JEJÍCH OBYVATEL на Английском - Английский перевод

• its inhabitants
• of its population
• its people
• of its citizens
• its population

Примеры использования Jejích obyvatel на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou výrazem pocitu sounáležitosti jejích obyvatel.
They are an expression of the feeling of community felt by its citizens.

Většina jejích obyvatel však žije pod hranicí chudoby a je to jediná země na světě se zásobami ropy, která má rozpočtový deficit.
However, the majority of its population live below the poverty line, and it is the only oil-rich country in the world with a budget deficit.

Její přírodní krása a srdečnost jejích obyvatel nás očekává.
Its natural beauty and the warmth of its people await us.

Dále ukazuje, že existuje politická vůle přijímat obtížná rozhodnutí ku prospěchu planety a jejích obyvatel.
Furthermore, it shows that the political will is there to take difficult decisions for the benefit the planet and its inhabitants.

Ve světě My Little Pony všech jejích obyvatel žije v neustálém štěstí.
In the world of My Little Pony all its inhabitants live in perpetual happiness.

Experimentální politická opera inspirovaná příběhem Barmy a jejích obyvatel.
An experimental political opera inspired by the story of Burma and its people.

Bohatství země spočívá v blahobytu jejích obyvatel, jak duchovním tak materiálním.
The wealth of a nation is in the wellbeing of its people, both spiritually and materialistically.

Je základem pro budoucnost Evropy a společné dobro jejích obyvatel.
It is the basis for the future of Europe and the common good of its inhabitants.

V zájmu budoucnosti Evropy a jejích obyvatel musíme věnovat větší pozornost problémům uvedeným ve zprávě pana Foglietty.
In the interests of the future of Europe and of its inhabitants, we must pay more attention to the problems raised in the report by Mr Foglietta.

Její politická třída se stále více vzdaluje od přání jejích obyvatel.
It has a political class that is increasingly detached from the wishes of its people.

Téměř 40% hrubého domácího produktu Evropské unie a 40% jejích obyvatel je soustředěno v přímořských regionech.
Almost 40% of the European Union's gross domestic product and 40% of its population are concentrated in coastal regions.

A ať mi uvěříte nebo ne, nemám nic společného se zabitím milionů jejích obyvatel.
And whether you believe me or not, I had nothing to do with killing millions of its inhabitants.

Kdybychom všeobecně odmítali obranu, museli bychom jednoznačně odmítnout také obranu země a jejích obyvatel i v nedávné minulosti(nacistická okupace, komunistická totalita).;
If we refused the defence generally, we would have to also reject the defence of the land and its population in the recent history(Nazi's occupation, communistic totality).;

Když to přestalo účinkovat, udeřila na planetu masivní epidemie, a zabila většinu jejích obyvatel.
When his force left, a massive plague struck the planet, killing most of its people.

A jako taková se Ukrajina může v budoucnosti ucházet o členství v Evropské unii, pokud většina jejích obyvatel vyjádří svobodně svůj souhlas a pokud splní daná kritéria.
As such, if the majority of its people freely show themselves to be in favour and it meets the established criteria, Ukraine can aspire to becoming a member of the European Union in the future.

V nadcházejících letech čeká Evropu období stagnace a postupného stárnutí jejích obyvatel.
In the coming years, Europe is facing a period of stagnation and the progressive ageing of its population.

Vlna stávek, která se přehnala Evropou jasně ukazuje rostoucí nespokojenost jejích obyvatel se současným stavem, kdy nejsou na úrovni EU přijímána žádná opatření.
The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation, in which no measures are being taken at EU level.

A ať mi uvěříte nebo ne, nemám nic společného se zabitím milionů jejích obyvatel.
I had nothing to do with killing millions of its inhabitants. I have never heard of a planet called Earth, and whether you believe me or not.

Město dívka přišla do klidného městečka a jeden z jejích obyvatel klesla v lásce s ní.
A city girl has come to a quiet town and one of its inhabitants has fallen in love with her.

Zavedení opatření proti alergiím by také dokázalo, že Evropské unii záleží na zdraví a každodenních starostech jejích obyvatel.
Action against allergies would also prove that the European Union cares about the health and everyday concerns of its citizens.

