JÁ ODMÍTÁM на Английском - Английский перевод

• i refuse
• i reject
• i resent

Примеры использования Já odmítám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já odmítám vás!
I say no to you!

Něco takového já odmítám.
That is something that I reject.

Já odmítám věci.
I resent things.

Víte co? Já odmítám přírodu!
I reject nature! You know what?

Já odmítám nepopsatelné!
I reject unnameable!

Víte co? Já odmítám přírodu!
You know what? I reject nature!

Já odmítám tento klam.
I reject that illusion.

No, tento stereotyp já odmítám.
Well, actually, I reject that stereotype.

A já odmítám vás!
And I recuse you!

O něco mě žádáš, já odmítám.
You are asking me for something, I'm refusing.

Já… já odmítám věřit.
I refuse to believe it.

Ty mě o něco žádáš, já odmítám.
You are asking me for something, I'm refusing.

Já odmítám přírodu! Víte co?
I reject nature! You know what?

Není zkorumpovaný a já odmítám být takto vyslýchána.
And he's not dirty, and I resent being questioned like this.

Já odmítám sedět v autě s tebou, když máš menses.
I don't want to sit in a car with you, period.

Není zkorumpovaný a já odmítám být takto vyslýchána.
And I resent being questioned like this. And he's not dirty.

A já odmítám takhle umřít! Jinak budeme strádat hlady.
And I refuse to die like this! Otherwise we will starve.

Když ho můžu dostat dole v obchoďáku za šest. No, já odmítám platit dvanáct babek za gram.
Well, I refuse to pay twelve bucks a gram when you can get it for six down at the mall.

No ale já odmítám všechny jejich požadavky.
Yeah, well, I reject all their demands.

Když ho můžu dostat dole v obchoďáku za šest. No, já odmítám platit dvanáct babek za gram.
When you can get it for six down at the mall. Jim Lahey: Well, I refuse to pay twelve bucks a gram.

Jo, dobře, já odmítám všechny jejich požadavky.
Yeah, well, I reject all their demands.

Jako náš smutný ubohý kovbojíček. Ne, ne, ne, ne, já odmítám být bláznivým trapáckým bývalým přítelem.
Like Hopalong Sad Boy back there. No, no, no, no, I refuse to be a crazy ex-loser-boyfriend.

Já… Já odmítám mít cokoli společného s tímto materiálem!
But I… I refuse to have anything to do with this material!

Takže závěrem, jen do toho, ukřižujte mě. Já odmítám žít ve společnosti, která okleštila svět jen na otázku.
And in conclusion, yeah, go ahead, crucify me, but I refuse to live in a society that has reduced the world to the question.

Jo, a já odmítám, abys platila 20 dolarů za láhev vody.
Yeah, and I refuse to let you pay $20 for a bottle of water.

Bude to skvělá sezóna udílení cen pro Hearts and Scalpels, a já odmítám chodit po červeném koberci v páru zatracených babkovských bot.
It's gonna be a great awards season for hearts'n scalpels, And i refuse to walkdown the red carpet in a pair of goddamn easy spirits.

Já odmítám být obviňován z této groteskní mezaliance!
I refuse to be blamed any longer for this grotesque misalliance!

Národ ohně strávil příliš mnoho času ve své historii boji v nesmyslných válkách a já odmítám vtáhnout můj národ do další, pokud není jiná možnost.
The fire nation has spent too much of its history fighting nonsense wars, and I refuse to drag my nation into another one unless there's no other choice.

Já odmítám výzvu, protože Balboa pro mě žádnou není.
I reject the challenge because Balboa is no challenge.

Aby si z této soudní síně udělali svou hlásnou troubu, pódium, z něhož by hlásali své kacířské bludy do novin. A já odmítám dovolit těmto nevěřícím vědcům.
I refuse to allow these agnostic scientists to employ this courtroom as a sounding board as a platform from which they can shout their heresies into the headlines.

Как использовать "já odmítám" в предложении

Jsme spolu šťastní, ale jde o to, že ona chce sex a já odmítám a rikam ji, aby jsme počkali, dokud ji nebude aspoň 15.

Já odmítám roli, v které bychom pískali souboj mezi sociální demokracií a hnutím ANO.

Já odmítám, protože je kolem 18°C a ikdyž jsem zahřátý a zpocený, tak se na to necítím.

Já odmítám tvrzení, že blaho Národního parku Šumava a Šumavy jako takové rovná se jedna osoba.

H87a64n26a 68A26n95t11o25n90o61v49á 6677209864364 Já odmítám litovat zvířata, která rok co rok uváznou na mělčině a hynou kvůli tomu po stovkách.

Juránkovskou politiku, která říká, že je úplně jedno, co to bude znamenat pro zemi, hlavně když bude mít prospěch partaj, já odmítám.

Tak, to neodmítám, abych byl objektivní, já samozřejmě doteď zastávám pozici šéfa všech lékařů, ale já odmítám, že jsem nějakým exponentem jedné skupiny lékařů.

Zdálo se mi o boji." "Aha, tak tím se to vysvětluje." "Pojď, jdeme ještě spát, je brzo." Bylo něco kolem šesté ráno a já odmítám v tuhle hodinu vstávat.

Odmítáte tisíc bohů, proč vám tedy vadí, když já odmítám tisíc a jednoho?

Další potíž - přítel by chtěl mít děti, ale já odmítám přivést do takovéto doby dítě.