JAK HROZNÉ TO на Английском - Английский перевод

• how horrible it
• how bad it
• how awful it
• how terrible it
• how frightening this

Примеры использования Jak hrozné to на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vím, jak hrozné to tam bylo.
I know how awful it was there.

Máš ponětí, jak hrozné to je?
Have you any idea how terrifying that is?

Jak hrozné to pro ně musí být.
How awful it must be for them.

A já vím, jak hrozné to může být.
And I know how awful that can be.

Nedokážeš si předsta- vit, jak hrozné to bylo.
You can't imagine how horrible it was.

Já vím, jak hrozné to může být.
I know just how terrible they can be.

Nedokážu si ani představit, jak hrozné to je.
I can't imagine how horrible you must feel.

Říct ti, jak hrozné to bylo ve vězení.
Tell you how hard it was in prison.

Musím říct Jimmymu, jak hrozné to bylo.
I have to tell Jimmy how messed up that was.

To, jak hrozné to bylo, si dokážu jen představovat.
I can only imagine how horrible it was.

Vy nechápat, jak hrozné to být.
You do not understand how bad it is.

Vím, jak hrozné to musí být, a nechci to zhoršit.
I know how painful it must be, and I don't want to make it worse.

Nemáte tušení, jak hrozné to bylo.
You have no idea how awful that was.

Netuším, jak hrozné to může být, ale jdu pro Erica.
I got no clue how ugly it's gonna get, but I'm-a go after Eric.

Neuvědomili jsme si jak hrozné to bylo.
We didn't realize how bad it was.

Jak hrozné to bylo, pomohlo mi to udělat něco, na co jsem já neměl odvahu.
As horrible as this was, it did accomplish one thing that i didn't have the guts to do myself.

Nemáš ponětí, jak hrozné to bylo.
You have no idea how terrifying it was.

Chápu, jak hrozné to pro tebe muselo být, matko, a oceňuji, že ses za mnou vrátila na Ash Park.
I see. I know how frightening this must have been for you, Mother, and I appreciate you coming back to Ash Park for me.

Ani neumím říct, jak hrozné to bylo.
I can't tell you how horrible it was.

Dokážeš si představit, jak hrozné to pro něj muselo být, když se vrátil domů po bojích ve Vietnamu a lidé plivali na jeho uniformu?
Can you imagine how awful it must have been for him to come home from fighting in Vietnam and have people spit on his uniform?

Jen abys zapomněl, jak hrozné to bylo.
Just to forget how horrible it was.

Tys po ní hodila kámen? vidět někoho, koho znáš, takhle… Nedokážu si představit, jak hrozné to musí být, Jen.
Did you just throw a rock at her? Just… seeing someone you knew reduced to… I can't imagine how awful this must be.

Představ si, jak hrozné to bylo.
Imagine how bad it must have been for her.

Tys po ní hodila kámen? vidět někoho, koho znáš, takhle… Nedokážu si představit, jak hrozné to musí být, Jen.
Seeing someone you knew reduced to… Just… Did you just throw a rock at her? I can't imagine how awful this must be.

Jen abys zapomněl, jak hrozné to bylo.
To make you forget how terrible it was.

Trochu jsem si o tom načetl, ohledně časového vývoje víte, když na to dojde, jak hrozné to může být.
I have been reading up, mostly on the Internet, about the timeline, uh, you know, when things happen, how bad it gets, uh.

Uvědomuji si, jak hrozné to je.
I'm really sorry.- I realize how awful that is.

Dokážeš si představit, na jeho uniformu? když se vrátil domů po bojích ve Vietnamu- Jo. a lidé plivali jak hrozné to pro něj muselo být.
On his uniform? Yeah. I mean, can you imagine for him to come home from fighting in Vietnam how awful it must have been and have people spit.

Ty nevíš, jak hrozné to tam dole je.
You don't know how bad it is down there.

Můžeš mi říct o tom, jak hrozné to bylo.
You can tell me about how horrible it was.

Как использовать "jak hrozné to" в предложении

Pokud mi nevěříte, jak hrozné to je, tak vězte, že si nevymýšlím.

Nedokážu si představit, jak hrozné to musí být pro rodiče, kteří pošlou ráno svoje dítě do školy a ono se jim odpoledne už nevrátí.

Jak hrozné to muselo pro Jamieho být, když žil každý den se stolicí v kalhotách a byl ponižován.

Já myslím, že nemusím k tomu říkat nic víc, že my si ani nedokážeme představit, jak hrozné to muselo být.

Až teď mi dochází, jak hrozné to předtím bylo a že jsem se vůbec neměla trápit tím, že mě vyrazili.

Neumím si představit, jak hrozné to musí být pro rodiče, přátele a příbuzné.

OV před rekonstrukcí (poslední foto v Tvém odkazu). Člověk rychle zapomene, jak hrozné to bylo.

Chtělo se mi smát a zároveň brečet, jak hrozné to bylo.

Souhlasím s tebou, že kdo neviděl jak to vypadá, tak netuší jak hrozné to je, i když je dobré, že se to dá léčit a většinou z toho vyrostou.

Tož abyste také něco věděla o mé „životosprávě“ – (brrr – jak hrozné to slovo!) Ráno vstávám o 7.