INSTALACÍCH на Английском - Английский перевод

• installations
• installation

Примеры использования Instalacích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proto vím hodně o instalacích a málo o právech.
That's why I know a lot about plumbing and very little about law.

Pro spoje s jemným závitem, které se používají v hydraulických, pneumatických a všeobecných instalacích.
For fine threads in hydraulic, pneumatic and general fittings.

Jeskyních a instalacích? Kde jsou informace o ruských jednotkách, Výborně?
Good boy. Where is the information about the Russian troops, the caves and the installations?

Kde je to o ruských jednotkách, jeskyních a instalacích?
The caves and the installations? Where is the information about the Russian troops?

Jeskyních a instalacích? Kde jsou informace o ruských jednotkách, Výborně.
The caves and the installations? Good boy. Where is the information about the Russian troops.

To zajišťuje vysoký stupeň flexibility při rozšiřování a změnách v instalacích.
This ensures a high degree of flexibility in the extension and in the modification of installations.

Možná se to projevuje jen na určitých instalacích(já mám Windows XP 64bit), nicméně jsem ten plugin vypnul a je po problému.
Maybe it manifests itself only on certain installations(I have Windows XP 64-bit), but anyway the plugin is disabled now I IE works fine.

Nástroj je nezávislý na výrobcích: systémoví integrátoři jsou schopni kombinovat produkty různých výrobců ve společných instalacích.
The tool is moreover manufacturer independent: the system integrator is able to combine products of different manufacturers into one installation.

Ve svých instalacích pomocí videa, objektů a zvuku ukazuje, jak smyslová zkušenost může zmást dojem z toho, co člověk skutečně vidí.
In his multimedia installations using video, objects, and sound, he shows how sensory experience can confuse the impression of what one really sees.

Zařízení nakonfigurujete přes vlastní webové rozhraní nebo pomocí SW aplikace, která šetří čas zejména při instalacích většího rozsahu.
The device is configured via a custom Web interface or the SW application, which saves time, especially in the case of larger-scale installations.

Pro přímý výstup z jednotlivých buněk v instalacích se třemi nebo více buňkami použijte buďto sníženou jímku, nebo spodní výstup ve vnitřních buňkách.
For direct outlet from each cell on installations of three or more cells, use either the depressed sump or bottom outlet on interior cells.

Qubino Bistabilní Spínač s infračerveným Komunikací(IR) se používá v smart budovách, smart instalacích a průmyslových řešeních.
Qubino Bistable Switch with Infrared(IR) Communication is intended for use in smart buildings, smart installation, demand-side-management and industry solutions.

Nádrž na teplou vodu se používá v instalacích, v nichž je teplá voda vytvářena jiným zdrojem tepla, proto ji lze použít s jakýmikoliv typy energie.
The hot water tank is used in installations where the hot water is produced by another heat source- any energy forms can therefore be used with it.

Jeho ostatní tvorba zahrnuje elektro-akustické studio kompozice, skladby pro divadla a účast v mezioborových uměleckých projektech a zvukových instalacích.
His other activities include electro-acoustic studio compositions, composing for theatres, participation in interdisciplinary art projects and sound installation.

Zároveň umožňují používat výměníky tepla z nerezové oceli v instalacích, které jsou obvykle vyhrazeny pro konvenční polosvařované a svařované jednotky.
It also makes it practical to use stainless steel plate heat exchangers in installations normally reserved for conventional semi-welded and welded units.

V instalacích vytváří symbolická zátiší, oltáře a iniciační tabule s použitím vlastních obrazů, koláží a readymades v podobě ananasů a palem.
In her installations, she creates symbolic still life, altars and initiation boards using her own paintings, collages and readymades such as pineapples and palm trees.

Po této akci se začíná intenzivně věnovat práci s papírovou hmotou, ať už v grafice, kresbě a později v reliéfech, prostorových objektech a instalacích.
Following this she began to work intensively with paper-based materials, whether this be in graphic design, drawing, or later in reliefs, spatial objects and installations.

Proto se obvykle používají v instalacích větrných turbín a velkých strojích, kde sledují nastavené meze vibrací, případně ve výtazích nebo ve velkých zařízeních.
Thus, they are typically used in wind turbine installations and large machinery, where they monitor set vibration limits, in elevators, or in large plants.

Nejnovější verze s názvem WCS Outdoor je optimalizovaná na automatizaci ve venkovním prostředí, například přístavech, příbřežních instalacích, lodích nebo spalovnách odpadu.
The latest version, called WCS Outdoor, is optimized for automation in outdoor environments like ports, offshore installations, ships, or waste incineration plants.

Geometrie v malbě, kresbě nebo instalacích vyjadřuje střet řádů, které umělec odhaluje z pozorované reality, nejčastěji z architektonického prostředí.
Geometry in painting, drawing or installations express the conflict of rules which the artist discovers in observed reality, most often within an architectural environment.

Upgradování archivů úschovny Po upgradu databáze úschovny můžete upgradovat archivy úschovny pomocí nástroje pro správu SOLIDWORKS PDM, který je k dispozici pouze na klientských instalacích.
Upgrading File Vault Archives After you upgrade the file vault database, you can upgrade the file vault archives using the SOLIDWORKS PDM administration tool, which is only available on client installations.

Autor ukazuje ve svých chytře konstruovaných instalacích pomocí videa, předmětů a zvuku, jak naše smyslová zkušenost může zmást dojem z toho, co skutečně vidíme.
In his cleverly constructed installations(composed of videos, objects and sounds), the artist shows how our sensory experience can confuse the impression of what we really see.

