INFLACÍ на Английском - Английский перевод

• inflation

Примеры использования Inflací на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsme jen malá část, bublina vytvořená inflací.
We're in a small piece of it, a bubble created by inflation.

Trpíme nejdelší a nejhorší zvládanou inflací v naší národní historii.
We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history.

Uskrovnění se ale nemůže znamenat růst výdajů v souladu s inflací.
Austerity, however, cannot mean that expenditure rises in line with inflation.

Nevím, co dělat s úpadkem, inflací, Rusy či se zločinem v ulicích.
And the Russians and the crime in the street, I don't know what to do about the depression and the inflation.

Rusama a zločinem na ulicích. Nevím co dělat s depresí, inflací.
The Russians, the crime in the streets. I don't know what to do about depression, inflation.

Nevím co udělat s depresí nebo inflací a s Rusama a se zločinem v ulicích.
I don't know what to do about the depression and the inflation and the Russians and the crime in the street.

Může jich být nekonečný počet, co tento proces dohromady utvoří, to nazýváme věčnou inflací.
And there can be an infinite number of these pocket universes formed altogether by this process that we call eternal inflation.

Jako většina Evropy, i Vídeň trpěla ekonomickou krizí a masivní inflací, která připravila Freuda o všechny jeho úspory.
Like much of Europe Vienna was suffering an economic crisis and massive inflation which wiped out all of Freud's'savings.

S nízkou úrokovou sazbou a inflací si stále více lidí pořizuje nové domovy a nové rodiny mohou mít důvěru v budoucnost.
With interest rates and inflation down more people are buying new homes and new families can have confidence in the future.

Oba tyto oblíbené drahé kovy skýtají dvě hlavní výhody: obchodní příležitosti, bez ohledu na aktuální tržní situaci, a ochranu před inflací.
These popular precious metals offer two major advantages: trading opportunities, regardless of the overall state of the market, and safety from inflation.

Mírné ve smyslu, že těchto 5% bude ještě ovlivněno inflací, což znamená, že zde nehovoříme o nějakém abnormálním navýšení.
Slight in a sense that this 5% will also be modified by inflation, which means that we are not talking about an abnormal increase.

V porovnání s inflací by maximální navýšení o 1% v praxi znamenalo snížení celkového rozpočtu Evropského parlamentu.
Compared with inflation, an increase of a maximum of 1% would, in practice, entail a reduction in the overall size of Parliament's budget.

Na tiskové konferenci o sondě WMAP, samozřejmě zainteresovaní vědci si to spojili s inflací, a říkali:"Toto výrazně potvrzuje teorii inflace.
In the WMAP press announcement, of course the scientists involved linked it explicitly to inflation and said,"this dramatically confirms inflation.

Inflace obchází tento problém, v podstatě tak, že mění historii rozpínání vesmíru tak, že se vesmír z počátku loudal s velmi malou mírou rozpínání po časový úsek před inflací.
Inflation gets around this problem, essentially, by varying the expansion history of the universe so that the universe starts out essentially dawdling with very low expansion rate for a period of time before inflation.

Hlasovala jsem pro předběžný rozpočet Evropského parlamentu pro rok 2012 a velice mne těší, že byl udržen pod inflací, což vysílá naším spoluobčanům poselství o odpovědnosti.
I voted in favour of the European Parliament's provisional budget for 2012, and I am delighted that it has been kept below inflation, hence sending a message of responsibility to our fellow citizens.

Říkáme, že mzdy by neměly automaticky růst s inflací, ale že mzdové trendy musí zohledňovat nárůst produktivity, kterého lze v ekonomice dosáhnout, a mzdy lze takto zvyšovat bez inflace.
What we are saying is that wages should not automatically rise with inflation but that wage trends must take account of productivity gains, which can be achieved in the economy, and wages can also be raised accordingly without inflation.

Po několik let jsme měli nízké ceny a nízkou inflaci, měli jsme nízké úrokové míry, měli jsme transparentnost cen mezi státy, měli jsme makroekonomickou stabilitu- to je zejména úspěch pro země, které se v minulosti potýkaly s inflací a deficitem rozpočtu.
For several years we have had low prices and low levels of inflation, we have had low interest rates, we have had transparency of prices among countries, we have had macroeconomic stability- and this is a particular success for those countries which previously had problems with inflation and their budget deficit.

Pokud je vaší strategií zůstat opatrný ohledně cenové stability, budete i s dováženou inflací schopný vytrvat v krátkodobém a střednědobém horizontu s riziky pro růst a zaměstnanost, kterých jsme si vědomi?
With imported inflation though, if your strategy is actually to remain so vigilant on price stability, will you be able to stick to that in the short and medium terms, with the risks we are aware of for growth and so for employment?

