JE ZÁVISLÉ на Английском - Английский перевод

• depends
• is dependent
• is addicted
• depend

Примеры использования Je závislé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vše je závislé na síle paží.
All depend on arm strength.

Sarkova účast nás dovede k CRF, zastavení Anny je závislé.
Sark's participation in leading us to CRF, stopping Anna is dependent.

Hospodářství je závislé na drogách.
The economy is addicted to drugs.

Dánsko je závislé na vojenských aliancích v Arktidě.
Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

Členství má roční platnost a je závislé na reprezentaci klubu.
The membership has annual validity and depends on representing the club.

Německo je závislé na vášni mladých mužů.
Germany depends on the passion of these young men.

Každé zvíře a ekosystém na Galapágách je závislé na oceánu kvůli přežití.
Every animal and ecosystem in the Galapagos depends on the ocean for survival.

SEO je závislé na obsahu stránek- a právě s tím Vám pomůžeme!
SEO is dependent on the contents of the site- and that's way to help you!

Tvoje dítě je závislé na dudlících.
Your baby's addicted to pacifiers.

Posouzení mezery na zabudovávaném kameninovém hrdle je závislé na jeho konstrukci.
The assessment of the displacement in a built-in vitrified clay socket pipe is dependent on the design of the socket.

Rozdělení do oblastí je závislé na vašem podnikatelském modelu.
The division into zones/regions depends on the business model of your company.

Možnost zpřístupnění těchto fyzických prostředků HOST počítače ve virtuálním prostředí je závislé na použitém virtualizačním prostředí.
The possibility to make these physical devices available for HOST computer in the virtual environment is dependant on the virtualisation tool that is being used.

Státní oddělení je závislé na našich vytříbených diplomatických schopnostech.
The state department is relying on our well-honed diplomatic skills.

Prosím mějte na paměti, že zastavení války, je závislé na tom, jak se rozhodnete.
Please bear in mind that stopping the war, is dependent upon the decisions you make.

Zpracování vosku je závislé od teploty a mělo by se realizovat při pokojové teplotě.
The processing of the wax depends on the temperature and should be done at room temperature.

Upozornění: Nastavování práv pro PROMOTIC je závislé na umístění PROMOTIC na disku.
Caution: The setup of messages for PROMOTIC depends on the location of the PROMOTIC software on the disc.

Podnikání je závislé na opylování včelami, takže by zcela jistě bylo ovlivněno.
The business is reliant on pollination by bees, so, it would most assuredly be impacted.

My jsme závislí na tomto sousedovi, pokud jde o energetické dodávky, a Rusko je závislé na našich finančních prostředcích.
We are dependent on this neighbour for our energy supply, and it is dependent on us for our funds.

Správné nastavení je závislé na za_ízeních pouãívan≥ch v systému spole n> se subwooferem a také na zpÅsobu propojení.
The appropriate settings depend on the equipment used with the subwoofer and the modes of connection.

Zkušenosti a zemědělské odborné znalosti řidiče jsou rozhodující pro výsledky vyorávání, protože nastavení stroje je závislé výhradně na místních podmínkách.
Experience and specialist agricultural knowledge of the driver are decisive for the lifting results, because the machine setting exclusively depends on local conditions.

Naše hospodářství v Evropské unii je závislé a tato závislost je podporována dovozem ropy a plynu.
In the European Union, our economy is addicted, and this addiction is fuelled by imported oil and gas.

Je závislé na všeobecném posouzení a zkušeností majitele, které vychází z chovaného plemene, typu srsti, prostředí ve kterém se zvíře pohybuje, míry znečistění a podobně.
It depends on the general assessment and experiences of the owner, based on breed of the animal, hair type, environment in which the animal lives, the level of dirtying, etc.

Riziko vzniku těchto problémů je závislé na aplikované dávce a jakékoliv její snížení je proto vysoce žádoucí.
The risk of these problems is dependent on the dose, and any dose reduction is therefore highly desirable.

Podporuji tuto zprávu, která znovu poukazuje na to, že bychom měli pomoci Moldavsku oživit hospodářství a zároveň vzít v úvahu, že zhruba 40% jeho hospodářství je závislé na zemědělství.
I support this report, which once again points out that we should help Moldova to recover economically, taking into account that about 40% of its economy is dependent on agriculture.

Přesné umístění značky aktuální polohy je závislé na typu vozidla použitého pro výpočet trasy a režimu navigace.
The exact location of the current position marker depends on the vehicle type used for route calculation and the navigation mode.

Včelařství je závislé na podmínkách společné zemědělské politiky, a proto musíme mít pro včelařství zvláštní linii.
Beekeeping is dependent on the modalities of the common agricultural policy, so we need to have a special line in relation to beekeeping.

Tento příklad ukazuje, že financování rozsáhlých výzkumných projektů je závislé na finančních prostředcích získaných z jiných oblastí, jejichž výši je velice obtížné určit předem.
This example shows that the financing of large-scale research projects is dependent on recoveries from other areas, the amount of which is difficult to determine in advance.

Zdraví oceánu je závislé na tom, že se v něm voda převrací, že se povrchová voda dostává ke dnu a voda ze dna na povrch.
The health of the ocean as we know it depends on the water turning over of the surface water sinking to the bottom and the bottom water coming up to the top.

Kladli jsme si otázku, na jakých částech mozku je závislé sociálně-ekonomické postavení ve vztahu k velikosti a tvaru, když děti nakonec dospějí?
The question we asked was,"What parts of the brain are dependent"on that socioeconomic status for the size and shape that they eventually grow to?

Zdraví oceánu je závislé na tom, že se v něm voda převrací, že se povrchová voda dostává ke dnu a voda ze dna na povrch.
The health of the ocean as we know it depends on the… sinking to the bottom, and the bottom water coming up to the top. the water turning over, of the surface water.

Как использовать "je závislé" в предложении

Porodem vzniká nový život, přivádíte na svět vaše děťátko, potomka, který má vaše vlastnosti a rysy a první roky je závislé na vaší péči.

Naše štěstí je závislé na množství a značkách věcí, které si můžeme pořídit.

Politické cítění je závislé na prosté vůli a úsudku mnohem méně, než si lidé myslí.

Nastavením času/datumu je závislé na přijímačích v PC, tabletu nebo chatrém telefonu.

Proto znovu říkám, že plynárenství je závislé na koncových produktech, které budou pro zákazníka atraktivní.

LC-700 - množství je závislé na konzistenci vhodné pro natírání) 1 kg výrobku + 1 l vody Podklad musí být vyschlý a mít dostatečnou pevnost, stabilitu a únosnost.

Uzavírání bilaterálních dohod a spolupráce je závislé na aktivitě akademických pracovníků jednotlivých univerzit.

Jelikož společenské postavení v tomto prostředí je závislé na množství svalové hmoty, je pro většinu uživatelů velmi těžké, a někdy i nemožné, s užíváním anabolických steroidů skončit.

Složení liščí potravy je závislé na místních podmínkách i na ročním období.

Zahájení psaní perem je závislé na tlaku ruky na psací potřebu.