JÁ JSEM ZJISTIL на Английском - Английский перевод

• i found
• i discovered
• i find
• i realized

Примеры использования Já jsem zjistil на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem zjistil to místo.
I found out where they was.

Ale díky DNA a Já jsem zjistil, že jsem z 2,1% černoch.
But with DNAandMe, I found out that I'm 2.

Já jsem zjistil něco jiného.
But that is not what I have found.

Vám řeknou spoustu. A já jsem zjistil,, že nejmenší věci.
Can tell you a whole lot. And I have discovered that the smallest things.

Já jsem zjistil, že mě nutí se potit.
I find it makes me sweat.

Netušil jsem, že můj táta, ale já jsem zjistil, že v jeskyni.
I never knew my father, but I found him in that cave.

A já jsem zjistil, že je to trochu divné.
And I find that a bit odd.

Tahle mladá čilá osoba… vyšla ven a já jsem zjistil, že na ni hledím.
This young vital person came out, and I found myself looking at her.

Já jsem zjistil, že seš nejlepší kouzelník na světě.
I reckon you is the world's greatest magician.

Z naší jednotky se ztrácely zbraně a já jsem zjistil, kdo to dělá.
Weapons were being stolen from our unit and I had discovered who was doing it.

Ale to já jsem zjistil, proč se o ni Issume zajímá.
But it was me who figured out why Issume was interested.

Vy jste se změnili, zatímco já jsem zjistil, kdo skutečně jsem..
You all changed. Whereas I found out who I really am.

Já jsem zjistil, komu Aramboles předal tvoje info. Jsme si kvit.
I found out who aramboles Was flipping your intel to.

Jakési staré dámě se ztratila kočka a já jsem zjistil, že ukrývá pod jejím županem.
An old lady lost her cat, and I found it hiding under her housecoat.

A já jsem zjistil,, že nejmenší věci vám řeknou spoustu.
And I have discovered that the smallest things can tell you a whole lot.

A krátce potom potratila. A já jsem zjistil, že přede mnou tajila, že je židovka.
And then in rapid succession, she miscarried and I found out she would been hiding her Jewish-ness from me.

To já jsem zjistil, že někdo použil vysílačku na vaší lodi.
It was I who discovered that someone had used the shortwave on your boat.

Udělat další projekt, od kostela. Před pár lety se snažil a já jsem zjistil, že si vzal půjčku.
A few years back, he was trying and I discovered that he had taken a loan from the church. to get another project off the ground.

Ale já jsem zjistil, že je to zdroj neobyčejné síly.
But I have discovered it to be a source of extraordinary strength.

Chtěl jsem zkontrolovat soubor FBI na ni a já jsem zjistil, že to bylo záhadně vymazány off server.
I wanted to check the FBI file on her and I found that it had been mysteriously erased off the server.

Lucky já jsem zjistil, povolání, která byla ještě příjemnější.
Lucky me, I found an occupation that was even more enjoyable.

Že vzdělávání nikdy nekončí a já jsem zjistil, že se od veterána jako ty mohu něčemu přiučit.
We always say the learning never ends, Well, yeah, you know, in AA, and I figure I can learn a few things from a veteran like you.

Já jsem zjistil úžasnou věc, a sice že výzkum obchodu je tak zajímavý.
I find the most exciting thing about market research is the variety.

Tak při těchto skutečnostech… Já jsem zjistil, že pan Tilney je z velmi dobré rodiny a navíc vikář.
Of very good family, and a clergyman to boot. Well, upon inquiries, I did discover that Mr Tilney is a young man.

Já jsem zjistil v kanceláři dnes že to byl Park Ha- ovo narozeniny včera.
I found out it was Bak Ha's birthday yesterday, today at the office.

Havně nezapomeň, že to já jsem zjistil, že to byla jeho sestra a změnil tak tvůj život a napravil vše špatné, co jsem kdy udělal.
Just remember, It was me who found out it was his sister And changed your life.

Já jsem zjistil že to je ve skutečnosti"žába v dobře", jen tak nedávno.
I found out that it's actually"the frog in the well", just so recently.

Zastavili tu, já jsem zjistil, že jejich papíry jsou falešné a spustil jsem alarm.
They pulled in, I realized their papers were falsified and I rang the alarm.

A já jsem zjistil, že to tak můžu dělat pokaždé. Po každém půjčení.
And I realized I could do this every time, every time I rented a car.

Sophie a já jsem zjistil převody od Vincent k lidem, kteří svědčili proti Karen ve vazbě slyšení.
Sophie and I found wire transfers from Vincent to the people who testified against Karen in the custody hearing.

Как использовать "já jsem zjistil" в предложении

Není to sice pravidlem, ale já jsem zjistil, že spousta lidí to opravdu dělá s velikým zápalem a odhodláním.

Zdravotníci zraněn&eacut e;ho vojáka ošetřili a odvezli a já jsem zjistil, že jsem měl obrovské štěstí.

Já jsem zjistil, že se mi v peněžence rozlámala platební karta a eur už jsem moc neměl.

Já jsem zjistil, že novinářská profese mě úplně nenaplňuje, že bych chtěl spíše něco analyzovat a vytvářet, a ne pouze popisovat, co dělá někdo jiný.

Také byly, ale já jsem zjistil, že mají na WC vyhřívanou podlahu a chodil jsem si tam sednout a ohřát si nohy.

Do týmu přišel David Lafata a já jsem zjistil, že by šance do základu byla minimální.

Nevím, co si myslíte o rybách, ale já jsem zjistil, že s rybami je to úplně stejné jako s lidmi.

Musel jsem najít cestu ven, a já jsem zjistil, že je ve formě kapslí Potencialex.

Vlká Rus zůstane čistá jak ta lilie… já jsem zjistil něco jiného.

Protože i já jsem zjistil že tyto dotazy jsou nevhodné.