Skupina RBI působí na několika trzích, které se zčásti vyznačují zvýšeným rizikem nepředvídatelných politických, hospodářských, právních a sociálních změn a souvisejícími riziky, jako např. kolísáním směnných kurzů, devizovou kontrolou/omezeními, regulatorními změnami, inflací, hospodářskou recesí, poruchami místního trhu, napětím na trhu pracovní síly, národnostními konflikty a ekonomickými rozdíly.
RBI Group operates in several markets which are partially characterised by an increased risk of unpredictable political, economic, legal and social changes and related risks, such as exchange rate volatility, exchange controls/restrictions, regulatory changes, inflation, economic recession, local market disruptions, labour market tensions, ethnic conflicts and economic disparity.

Je to strach, že přijdeme o majetek, honíme se, aby jsme drželi krok s neustálou inflací a dluhem zabudovaným v systému. Navíc v kombinaci se systémovým nedostatkem samotných peněz v oběhu, vznikají díky úrokům, které nemohou být nikdy zaplacené.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re-payed.

Pokud by iracionální kritéria Paktu stability, spolu s návrhy na takzvanou správu hospodářských záležitostí a takzvaný pakt o konkurenceschopnosti, nebyla přijata, zejména pokus zabránit růstu mezd spolu s inflací a zvýšit věk odchodu do důchodu, měli bychom zde dokonce ještě vážnější útoky na pracovní a sociální práva.
If the irrational criteria of the Stability Pact, with the proposals of so-called economic governance and the so-called competitiveness pact had not been passed, particularly the attempt to prevent wages from rising with inflation and increase the legal age for retirement, we would have even more serious attacks on labour and social rights.

Pokud Američané někdy dovolí soukromým bankám ovládat vydávání své měny, pak nejprve inflací a pak deflací, vyrostou banky a korporace kolem těchto bank a zbaví lidi všeho majetku až se jejich děti jednou probudí jako houmlesáci na kontinentě, který jejich otcové dobyli.
If the American people ever allow private banks to control the issuance of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.

Na závěr bych rád zdůraznil, že v době, kdy i ti nejfanatičtější neoliberálové ve světě objevují důležitost veřejných zásahů, v době poklesu cen burzovních akcií a zadrhnutí úvěrů Rada a Komise i nyní umožňují, aby se dogmaticky jednostranná, nekontrolovaná"centrální banka zabývala pouze inflací bez ohledu na riziko, které pro evropskou ekonomiku představuje krize či nulový růst.
To conclude, I would like to emphasise that at a time when even the most fanatical neo-liberals in the world are discovering the meaning of public intervention, at a time of falling stock markets and the credit crunch, the Council and the Commission are even now allowing a dogmatically unilateral, uncontrolled Central Bank to concern itself only with inflation, forgetting the risk posed to the European economy by a depression or zero growth.

Výborně, s tím samozřejmě souhlasím, proč však nevnímat euro jako měnu, která nás nejen chrání před inflací, ale prostřednictvím řádného a zajištěného dluhu nám rovněž zajistí větší likviditu potřebnou k zahájení velkého evropského investičního programu vydáním eurobondů?
Very well, I am obviously in agreement, but why not think of the euro as a currency that saves us not only from inflation but, by means of a little virtuous and guaranteed debt, also secures us greater liquidity to launch a major European investment programme by issuing Eurobonds?

Tento jev se všeobecně označuje jako INFLACE.
This is generally referred to as inflation.

Inflace dosahovala až 700% ročně.
Inflation rose as high as 700% a year.

Samozřejmě, že mě děsí inflace fotografie.
Naturally I am horrified at the inflation of photography.

Tento vzor je pojmenovaný jako"věčná inflace multivesmíru.
This pattern is called"eternal inflating multiverse.

Pak nastala náhle inflace.
Then it suddenly inflates.

Tomu říkám inflace.
Talk about inflation.

Как использовать "inflací" в предложении

QE tedy sice nevyvolalo inflaci, ale to nevadí, protože samo o sobě je inflací.

I tak jejich reálná hodnota bude inflací snižována.

Hráči z Ruska, zemí Afriky či ze zemí pod těžkou inflací chtějí pochopitelně taktéž hrát hry.

S rostoucí inflací v česku prohrávají i spořící účty s nejvyšším úrokem. 20. 08. 12, 15:21 Objem peněz na účtech bank a družstevních záložen neustále roste.

Reálné úrokové sazby z vkladů jsou negativní jak v porovnání se současnou inflací tak ve vztahu k očekávané inflaci.

Z toho ovšem potom plyne velmi nízké zhodnocení, které historicky sotva drží krok s inflací.

Chcete ušetřit peníze, samy investovat a vyzrát nad inflací?

Při zhodnocování vkladů a ochraně peněz před inflací banky prohrávají se stavebními spořitelnami, penzijními či podílovými fondy, které klientům přinášejí vyšší výnosy.

Vychází z vysokého státního dluhu a nemožnosti vlády tak vysoký dluh splatit jinak než inflací.

Zatímco hodnota peněz je ovlivněna inflací a závislá na hospodářské situaci, pak zlato je vůči těmto faktorům imunní.