Tehdy v Praze žilo asi 80 000 lidí a od té doby počet jejích obyvatel stále stoupá.
At that time about 80,000 people lived in Prague and from that time the number of its inhabitants has been constantly rising.

Ty mohou být nástroje a metody používané při inventarizaci nebo sledování zvířat a rostlin, nebo pro vývoj kapacity v rámci Společenství a posílení kulturních hodnot lokality a jejích obyvatel.
These can be tools or methods used for inventory or monitoring of plants and animals or for developing community capacity and strengthening of cultural values of the site and its people.

Čechy se ocitly v izolaci kacířů, Praha zchudla a počet jejích obyvatel klesl na 25 000.
Bohemia found itself in the isolation of heretics, Prague became poor and the number of its inhabitants fell to 25,000.

PL Pane předsedající, Lisabonská strategie stanovuje cíle, kterých musíme v budoucnosti dosáhnout, má-li být Evropa místem, kde se plní přání jejích obyvatel.
PL Mr President, the Lisbon Strategy sets out the aims we must achieve in the future if Europe is to be a place that fulfils its citizens' desires.

Evropa je vysoce úspěšná v oblasti životního prostředí, avšak velmi malá část jejích obyvatel si je vědoma její vedoucí úlohy.
Europe is highly successful in the environmental field, but very few of its population are aware of its leading role.

Vzhledem k tomu a také proto, že se chystáme pomoci této zemi překonat hospodářské a sociální obtíže, které utrpěla po tomto vojenském střetu, hlasuji pro to, aby byla Gruzii poskytnuta dodatečná makrofinanční pomoc, která, jak doufám, bude využita ku prospěchu jejích obyvatel.
As such, and since it is intended to seek to help the country overcome the economic and social difficulties suffered after the military conflict, I am voting to grant Georgia additional macro-financial assistance, which I hope can be used to the real benefit of its population.

Kromě toho si Evropská unie musí uvědomit skutečnost- neboť tomu tak vskutku je- že do roku 2025 bude 30% jejích obyvatel starších 65 let.
Furthermore, the European Union must be aware- as indeed it is- that by 2025, 30% of its population will be over 65 years of age.

Výsledkem jsou působivé portréty metropolí či malých vísek odhalující půvaby i traumata krajiny i jejích obyvatel.
The results are impressive portraits of cities or little villages revealing beauties and traumas of landscape and its inhabitants.

Jako autor této zprávy jsem přesvědčen, že spolupráce na ochraně zranitelného životního prostředí Arktidy, zájmy jejích obyvatel a rozvoj oblasti jsou velmi vítány.
Like the author of this report, I believe that cooperation to protect the fragile environment of the Arctic, the interests of its inhabitants and the development of the region is very welcome.

V rámci celní unie mají účinné postupy pro dovoz a vývoz zásadní význam pro zachování konkurenceschopnosti Unie a pro ochranu jejích obyvatel.
Within the customs union, the efficiency of import and export procedures is vital for the Union's competitiveness and for the protection of its citizens.

Как использовать "jejích obyvatel" в предложении

Většina jejích obyvatel je potomky afrických otroků a na ostrově se stále uchovávají tradice afrického kontinentu.

Od vlády pracující ve prospěch své země a jejích obyvatel čekají více.

Bohužel kvůli velké pauze mezi čtvrtým a pátým dílem jsem se vzdálila od Eriley a jejích obyvatel.

Za povšimnutí rozhodně stojí roční zápisy z první půle třicátých let, kde z perspektivy malé vesnice a jejích obyvatel popisuje dopady hospodářské krize.

Investice do určitého nasměrování energetiky ovlivní prosperitu i bezpečnost této země a kvalitu života jejích obyvatel na dlouhá desetiletí.

V té době procházelo Japonsko zásadními změnami, s nimiž se měnil i způsob života celé říše a jejích obyvatel.

Tyto čtvrti se vyznačují zvýšenou kriminalitou a neochotou jejích obyvatel se integrovat.

Zároveň získává jedinečnou možnost nahlédnout za zvyky, znaky a gesta této jedinečné země i jejích obyvatel.

Díky tomu proběhla na Planetě průmyslová revoluce a došlo ke značnému kvalitativnímu zvýšení životní úrovně většiny jejích obyvatel.

Vnořením se do jejich struktury jsem se snažila najít výjevy, připomínající krajinu nebo nějaké formy jejích obyvatel.