Примеры использования Jeho milost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A vzal jeho milost.
And took his Grace.Jeho Milost má pravdu.
His Majesty is right.Ano.- A vzal jeho milost.
And took his Grace. Yes.Jeho milost dala slovo.
His Lordship give the word.Ano.- A vzal jeho milost.
Yes. And took his grace.Jeho milost biskup Pucci.
His Eminence, Bishop Pucci.Přijme mě Jeho Milost?
May I be presented to His Grace?Jeho milost přetrvá navěky.
His mercy endures forever.Odvolejte své hříchy a proste o jeho milost!
Renounce your sins and plead for His mercy!Jeho milost přetrvá navěky.
His mercy endures forever… endures forever.Doufejme, že mu stále můžeme odebrat jeho milost.
Hopefully, we can still siphon off its grace.Jeho Milost markýz de Clancharlie.
Your Lordship the Marquis of Clancharlie.Tak velká je jeho milost, že se ho nemusíme bát.
So great is his mercy towards them that fear him.Bůh stvořil hřích, abychom my mohli poznat jeho milost.
God made sin that we might know his mercy.Ato jeho Milost bude pít až do rána?
And his Majesty's going to drink all night?Nemůžu říct, jak rád, jsem Bohu za jeho milost.
I can't tell you how thankful I was to God for His mercy.Jeho milost dohlíží na své oddané služebníky.
His majesty watches over Dobrý den pro každého, kdo chce přijmout jeho milost.
As good a day as any to be accepted into His grace.Jeho Milost to chce hotové před jejich návratem.
His Lordship wants it done before they get back.Řekneš Uhtredovi, že jeho milost bude odvolána.
You will tell your friend Uhtred his pardon is to be rescinded.Děti Boží! Odvolejte své hříchy a proste o jeho milost!
Children of God! Renounce your sins and plead for His mercy!Vzdejme díky Pánu. Za jeho milost, která trvá věčně.
O give thanks unto the Lord, for his mercy endureth for ever.A dítě? Doufejme, že mu stále můžeme odebrat jeho milost.
Hopefully, we can still siphon off its grace. And the baby?Prosím, abyste vyslechli Jeho Milost, lorda kardinála z Yorku.
Pray silence for His Grace, the Lord Cardinal of York.Nepodříznu žádnému andělovi krk, ani mu nevezmu jeho Milost.
I will not slit some angel's throat and steal its Grace.Ale kdyby snad náhodou jeho Milost byla unavena, já bych mohl i zítra.
But should his Majesty be tired… I can come tomorrow.A dítě? Doufejme, žemu stále můžeme odebrat jeho milost.
And the baby? Sam: Hopefully,we can still siphon off its grace.Tím přijmáte i jeho milost… kterou dává všem svobodu jako důkaz dobré vůle… pro to, aby jste v Anglii udrželi mír.
Then accept also his pardon… whereby he doth absolve you all from retribution… so that ye keep the peace of England.Když vás Svarog začne z nebe zasypávat ohněm,budou prosit o jeho milost.
When Svarog rains fire from the sky,they will beg for his mercy.A jeho milost spočívá především ve všech velkých možnostech, které byly lidským duchům dány k použití ve stvoření.
From the very beginning His Grace lies in all the great possibilities placed freely at the disposal of human spirits in Creation.
