JE DODAVATEL на Английском - Английский перевод

• supplier is
• is a contractor
• is the caterer

Примеры использования Je dodavatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je dodavatel?
S a contractor?

Němec je dodavatel.
Nemec's a supplier.

Je dodavatel. Studoval na USC.
Went to USC. He's a contractor.

Helena je dodavatel.
Helena is a caterer.

Je dodavatel. Studoval na USC.
He's a contractor. Went to USC.

Švagr je dodavatel.
My brother-in-law is a contractor.

Je dodavatel, který se narodil v San Antoniu.
He's a contractor who was born in San Antonio.

Chci vědět kdo je dodavatel.
I want to know who's the supplier.

Že je dodavatel!
He's the pusher.

Víš, že můj táta je dodavatel, že jo?
You know how my dad's a contractor, right?

To je dodavatel.
It's the caterer.

Promiň, tohle je dodavatel.
I'm so sorry, this is the contractor.

To je dodavatel.
He's a contractor.

Náš nejlepší potenciální elektrikář je dodavatel, který pracuje v Chicagu.
Is a contractor working out of Chicago. Our top electrician prospect.

On je dodavatel?
He's a contractor?

V případě dodávek na poškozených paletách nebo v jiných než dohodnutých přepravních obalech, je Dodavatel povinen zboží při dodávce přeložit.
In case of supplies on damaged pallets or in other than agreed transport packaging the Supplier is obliged to reload the goods during the delivery.

To je dodavatel.
He's the contractor.

To pomůže zlepšit zjišťování totožnosti zboží a mít jasné označení toho, kdo je výrobce, a také toho, kdo je dodavatel.
This will help to enhance the identification of the good and to have a clear label as to who the producer is, for one thing, and also who the supplier is.

Kde je dodavatel?
So where's the supplier?

V případě dodávek takového druhu zboží, na který se vztahuje povinnost zpětného odběru výrobků dle zákona o odpadech, je dodavatel povinen tento druh zboží od Odběratele na své náklady odvézt, resp. zajistit bezplatný odvoz třetí osobou.
If such kinds of goods are delivered to which the duty of return of products as per Waste Act applies, the Supplier is obliged to take away these kinds of goods from the Purchaser at the Supplier's cost, or to assure transport by a third person free of charge.

Kdo je dodavatel, Turku?
Who's the supplier, Turk?

Na základe jednotlivých oznámení, prekrocí dohodnuté celkové množství zboží, je dodavatel oprávnen vázat dodávku nadlimitního množství zboží na nové cenové ujednání.
In the event that the agreed total quantity is exceeded by the sum of individual quantities called off, the Supplier has the right to make supply of the additional quantity dependent upon a new price agreement.

To je dodavatel. To je dodavatel.
It's the caterer. It's the caterer.

V případě dílčích dodávek je Dodavatel oprávněn vystavit dílčí faktury.
In case of partial deliveries, the Supplier is authorised to issue partial invoices.

Němec je dodavatel. Prodává zbraně, výbušniny.
He sells weapons, explosives. nemec's a supplier.

V případě porušení povinností uvedených v bodě 4.7 je Odběratel oprávněn požadovat a potom je Dodavatel povinen zaplatit Odběrateli smluvní pokutu ve výši Kč 1.000,- za každé jednotlivé porušení.
In the case of violation of the duties stated in the section 4.7, the Purchaser is authorised to require and then the Supplier is obliged to pay to the Purchaser the contractual penalty of CZK 1,000.- for each individual violation.

Ať je dodavatel kdokoliv, ta zásilka bude obrovská.
Whoever their supplier is is gonna be huge.- We gotta wait.

Není-li možné vady odstranit na místě, je dodavatel povinen zboží odvézt a poté ho zaslat zpět na toto místo.
The supplier is obliged to pick-up the goods from this location if a repair is not possible on site and subsequently return them.

Kdo je dodavatel aerosolních složek toxínu strachu?
Who's the supplier for the aerosol component of the fear toxin?

V případě, že dohoda o způsobu balení zboží ve Smlouvě chybí, je Dodavatel povinen bez zbytečného odkladu kontaktovat Odběratele za účelem určení způsobu balení zboží.
If agreement of the way of packaging is missing in the Contract, the Supplier is obliged to contact the Purchaser to determine the way of goods packaging without undue delay.

Как использовать "je dodavatel" в предложении

Nabídkovou cenu je dodavatel povinen uvést ve formě vyplnění přílohy č. 2 (krycí list) této výzvy.

Pokud se odběratel dostane do prodlení se zaplacením ceny dodávky, je dodavatel oprávněn účtovat odběrateli smluvní pokutu ve výši 0,5% z dlužné částky za každý den prodlení.

Konvektomat se tak stane neocenitelným pomocníkem v každé kuchyni. 2P Gastro je dodavatel špičkových konvektomatů Rational a Salvis.

V případě nabídky podávané několika dodavateli, je dodavatel oprávněn upravit návrh smlouvy toliko s ohledem na tuto skutečnost.

O oprávněnosti veškerých reklamací vad plnění je dodavatel povinen rozhodnout nejpozději do 3 dnů od dodání dokumentace a zpětného příjmu zboží prokazující neshody.

Smluvní pokuty je Dodavatel povinen platit za každý započatý den prodlení.“ 7.

Smluvní pokuty je Dodavatel povinen platit za každý započatý den prodlení.“, ve věci možného spáchání správního deliktu podle § 120 odst. 1 písm.

Smluvní pokuty je Dodavatel povinen platit za každý započatý den prodlení.“ II.

Po tuto dobu je dodavatel vázán svojí nabídkou. 12.

O zastavení plnění dle tohoto odstavce, je dodavatel povinen odběratele v přiměřené lhůtě informovat, a to písemně, faxem, nebo elektronickou poštou.