JADERNÉ ENERGETIKY на Английском - Английский перевод

• nuclear energy
• nuclear power
• nuclear sector
• atomic energy

Примеры использования Jaderné energetiky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Protiteroristická jednotka jaderné energetiky.
Atomic Energy Anti-Terrorist Unit.

AtomExpo je největším výstavním místem pro setkání a jednání světových lídrů jaderné energetiky.
ATOMEXPO is the largest exhibition venue for meetings of world leaders in nuclear energy.

Budoucnost jaderné energetiky je třetím tématem, které pořadatelé konference zvolili pro dnešní setkání.
The future of nuclear energy is the third topic the conference promoters chose for today's meeting.

V rámci fóra byla tradičně uspořádána speciální výstava a kongres o rozvoji jaderné energetiky.
The Forum traditionally framed a specialised exhibition and congress on nuclear power development.

F Německo dokazuje, že boj proti změnám klimatu a útlum jaderné energetiky mohou představovat dvě strany téže mince.
F Germany demonstrates that fighting climate change and phasing out nuclear power can be two sides of the same coin.

Výstava se koná každé dva roky a je určena pro experty a odborníky z oblasti jaderné energetiky.
The exhibition is held every two years and is intended for experts and professionals in the field of nuclear energy.

Divize jaderné energetiky v těchto dnech ukončila zakázku„Vybavení pracovišť pro nácviky drilů DAM EDU.
Nuclear Power Division has completed in these days the contract„The workplaces equipment for the practice of drills DAM Dukovany NPP.

I když se především média soustřeďují spíš na problémy jaderné energetiky, nezapomínejme na to.
We must not forget this, even though the media are concentrating instead on the nuclear energy issues.

Divize v oblasti jaderné energetiky dále nabízí zpracování a posuzování všech stupňů bezpečnostní dokumentace jaderných zařízení.
In the field of nuclear power, the division further offers to process and assess all levels of nuclear documentation safety documentation.

Zkušenost, kterou nyní získávají japonští inženýři a znalci jaderné energetiky v oblasti předcházení nehodám, je jedinečná.
The experience currently being gained by the Japanese engineers and nuclear power experts in accident prevention is unique.

Zde můžeme být partnery pouze tehdy, jestliže Evropská unie dokáže otevřeněji začlenit do svých politik otázky jaderné energetiky.
We can be partners in this field only if the European Union could incorporate nuclear energy issues more openly in its policies.

Havárie jaderné elektrárny ve Fukušimě změnila budoucnost jaderné energetiky, zejména pokud jde o bezpečnost.
The disaster at the Fukushima nuclear power plant reshaped the future of nuclear power, especially with regard to safety.

ES Pane předsedající, vážná nehoda v jaderné elektrárně Fukušima zpochybnila předpokládanou renesanci jaderné energetiky.
ES Mr President, the serious accident at the Fukushima nuclear plant has called into question the supposed renaissance of nuclear energy.

Komise kromě toho zahájila dvě iniciativy k dalšímu projednání budoucnosti jaderné energetiky a ke stanovení požadavků na její rozvoj.
In addition, the Commission launched two initiatives to further debate the future of nuclear energy and to identify requirements for its development.

Narušilo by to hospodářskou soutěž, protože vypracování takového řešení je vyžadováno od všech členských států s programem jaderné energetiky.
It would distort competition, because all the Member States with a nuclear energy programme are required to develop a solution of this kind.

Komplexní řešení problematiky při realizaci inženýrských projektů v oblasti jaderné energetiky, průmyslu a výzkumných a lékařských pracovišť.
Comprehensive solutions within engineering project realizations in the area of nuclear power, industry, and research and medical institutions.

Po hlasování ve správě výboru se sny a touhy o největších alternativách vkládají do technologie zachycování a ukládání uhlíku a do jaderné energetiky.
After the vote in the Committee's report, the hopes and dreams for the main alternatives are linked to CCS technology and nuclear power.

Nesmíme investovat do rozvoje jaderné energetiky, ale do rozvoje fotovoltaických článků a jiných obnovitelných zdrojů energie.
We must invest not in the development of nuclear energy, but in developing the efficiency of photovoltaic and other renewable energy sources.

Podle jeho slov patří Česká republika k předním zemím ve výzkumu jaderné energetiky a využití jádra pro mírové účely.
He added that the Czech Republic is one of the leading countries in the field of nuclear energy for peaceful purposes and in the related research.

