JEHO POHLEDU на Английском - Английский перевод

• his point of view
• his perspective
• his viewpoint
• his eyes
• his gaze
• his vantage point

Примеры использования Jeho pohledu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sílu jeho pohledu.
The intensity of his stare.

Zkus se na to kouknout z jeho pohledu.
Think of it from his perspective.

Podle jeho pohledu- ty zezadu.
By the looks of him, you behind.

Ta divokost v jeho pohledu.
The fierceness in his eyes.

Z jeho pohledu, je už mrtvá.
From his viewpoint, she's already dead.

Podívej se na to z jeho pohledu.
Look at it from his perspective.

Z jeho pohledu, to je chytré.
From his vantage point, it's a smart play.

Něco bylo v jeho pohledu.
Something new. There was something in his eyes.

Z jeho pohledu, je to chytrej tah.
From his vantage point, it's a smart play.

Dívej se na to z jeho pohledu, Crane.
See it from his perspective, Crane.

Díky jeho pohledu, získá každý požehnání.
Due to his gaze, everyone is blessed.

Změnilo to způsob jeho pohledu na lidi kolem.
It changed the way he saw people around him.

Z jeho pohledu to má dokonalou logiku.
It actually makes sense from his perspective.

Něco bylo v jeho pohledu. Něco nového.
There was something in his eyes, something new.

Z jeho pohledu by jste byl zastaralý.
From his perspective, you would be out of date.

Pojďme… pojďme se na to podívat z jeho pohledu.
Let's… let's try to see it from his point of view.

V jeho pohledu jsem viděla chladnou odtažitost.
I have witnessed cold distance in his stare.

No, myslím, zamyslete se nad tím z jeho pohledu.
Well, i mean, think about it from his perspective.

Z jeho pohledu důkazy pořád obstojí.
From his viewpoint, the evidence just keeps stacking up.

Mého bratra, Ale když se podíváte z jeho pohledu.
But think of it from his point of view, my brother.

Z jeho pohledu nemohlo být horší.- Špatný představení.
Bad show.- Couldrt be worse from his viewpoint.

Bubastis stál a díval se na všechno, jeho pohledu nic neuniklo.
Bubastis stood watching over all, his gaze undimmed.

Z jeho pohledu nemohlo být horší.- Špatný představení.
Couldrt be worse from his viewpoint.- Bad show.

Kdyby ses uklidnila a podívala se na to z jeho pohledu.
If you would just calm down and look at it from his point of view.

Myslím tím z jeho pohledu, kde on by byl ten hodnej.
I mean, heck, from his perspective, he is the good guy.

Jak mám posoudit charakter bez znalosti jeho pohledu na literaturu?
If I don't know their views on great literature? How can I sensibly judge one's character?

Z jeho pohledu je to jen začátek něčeho většího.
It's only the beginning of something bigger. From his perspective.

Je snahou zachránit a zabezpečit lidstvo. Z jeho pohledu, naše kolonizace Marsu.
Is an effort to save or back up humanity. In his view, our colonization of Mars.

Řekl, ale z jeho pohledu, ty strašné věci byly pravda.
He did. But from his perspective, those horrible things are true.

Z jeho pohledu, když se omezencům v sociální skupině daří, je to částečně chyba samotné skupiny.
From his perspective, when bigots flourish in a social network, it is partly the fault of the group itself.

Как использовать "jeho pohledu" в предложении

Jeden z nich označil text za „internetový hnůj“, jiný zas vypověděl, že Přibil z jeho pohledu zaměnil „kauzu Čapí hnízdo za kauzu Černý kašel“.

Zajímavý debut prožil z jeho pohledu Tomáš Pavelka. „Sezona po titulu mu vůbec nevyšla, ale nyní zase nabírá zpět obrátky.

Tvá krása, tvůj půvab bude v jeho pohledu.

Z jeho pohledu jsem byla trochu nervózní, byl tak intenzivní až jsem měla pocit, že se mi dívá na dno duše nebo až do žaludku.

Vyšetřovatel vidí přes jednosměrné sklo dovnitř místnosti, ale vyšetřovaný může jen tušit, co se děje na druhé straně, z jeho pohledu za zrcadlem.

Zatímco mladá dívka je, pod Ronnyho vlivem, postupem času jeho pohledu na svět stále přístupnější, s rockenrollem to jde ztěžka.

Z každého jeho pohledu je zřejmé, že s ním něco není v pořádku.

Představa, fotografie v intencích pravidel a představ stávající fotografické obce, byla z jeho pohledu lichá.

Jakmile se však výběr zvětší, je nucen se rozhodovat mezi množstvím produktů, které jsou z jeho pohledu prakticky totožné: odpovídají všem požadovaným kritériím.

Z jeho pohledu je samozřejmě chování vzorné, ale přiznejme někdy i svoji chybu.