JE DRŽET на Английском - Английский перевод

• is to keep
• keep them
• is to hold
• is to stick
• is that we remain
• is to stay

Примеры использования Je držet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíte je držet od sebe!
You have to keep them separate!

Je držet tě zpátky, víš?
Is to hold you back, do you know that?

Můžeme je držet mimo dosah.
We can keep them out of reach.

Myslím, že důležité je držet při sobě.
I think the important thing is to stick together.

Jaké to je držet muže v břichu.
What it is to hold a man in one's belly.

Ale myslím si, že vůbec nejdůležitější je držet pohromadě.
But I think the most important element is that we remain united.

Nemůžeme je držet ve skrýši.
We can't keep them in the hideaway.

Je držet pohromadě. Ale myslím si, že vůbec nejdůležitější.
Is that we remain united. But I think the most important element.

Jediné, co chce, je držet mě jako rukojmí.
All he wants is to hold me hostage.

Musíme je držet v izolaci abychom je nevystavili riziku spuštění programu.
We must keep them isolated to prevent them from being exposed to programming triggers.

Co ale potřebujeme, je držet pohromadě.
What we really need is to stick together.

Budeme je držet ve městě 200 let.
We will keep them in the city for 200 years.

Co ale potřebujeme, je držet pohromadě.
I have failed What we really need is to stick together.

Budeme je držet na jejich straně plotu.
We will keep them on their side of the fence.

Naší prioritou je držet je od sebe.
Our priority's to keep them apart.

Musíme je držet mimo dům, než všichni zmizí.
We have to keep them away from the house till everyone's clear.

To ano. Lidé neocení, jak těžké je držet tempo s tímhle vším.
People don't appreciate how hard it is to keep up with it all.

Musíme je držet dál od zbraně.
We have to keep them away from the weapon.

Pane, nemusíte… A druhým pravidlem je držet hubu a poslouchat.
Sir, you do not need to… The second rule is to keep your mouth shut and listen.

Nemůžeme je držet zavřené napořád. -Cože?
What?- We can't keep them locked up forever?

Pane, nemusíte… A druhým pravidlem je držet hubu a poslouchat.
The second rule is to keep your mouth shut and listen. Sir, you do not need to..

Nemůžeme je držet pod zámkem věčně, seržante.
We can't keep them locked up forever, Sergeant.

Myslíš si, že nejdůležitější je držet ho dál od policie, správně?
You're thinking the most important thing… is to keep him away from the police, right?

Nemůžeme je držet na samotce, pokud je neobviníme.
We can't keep them in segregation if we can't charge them..

Naším úkolem je držet je mimo dohled.
Our job is to keep them out of everyone's sights.

Jedno z nich je držet naše vzájemné nevěry- mimo oči veřejnosti.
One of them is to keep our mutual indiscretions out of the public eye.

Míček? Sir Hugh je držet míč za týden času.
The ball? Sir Hugh is to hold a ball in a week's time.

Naše práce je držet šlapky tamhle, stranou od slušných lidí tam dole.
Our job is to keep the hookers over there, away from the decent people down there.

Aarone, poslouchej, tvoje práce, je držet ho 30 minut střízlivého.
Aaron, listen, your job is to keep him sober for the next 30 minutes.

Plánem je držet se kurzu a zjistit, odkud ovládají drony.
The plan is to stay the course while we figure out where these drones are being controlled from.

Как использовать "je držet" в предложении

Já jsem zastánce toho, že je lepší je pustit ven než je držet v sobě. Člověk si tím vyčistí hlavu.

Základem, jak nepřijít o pracovní morálku, proto je držet se běžného rozvrhu.

Povinností členů Mezinárodní energetické agentury (IEA) je držet nouzové rezervy ropy, s nimiž by mohly vystačit 90 dnů bez dodávek této suroviny.

U lidí, nadprůměrně informovaných, jejichž povoláním je držet prst na tepu doby.

Pak se jde hlavou v rychlosti třeba sto dvacet kilometrů přímo do stěny," krčil rameny Vrba. „Zásadním pravidlem je držet se ze všech sil.

Navíc je až desetkrát dražší snažit se přilákat nové zákazníky, než je držet ty, kteří již s vámi obchodují.

Tyto druhy Cherax jsou tak přátelské, že je možno je držet společně s malými krevetkami v odchovničce, kde na ně krevetky lezou.

Koneckonců, po provedení diagnózy je nutné okamžitě provést léčbu a nejdůležitější je, držet se stravy a vystavit tělu fyzickému namáhání a spalování přebytečného tuku.

Jeho úlohou je držet kmen a větve ve vzpřímené pozici, aby se listům dostalo potřebné množství slunečního světla.

Try Hard Rugby... Úkolem je držet míč a přehazovat si ho mezi spoluhráči.