V průběhu roku 2016 byla Divizí jaderné energetiky úspěšně dokončena a předána investiční akce„Rekonstrukce systému spektrometrie" v JE Dukovany.
During 2016, the Nuclear Power Division successfully completed the investment project„ Reconstruction of the Spectrometry System" at the Dukovany NPP.

Jako vědecký ředitel CV Řež se angažoval v oblastech spojených s výzkumem a vývojem v odvětví jaderné energetiky, reaktorové fyziky, chemie a materiálů.
As a Scientific Director in Řež, he was involved in areas related to research and development in nuclear energy, reactor physics, chemistry and materials.

Je důležité, aby rozvoj jaderné energetiky pro mírové účely probíhal za podmínek maximální bezpečnosti, zabezpečení a standardů nešíření.
It is important that the development of nuclear energy for peaceful purposes should carry on under conditions of maximum security, safety and non-proliferation.

Domnívám se, že by bylo lepší hlasovat pro kompromis, neboť jsem si jist, že v Evropské unii panují na otázku jaderné energetiky velice odlišné názory.
I think it would have been better to vote for the compromise, because I am aware that the European Union contains very differing views on the issue of nuclear energy.

Členské státy se rozhodly upustit od jaderné energetiky, a já si proto myslím, že je špatné, aby Evropská unie intervenovala v této oblasti finanční podporou.
Member States have decided to get out of nuclear energy and I therefore think it is wrong that the European Union should intervene here with financial support.

Více než 20 let zkušeností s poskytováním dozimetrických služeb pro obory jaderné energetiky, nakládání se zdroji ionizujícího záření a medicíny.
More than 20 years of experience in providing dosimetry services for different fields of nuclear energy, handling of ionizing radiation sources and medicine.

Ani rozvoj jaderné energetiky a dalších způsobů získávání energie ho v uplynulých desetiletích nevytlačilo z pozice klíčové suroviny pro výrobu elektřiny.
Not even the development as nuclear energy and other means of power acquisition have been able to edge it out of the position of the key raw material for electricity production in recent decades.

Ráda bych také věřila, že zanedlouho bude možné vybudovat v Evropě celoevropská zařízení jaderné energetiky jako společné projekty, na kterých se budou podílet jednotlivé členské státy.
I would also like to believe that before long, it will be possible in Europe to build pan-European nuclear power facilities as joint projects involving Member States.

Zároveň ale říkáme, že i v energetické integraci musí být respektována národní specifika, tedy národní energetické mixy, včetně využívání jaderné energetiky.
At the same time, however, we believe that the process of energy integration should respect specific national factors, in other words national energy mixes, including the use of nuclear energy.

Nesmíme podporovat a zohledňovat odvětví jaderné energetiky, ale pouze zdraví evropských občanů, našich voličů, a to, co je pro ně dobré a co špatné.
We do not need to support and to take into consideration the atomic energy industry, but only the health of European people, our electors, and what is good and bad for them.

Vzbudily velké soucítění a při tom také vyvolaly diskusi, které jsme nyní v Evropě svědky, o budoucnosti jaderné energetiky a o evropské energetické strategii.
This tragedy has evoked great sympathy, and in so doing has also started the discussion we are currently witnessing in Europe on the future of nuclear energy and Europe's energy strategy.

Как использовать "jaderné energetiky" в предложении

Současný stav výzkumu v oblasti jaderné energetiky na ústavu elektroenergetiky FEKT VUT v Brně.

Dále jsou zde uvedeny různé typy jaderných reaktorů a výhled do budoucnosti jaderné energetiky.

Jde o nejhorší jadernou havárii v historii jaderné energetiky.

Právě „tanečky“ kolem jaderné energetiky považuje část německých politologů za faktor, který kancléřce Merkelové v zemským volbách uškodil.

O Černobylu byly nejen natočeny dokumentární filmy, ale i filmy s hororovým žánrem. 14 Závěr Černobylská jaderná havárie byla největší havárie v historii jaderné energetiky.

Naopak Německo a některé další evropské země se rozhodly od jaderné energetiky v příštích letech odstoupit.

Tématem byla energetická spolupráce, především pak rozvoj jaderné energetiky v ČR a připravované energetické projekty v Evropě.

Již teď úspěšně spolupracujeme v oblasti vědy a výzkumu jaderné energetiky.

Značně rozporuplně po loňském schválení prodloužení životnosti jaderných elektráren působí nynější slova kancléřky, že její vláda se hodlá vzdát jaderné energetiky co možná nejdříve.

Druhý díl navazuje na základní pojmy z oblasti jaderné energetiky a popisuje základní části JADERNÉ ELEKTRÁRNY TEMELÍN primární okruh, sekundární okruh a elektrickou část.