Примеры использования Záležet на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bude záležet na otázce.
Depends on what it is.Záležet bude totiž na pozici Měsíce.
Depending on where the moon is.Kdy přestane záležet na mém věku.
When my age no longer matters.Na tom jediném bude u soudu záležet.
That's all that matters in court.Na kom by mi mělo záležet, když ne na tobě?
Who else do I have to care for, if not you?
Люди также переводят
Když odejdeme, nebude na tom záležet.
If we go away, none of that matters.Začne ti záležet na tom, co lidi očekávají.
You end up caring what people expect ofyou.A na tom vám mělo záležet oběma.
And that should have mattered to the both of you.Jak vám může na těchhle věcech záležet?
How can you still think any of that stuff matters?Na tom nebude záležet, pokud ho nestabilizujeme.
It's not gonna matter if we don't get him stablized.Povím ti co říkají až to bude záležet.
I will tell you what they're saying when it matters.Jak na mě může záležet to. Jestli připluje nebo ne?
How can depend on me whether he will swim or not?Dovolím si říci, že to vše bude záležet na vás.
Let me tell you that this will all depend on you.Bude záležet na tom, co Marvin řekne.
Depending upon what's said Marvin will be processed accordingly.Chci tím říct, žeZoe na vás musí opravdu záležet.
My point is,Zoe must care for you a great deal.Bude na tom záležet, když ti řeknu, že tohle není tvoje vina?
Will it matter if I say this is not your fault?Můžeš být takovou mámou, jak moc ti na tom bude záležet.
You can be as much of a mother as you care to be.Ale na ničem nebude záležet, pokud nedostanu mámu zpět.
But none of it's gonna matter unless I get my mom back.Na ničem jiném by v těchto volbách nemělo záležet.
Nothing else in this election ever should have mattered.A odpověď, kterou mu dám… bude záležet na vaší odpovědi.
And the answer I give… will depend on what you report.Ale bude záležet na rozsahu Ani jeden bych doporučit.
Not one I would recommend, But it would depend on the extent.Nemusím snad vysvětlovat, jak moc může na sestře záležet.
I shouldn't have to explain how much a sister can matter.Bude jim záležet na tom, kdo jsi a nikdy nebudeš sám.
They're gonna care who you are, and you will never feel alone.Jednoho dne mi odpovíte jinak,a na tom bude záležet.
One day your answers are gonna be different,and that will matter.Proč nám musí záležet na těch, kteří si nás chtějí podrobit?
Why must we care for those whose purpose is to conquer us?Von se o naše nestará,proč by nám mělo záležet na jeho?
IfWarleggan have no Tvůj život nebosmrt bude záležet na tom, kterou stranu si vybereš.
Your life ordeath will depend on which side you choose.Nebude záležet na tom, že jsme udělali správnou věc. Ne, nebudeme.
It won't matter that we do the right thing. No, we won't.Ale slibuju ti, žeza minutu na ničem z toho nebude záležet.
But I promise you in about a minute, I'm sorry.none of this will matter.Na životě mi přestalo záležet, když… Když jsem o všechno přišel.
When I lost everything. I stopped caring about my life when.
