JE ZVYKEM на Английском - Английский перевод

• it's customary
• it's the custom
• it's traditional
• it is a tradition
• it's common
• it is customary
• it is the custom
• is usual
• is the way
• is a habit

Примеры использования Je zvykem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je zvykem klečet.
It is the custom to kneel.

Zemřít za svého manžela je zvykem žen.
Dying for one's husband is the way of women.

To je zvykem v ACT UPu. Dokázal co?
It's a habit at ACT UP. Do what?

Dává chalífovi dary. Protože je zvykem, že oranský paša.
Because it's customary for the Pasha of Oran to give gifts to the Caliph.

To je zvykem v ACT UPu. Dokázal co?
Do what? It's a habit at ACT UP?

Dává chalífovi dary. Protože je zvykem, že oranský paša.
To give gifts to the Caliph. Because it's customary for the Pasha of Oran.

Je zvykem počkat a vyslechnout si nabídku.
It's traditional to wait and hear the offer.

Při takových příležitostech, je zvykem, že se obsloužíme sami.
It's the custom, in a situation like this, for us to serve ourselves.

Je zvykem ji zahájit krátkou rečí.
It is customary to make a little speech on the first day.

Jakou zprávu? Na Zemi je zvykem posílat na Valentýna přání.
On earth it's customary to send- What message? messages on Valentine's day.

Je zvykem klečet.- Já, Uhtred z Bebban.
It is the custom to kneel. I, Uhtred of Bebban… Swear.

Byl jsem na místech v Africe, kde je zvykem chodit.
I have lived in places in Africa where it's the custom to go au naturel.

Víš, je zvykem zavolat dříve než přijdeš.
To call before you show up. You know, it is customary.

Shledávám že nehovoříte k těmto stvořením latinsky jak je zvykem.
I notice that you don't speak to these creatures in Latin, as is usual.

Většinou je zvykem říct něco hezkého na oplátku.
It's traditional to say something nice in return.

Otče, shledávám, že nehovoříte k těmto stvořením latinsky jak je zvykem.
Reverend Father, I notice that you don't speak to these creatures in Latin, as is usual.

Přísahej.- Je zvykem klečet.- Já, Uhtred z Bebban.
Swear.- It is the custom to kneel.- I, Uhtred of Beb.

Pojmenovat první narozené dítě právě Su'Kal. V kelpienských rodinách je zvykem po překonání velké tragédie.
The next child born in your family is named Su'Kal. It is a tradition in Kelpien families that after you have suffered a great tragedy.

Je zvykem, že odsouzeným nabízím poslední zpověď.
It's customary that I offer last rites to the condemned.

V některých kulturách je zvykem, Proč? že rodina sní své mrtvé?
In some cultures it's customary… for family members to eat their dead. Why?

Je zvykem, aby… zesnulého. se provdala za bratra.
Marry the… It's customary for her to… brother… of the deceased.

Ale před každým jídlem je zvykem, aby si každý umyl ruce a tvář.
But before every meal, it's common for everyone to wash their hands and face.

Saro, je zvykem, aby kapitán řekl pár slov.
Sarah I believe it's customary for the captain to share a few words.

Ale před každým jídlem je zvykem, aby si každý umyl ruce a tvář.
It's common for everyone to wash their hands and face. But before every meal.

Saro, je zvykem, aby kapitán řekl pár slov.
To share a few words. Sara, I believe it's customary for the Captain.

Odpovědět podobnou pasáží Je zvykem z literatury vaší planety.
From the literature of one's own planet. to respond with a fitting passage It is customary.

Víte, je zvykem mých lidí pomáhat cizincům v nouzi.
You see, it's the custom of my people to help strangers in need.

Pojmenovat první narozené dítě právě Su'Kal. V kelpienských rodinách je zvykem po překonání velké tragédie.
Is named Su'Kal. the next child born in your family that… after you have suffered a great tragedy, It is a tradition in Kelpien families.

Je zvykem, aby se králův protivník po boji uklonil.
It is customary for the king's adversary to bow after the fight.

Mimochodem, je zvykem, že své nové klienty někam pozvu.
So it's customary, by the way, for me to take out new clients.

Как использовать "je zvykem" в предложении

Velikost displeje se odhaduje na 3″, jak je zvykem u tohoto výrobce.

Ale clovek, jak je zvykem, sam sebe nadrazuje nad zviraty, ale ve skutecnosti jsme jeste horsi nez zvirata.

Což takhle pracovat a udržovat čistotu a pořádek, jak je zvykem v tomto národě.

Lidovky.cz: Je zvykem že gorilí výběh je v podstatě bez větších obtíží přístupný, jako právě v Cincinnati?

Je zvykem, že se opět schází celá rodina, tak aby bylo možné tento velký svátek slavit pospolu – v rodinném kruhu.

Je zvykem, že většina firem automaticky používá cílenou reklamu, tvoří personalizovaná sdělení, ale uživatele následně přivede na obsah, který je stejný pro všechny.

A navíc, jak již je zvykem třetích dílů, bude to ve 3D.

LEGENDÁRNÍ!V Chomutově je zvykem, že maturitní plesy se organizují tematicky a naše téma bylo KARNEVAL V RIU DE JANEIRU.

Neživá příroda, rostliny, zvířata a dokonce i člověk, jako biologický organizmus, je nakloněn nacházet ten bod rovnováhy, který je zvykem ve vědě nazývat homeostáza.

Dnešní program, jak už je zvykem, je poměrně nabitý, takže se nebudeme vykecávat a půjdeme na to.