia, the two mechanisms for preventing and responding to incidents are yielding some positive results in terms of reducing the number of incidents and facilitating the crossing of the borders by these persons.

Gratuluji ji k takové iniciativě, avšak současně lituji skutečnosti, že Komise je opět vyzývána, aby zavřela dveře poté, co kůň utekl, namísto, aby takovýmto nešťastným incidentům preventivně zabraňovala.
I congratulate her on such an initiative but, at the same time, regret the fact that the Commission is being called on yet again to close the door after the horse has bolted instead of preventing such unfortunate incidents.

Abychom takovýmto incidentům zabránili, musíme rovněž vyhlásit nelítostnou válku drogovému trhu, který destabilizuje síly v mnoha chudých zemích Afriky, Asie a Jižní Ameriky, podporuje terorismus a prostřednictvím drogové závislosti ničí životy stovek milionů lidí po celém světě.
In addition to this, and in order to prevent these kinds of incidents, we need to declare a ruthless war on the drugs trade, which is a destabilising force in many poor countries in Africa, Asia and South America, supports terrorism and, through drug addiction, destroys the lives of hundreds of millions of people throughout the world.

Как использовать "incidentům" в предложении

Whitová uvedla, že došlo k téměř deseti takovým incidentům.

Ke zmíněným incidentům došlo podle AP na podzim loňského roku a diplomaté byli mnohdy po velmi krátkém pobytu v Havaně nuceni se vrátit do své země.

Při přecházení komunikace po nedostatečně osvětlených přechodech dochází statisticky k výrazně více incidentům než na přechodech opatřených přídavným osvětlením, či světelnou signalizací pohybu.

V některých případech však může docházet k tak závažným kybernetickým incidentům, resp. útokům (např.

Podle Nauertové již k incidentům nedochází, USA ale stále neznají pachatele a polohu zařízení, které zdravotní újmu způsobilo.

Syrské jednotky ostřelovaly oblasti při hranicích s Libanonem, v pohraničních městech došlo k několika incidentům mezi odpůrci a stoupenci režimu.

Vyšetřovatelé počítají s tím, že v Michiganu k podobným incidentům došlo opakovaně.

Kniha nastiňuje vývoj česko-německých vztahů a podrobně se věnuje bezpečnostním sborům, událostem a incidentům spojeným s okupací v oblasti.

Naši politici se už nemohou tvářit, že se nic neděje a k podobným incidentům dochází daleko za hranicemi naší vlasti.

K žádným vážným incidentům naštěstí nedošlo, stávalo se však, že se děti bály, protože se po Bánově pohybovali velcí psi.