Примеры использования Jak zvládnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vygooglil jsem si, jak zvládnout rozchod.
I googled"how to get over a breakup.Jak zvládnout všechny věci… a všechny najednou.
How you can be all things… and all at once.Vyřeším i jak zvládnout tohle.
We will figure out how to get through this, too.Směřovali jsme k něčemu, co byste nevěděla, jak zvládnout.
We were heading for something you couldn't have known how to handle.No, to záleží, jak zvládnout situaci.
No, it matters how you handle the situation.
Люди также переводят
Věděl, jak zvládnout dělníky, co chtějí lepší mzdu.
He knew how to handle workers who wanted a better wage.Pak přijdeme na to, jak zvládnout váš stres.
Then we can figure out how to manage your stress.Anglicky, prosím. Jsi skvělý kriminalista, Catherine,a víš, jak zvládnout svůj tým.
You are a great CSI, Catherine,and you know how to manage your team. English, please.Nevěděl jsem, jak zvládnout dva současně.
I don't know how to do it. Two children each year.Snažím se zůstat pozitivní, ale nevím, jak zvládnout tohle.
I try Neboj se. Vím jak zvládnout kluky jako jsi ty.
I know how to handle guys like you. Don't worry.Wow, vypadáą jako vy víte,, jak zvládnout zbraň.
Wow, you look like you know how to handle a weapon.Neboj se. Vím jak zvládnout kluky jako jsi ty.
Don't worry. I know how to handle guys like you.Ne, jdi ty… říkal jsi něco o tom, jak zvládnout naše děti?
No, go on… you were saying something about how to handle our children?Myslíš, že nevím, jak zvládnout chlapa, kterej chce po mě hummera?
Do I know how to make a man ask me for a hummer?Ve skutečnosti opravdový test mužnosti není jak zvládnout úspěch.
In fact, the test of a man's character isn't how he handles success.Přišel jsem na to, jak zvládnout obě valentýnské schůzky.
I figured out how to juggle both Valentine's dates.Jsi skvělý kriminalista, Catherine,a víš, jak zvládnout svůj tým.
You are a great CSI, Catherine,and you know how to manage your team.Nevěděl jsem, jak zvládnout syna, ale ty jsi mi to ukázal.
But you helped me grow up. I didn't know how to handle a son.Mluvívali o jeho rakovině, jak zvládnout bolest.
They used Ale nevím, jak zvládnout obojí najednou. A ty taky ne.
I don't know how to do both at the same time and neither A musím přijít na to, jak zvládnout svou úzkost.
And I need Netušíš, jak zvládnout první zamilování, tak se chováš jako blb.
It has no idea how to handle being in love for the first time, so you're acting like a putz.Řekni, co chceš o našem otci,ale ví, jak zvládnout nějaký problém.
Say what you want about our father,but he knows how to handle a problem.Vážně, víš jak zvládnout obtížnou situaci, a obrátit tuhle celou věc v soutěž?
You really know how to handle a tough situation, and turning the whole thing into a contest?Děláme si s kamarádem starosti ohledně toho, jak zvládnout jednu situaci….
Look, my buddy and I are worried about how to handle this situation.A neměla tušení, jak zvládnout Matthewa. Akorát přidělávala práci, musela jsem jí všechno vysvětlovat….
And she had no idea how to handle matthew. i had Chcete tam někdo zajít a poslechnout si pár rad, jak zvládnout stres?
Anyone interested in coming along picking up a few tips on how to manage stress?O nic nejde, já vím, jak zvládnout sám u stolu teď.
No big deal I know how to handle myself at the tables now.Chtěl jsem udělat večeři, a pak jít na karaoke, alenejsem si jistý, jak zvládnout oboje za jeden večer.
I was making you dinner, then go 
