JE SMLOUVA на Английском - Английский перевод

• is a contract
• is the treaty
• is the deed
• is the lease
• is an agreement
• is the paper

Примеры использования Je smlouva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zde je smlouva.
Here's the lease.

Manželství je smlouva.
Marriage is a contract.

To je smlouva.
That's a contract.

Jasně. Tady je smlouva.
Yeah. Here's the lease.

To je smlouva na mámin dům.
It's the deed to Mum's house.

Jasně. Tady je smlouva.
Here's the lease.- Yeah.

To je smlouva k farmě.
It's the deed to the farm.

Co nemám, je smlouva.
What I don't have is a contract.

To je smlouva pro holky.
This is an agreement for the women.

Platnou právní úpravou je Smlouva z Nice.
The law in force is the Treaty of Nice.

Tady je smlouva.
Here's the lease.

Promiň, dítě, smlouva je smlouva.
Sorry, kid, a contract's a contract.

A tady je smlouva.
And this is a contract.

To je smlouva k vašemu domu na pláži.
That's the deed to your beach house.

Platným právním předpisem je Smlouva z Nice.
The applicable law is the Treaty of Nice.

A tady je smlouva, která nese.
And here is the paper which bears.

Na kterou dohlížela moje advokátka, Sierra McCoyová. Tady je smlouva.
Looked over by my attorney, Sierra McCoy. Here's the deed.

Tady je smlouva na pozemek, Hanku.
Here's the deed to the land, Hank.

Platnou smlouvou je Smlouva z Nice.
The treaty in force is the Treaty of Nice.

To je smlouva o převodu klubu.
That's the deed of transfer for the club.

Danesi, manželská smlouva je smlouva jako každá jiná.
Mr. Danes, a marriage contract is a contract just like any other.

Tohle je smlouva mezi vámi a státem.
This is an agreement between you and the State.

Je mi líto, smlouva je smlouva.
Certainly there must be something we could… Sorry, kid, a contract's a contract.

Tohle je smlouva o převodu klubu.
That's the deed of transfer for the club.

Přinesl jsem knihu, kterou je Smlouva o Ústavě pro Evropu.
I have brought along a book, which is the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Co? To je smlouva na prodej továrny na hračky.
What? It's a contract for the sale of the toy factory.

Paní Addamsová, tady je smlouva na dalších vašich deset knih.
Mrs. Addams, here is a contract for your next 10 books.

To je smlouva co stanovuje, že v případě rozvodu.
That's a contract that stipulates if we ever break up.

Smlouva je smlouva je smlouva.
A contract is a contract is a contract.

To je smlouva na stavbu nový tělocvičny na střední.
This is a contract for the new gym at the high school.

Как использовать "je smlouva" в предложении

Při registraci měl notář přezkoumat, zda je smlouva platná a zda neodporuje zájmům společnosti.

To zahrnuje Rospotrebnadzor, Požární inspekci a podobné organizace, samostatnou kategorií je smlouva s místní společností, která zajišťuje elektřinu.

Hlavním tématem je smlouva na zohledňující podmínky práce, vlastnická práva a zveřejnění výsledků.

Jelikož je smlouva právně uznatelným dokumentem, měla by logicky obsahovat vše, co může nastat.

V opačném případě bude muset věřitel svůj postup posuzování dlužníka u soudu obhájit, jinak je smlouva neplatná.

Pokud se na projektu podílí více partnerů je smlouva o partnerství smlouvou vícestrannou mezi příjemcem podpory a všemi jeho partnery.

V případě, že Uživatel od smlouvy odstoupí, je Smlouva ukončena okamžikem účinnosti změny Obchodních podmínek. 9.1.

Kupní smlouva je smlouva o koupi zboží uzavřená mezi Prodávajícím a Kupujícím v internetovém obchodě prodávajícího.

Rezervační smlouva je smlouva, na jejímž základě prodávající rezervuje kupujícímu předmětnou nemovitost vč.

Smlouva o poskytnutí služby je smlouva uzavřená mezi Prodávajícím a Kupujícím v internetovém obchodě prodávajícího v souvislosti s uzavřením kupní smlouvy.