JADERNÉ ENERGII на Английском - Английский перевод

• nuclear energy
• nuclear power

Примеры использования Jaderné energii на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stop jaderné energii.
No Nuclear Power.

Kolik z jeho čisté hodnoty má v jaderné energii?
How much of his total net worth is… in nuclear power?

Na jaderné energii, se připra.
On nuclear power, are taking pre.

Tehdy jsme demonstrovali proti jaderné energii.
In those days, we were demonstrating against nuclear power.

Je proti jaderné energii a tak.
Against nuclear power, stuff like that.

Nejde o to, že budeme zakazovat debatu o jaderné energii.
It is not a question of banning the debate on nuclear power.

Už téměř 25 let. V jaderné energii neproběhla žádná inovace.
There hasn't been real innovation in nuclear energy for nearly 25 years.

S politováním jsem zaznamenal zcela zbytečnou zmínku o jaderné energii v odstavci 16.
I am sorry to see the quite unnecessary mention of nuclear power in paragraph 16.

Stále více zemí se obrací k jaderné energii, a to jak pro civilní, tak bohužel i vojenské účely.
More and more countries are turning to nuclear power, both for civilian and, unfortunately, military purposes.

Pan Oettinger, dobře vyškolený následovník paní Merkelové, je nyní také proti jaderné energii.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.

Veřejné mínění, se obrátilo proti jaderné energii. už tak nedobré.
Already skittish, Public opinion, turned completely against nuclear.

Uspořádali jsme referendum o jaderné energii a jasným výsledkem bylo, že země by měla zůstat bezjadernou zónou.
We held a plebiscite on nuclear power and the clear result was that the country should remain a nuclear-free zone.

Veřejné mínění, se obrátilo proti jaderné energii. už tak nedobré.
Turned completely against nuclear. Public opinion, already skittish.

Nejde o to, že rozhodnutí o jaderné energii by měla být přijata na společném základě, protože radiace nezná hranic?
Is it not the case that decisions on nuclear power should be taken on a joint basis because radiation recognises no boundaries?

Tragické události v Japonsku nám ukázaly, jak důležité je o jaderné energii důkladně diskutovat.
Japan's tragic experience has shown us just how necessary it is to discuss nuclear power in depth.

Argumentuji pro budoucnost a proti jaderné energii, protože jsem přesvědčena, že rizika, která tato technologie se sebou přináší, nelze překonat.
I am arguing for the future and against nuclear energy because I am convinced that the risks presented by this technology cannot be overcome.

Pozorně jsem rozpravu sledoval, ale musím říci, že nemohu souhlasit s tím, aby taková tragédie spustila tažení proti jaderné energii.
I have closely followed the debate, but I must say that I cannot agree with turning such a tragedy into a crusade against nuclear energy.

DE Paní předsedající, lidé v Rakousku se jasnou většinou vyslovili proti jaderné energii, a to je jasné poselství pro naše politiky.
DE Madam President, the Austrian people voted with a clear majority against nuclear power and this sends a clear message to our politicians.

Jednou z nich, kterou podporuji, je výzva navrhování zdrojů energie, které představují alternativu k jaderné energii.
One of those mentioned- and which I support- is the challenge of proposing energy sources that offer an alternative to nuclear energy.

Neměla by to být otázka toho, jestli jsme pro nebo proti jaderné energii- trváme na minimálních bezpečnostních normách pro Evropu jako celek.
It should not be a matter of whether we are against or in favour of nuclear power: we insist on minimum standards of safety for Europe as a whole.

Ze střednědobého hlediska budoucnost patří čisté energii z uhlí a z dlouhodobého hlediska, jak je již zřejmé, jaderné energii.
In the medium term the future belongs to clean coal energy and, in the longer term, as is already clear, to nuclear energy.

Dále vítám skutečnost, že je jaderné energii věnováno místo, které si v takovéto zprávě zaslouží, a jádro je představeno jako nezbytný zdroj energie..
I also welcome the fact that nuclear energy has found the place it deserves in such a report, and is presented as a necessary energy source.