Z-Wave Plus Qubino 3-Phase Smart Meter DIN-Modul se používá pro měření energie v troj-fázových elektrických síťových instalacích a může být použit v domácích nebo průmyslových aplikacích.
The Z-Wave Plus Qubino 3-Phase Smart Meter DIN-Module is intended to be used for energy measurements in three-phase electrical power network installations and can be used in residential, industrial and utility applications.

Řešení Ex de se skládá z kombinace tlakového pouzdra(pevnozávěrové Ex d) na horní straně a krytu se zvýšenou bezpečností Ex e vespodu, který obsahuje svorkovnice a ovládací prvky v přizpůsobených instalacích.
Ex de solutions consist of a combinatio n of a pressure-resistant housing(flameproof Ex d) on top and an increased safety Ex e housing underneath, which includes terminals and control elements in customized installations.

Výsledek je nezávislý na výrobci: přístroje a aplikace různých výrobců musí být možné libovolně kombinovat ve společných instalacích a musí být schopny kdekoli vzájemně komunikovat a rozumět si.
The result is manufacturer independency: devices and applications of different manufacturers can be combined in an installation in any way and will wherever meaningful be able to communicate and understand each other.

V jejích videích a instalacích provází pohyb kamery diváka filmovým prostorem, ve kterém znovuožívají a jsou nově zakotvovány historické události její rodné Latinské Ameriky.
In her videos and installations, the viewer's gaze is directed to the physical movement of the camera through a cinematic space where historic events and personal stories with a historic dimension are revisited and anchored in her native Latin American landscape.

Od zájmu určovaného experimentováním především s tradičními přírodními materiály, které uplatňovala v monumentálních objektech či instalacích, se na konci devadesátých let postupně přesouvá k využívání dynamických technologií, které jí umožnily akcentovat fyzický pohyb ve zdánlivě statické struktuře uměleckého díla.
Her main interest of the art creation was to experimenting with traditional materials in the monument objects and installations, but in the end of nineteen years of 20th century she moved her approach to using of new technologies for showing of the physical movement in the static structure of the art work.

Po první místnosti a třech instalacích věnovaných střetávání ve zcela závažném, ontologickém smyslu, a po dalších třech dílech v prostředním traktu galerie, které se věnují problému setkávání, tak jak mu obvykle rozumíme, se konečně dostáváme ke spojení obou perspektiv.
After the first room, which presents three installations devoted to encounters of a completely serious, ontological nature, and after three further pieces occupying the middle part of the gallery, which focus on the dynamics of encounter in the general sense of the word, we come to a synthesis of the two perspectives.

Detektory kovů Tablex 2 a Tablex-PRO jsou vybavenými dvěma zaměnitelnými vyřazovacími mechanismy: rozbočovačem, který je vhodný k použití v instalacích s omezeným vertikálním prostorem a který nabízí nejkratší průchozí délku, a vyřazovačem se zvedací klapkou, který představuje vhodnou volbu na horizontální výrobní linky.
Two interchangeable reject devices are available on the Tablex 2 and Tablex-PRO metal detectors: a Side Diverter which is suitable for use in vertically restricted height installations and offers the shortest overall throughout length, and the Lift Flap Diverter which is ideal for straight-line product flow.

Větrání: Štěrbiny a otvory v krytu slouží k větrání pro zajištění spolehlivého provozu přístroje a pro ochranu před přehřátím. Otvory by nikdy neměly být zakryty položením přístroje na pokrývky, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Tento výrobek by neměl být umístěn ve vestavěných instalacích, jako jsou knihovny nebo police, pokud není zajištěno řádné větrání nebo nejsou dodrženy pokyny výrobce přístroje.
Ventilation: Gaps and holes in the cover are designed for ventilation purposes to ensure reliable device operation and to prevent overheating. The holes should never be covered by placing the device on a blanket, sofa, carpet or similar surface. This product should not be placed in built-in installations, such as libraries or shelves, if there is not proper ventilation provided or the manufacturer's instructions are not respected.

Как использовать "instalacích" в предложении

Dřevotisku se intenzívně věnuje posledních pět let – zprvu ve svých uměleckých instalacích, nyní i v rámci doktorského studia na pražské UMPRUM v Ateliéru textilní tvorby.

Mnoha nedostatkům v instalacích lze předejít správnou montáží a volbou materiálu.

Bylo předpokládáno, že podíl tepelných čerpadel těchto firem na podpořených instalacích je stejný, jako jejich podíl na celém trhu.

Byli jsme se podívat na instalacích tepelných čerpadel dvou vybraných firem.

Ve svých obrazech, kresbách, grafikách, plastikách či instalacích ukazují často náměty, které sice rezonují současnou civilizací, ale přesto stojí jakoby na okraji.

ARisk#8: S jakými rušeními lze počítat v systémových instalacích?

Jeho umělecká vize byla poprvé plně odhalena v instalacích „Středomořského digitálního baroka“ a „Mon Cirque“.

Při instalacích nových ostrovských farářů v letech 1363, 1364 a 1367 byl držitelem Rabštejna a patronátním pánem kostela sv.

Pokud bychom žádné hlídací zařízení neměli, Více Měření impedancí v silnoproudých instalacích Měření impedancí v silnoproudých instalacích 1. Úvod Ing.

Data za firmy, které nejsou ochotny se šetření účastnit, jsou odhadována především na základě celních statistik a dat o podpořených instalacích.