Člověk, kterého se chystám představit změnil náš obecný názor omezením závislosti světa na jaderné energii, a předkládá nám energii novou.
The individual I'm about to introduce, has changed our global outlook by reducing world dependence on nuclear energy, bringing us a new energy..

Neměly by zde být žádné nejasnosti o nepotřebných obřích infrastrukturách a o jaderné energii nebo o náhodně volených fondech na projekty, jakoby spadlých z čistého nebe, které nikomu neprospějí.
There should be no ambiguity on useless mega-infrastructures or on nuclear power or on windfall funds for projects that are not good ones.

Jinými slovy, na základě stávajících smluv a právních předpisů se nejeví jako realistické, že by bylo přijato rozhodnutí o jaderné energii na evropské úrovni.
In other words, it does not seem realistic on the basis of current treaties and legislation to take the decision on nuclear power at a European level.

Tato strana byla před volbami proti jaderné energii a po volbách ji podporovala a takový člověk kritizuje mou důslednost, pokud jde o zátěžové testy.
This party was opposed to nuclear power before the elections and supported it afterwards and this is the person who is criticising my thoroughness when it comes to the stress tests.

Je proto důležité znovu nastolit mezi oběma těmito oblastmi rovnováhu, obzvláště ve Francii, kde je stále ještě téměř 80% rozpočtu na výzkum věnováno jaderné energii.
It is, however, essential to re-establish the balance between the two, especially in France, where almost 80% of the research budget is still devoted to nuclear energy.

Musíme si uvědomit, že i v následujících letech bude řada zemí závislých na jaderné energii, nesmíme však dovolit, aby v Evropě byly elektrárny ohrožující její obyvatele.
We must be aware that in the decades to come, many countries will still depend on nuclear energy but, at the same time, we cannot allow there to be power plants in Europe that pose a risk to the population.

Ráda bych odpověděla kolegům a kolegyním ze skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance a pak také ostatním poslancům a poslankyním, kteří se vyslovili proti jaderné energii.
I should like to respond to my fellow Members from the Group of the Greens/European Free Alliance and then also to other Members who have spoken out against nuclear energy.

Evropa dnes potřebuje revizi právního předpisu o jaderné energii v oblastech, kde mají odpovědnost členské státy, zavedení společných pravidel a optimalizaci bezpečnostních norem v Unii.
Today, Europe needs revision of the law on nuclear energy in the areas of the responsibilities of Member States, establishment of common rules and optimisation of safety standards in the Union.

Как использовать "jaderné energii" в предложении

Závěry obsahují zmínku o jaderné energii jako součásti energetického mixu, kterou prosazovalo Česko. 13.

Premiér jednal s americkým ministrem energetiky o jaderné energii i zemním plynu | Vláda ČR Předseda vlády Andrej Babiš se ve středu 14.

V tomto ohledu ovšem nemá ostrov příliš na vybranou, neboť se zároveň pokouší vymanit ze závislosti na jaderné energii.

Platí to tedy o obnovitelných zdrojích, plynu i jaderné energii.

V přednáškovém sále nám pustili filmy o blackoutu, o jaderné energii a poutavým výkladem jsme se seznámili s činností jaderné elektrárny na modelech jednotlivých částí elektrárny.

Vyhořelá země v sobě nese řetězec příčin a důsledků, od ledovců přes emise až k jaderné energii.

Podporuje mezinárodní program Red Card to Child Labour proti vykořisťování dětí, aktivity proti jaderným zbraním, reflexe o jaderné energii a ekologii obecně.

Courtesy of the image: images.cdn.fotopedia.com Toto panoptikum přitahuje turisty-pravdoláskaře, tedy batikované "jsem vegan - fair-trade - ó bože pásmo Gaza - stop jaderné energii" sluníčkové lidi.

O jaderné energii se tenkrát vyjadřoval ve smyslu, že je „synonymem pro jaderný holokaust“.

Podle Die Presse se světová energetika začíná opět pomalu přiklánět k jaderné energii.