JEJICH DOMOVŮ на Английском - Английский перевод

• their homes
• their houses
• their home

Примеры использования Jejich domovů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Z jejich domovů, od dodava.
From their houses, the suppli.

Jak se dostane do jejich domovů?
How does he get into their house?

Z pořádku jejich domovů, od těch, které milují?
From the order of their house, from those who love them?

Proč vyhazujete ty ubohé lidi z jejich domovů?
Why are you kicking poor people out of their houses?

Vracet se do jejich domovů, leštit jejich stříbro.
Get back into they house, polish the silver.

Cabot Oil Gas zaplatí každému z obyvatel dvojnásobek hodnoty jejich domovů.
Cabot Oil Gas would pay each of the residents twice the value of their homes.

Vyhazujete je z jejich domovů.
You kicking everybody out their houses.

Vzít jim zbraně, vzít jim Vánoce, a svátost jejich domovů.
Their guns, their Christmases,- to play to your bias.- and the sanctity of their homes.

A nikoho nevyhazují z jejich domovů, až na pár ptáků.
Except maybe a few birds. And no one's getting kicked out of their homes.

Zde na Bahamách nikdy nezapomínám, že vstupuji do jejich prostředí. Jejich domovů.
Here in the Bahamas, I never forget that I'm entering their habitat their home.

Pronikl do jejich domovů, znásilnil je, odříznul z nich kus, který si odnesl jako nějakou trofej.
Cut off a piece of them to take with him as some sort of trophy. broke into their homes, raped them.

Jako právnička jsem vždycky obhajovala ty, které čínská vláda násilně vystěhovala z jejich domovů.
As a lawyer I have always defended the rights of those who were forced out of their homes by the Chinese government.

Ne, ne, ne, Jerry, jestli ty lidi donutíte k vystěhování z jejich domovů, může mi být svatební prsten vaší ženy ukradenej!
I will push your wife's wedding ring out of my ass! No, no, no, Jerry, you push those people out of their homes.

Může mi být svatební prsten vaší ženy ukradenej! Ne, ne, ne, Jerry, jestli ty lidi donutíte k vystěhování z jejich domovů.
No, no, no, Jerry, you push those people out of their homes, I will push your wife's wedding ring out of my ass!

Už britská koloniální správa před padesáti lety Masaje systematicky vyháněla z jejich domovů, a vláda Tanzanie v tom úspěšně pokračuje.
Over half a century ago, the British colonial masters systematically expelled the Maasai from their homes, and that policy has continued under the government of independent Tanzania.

Lidé trpí energetickou chudobou, jestliže poměrně velká část jejich příjmu musí být vydávána na vytápění jejich domovů.
People suffer from energy poverty if a relatively large proportion of their income has to be spent on heating their home.

Jednou v noci, až padne tma… opusť svůj palác, a jdi mezi svůj lid… splyň s davem, jdi do jejich domovů… Naslouchej, pozoruj a pamatuj si!
One night, when darkness falls… leave your palace, go among your people… mix with the crowds, go into their houses… listen, observe and remember!

Zaměstnává armádu právníku, ale vy jste vyznamenaný velitel jednotky hasičského oddělení. aby mu pomohli vykopnout staré dámy z jejich domovů.
But you're a decorated battalion chief in the CFD. He employs an army of lawyers to help him kick old ladies out of their homes.

Ale do toho kápněte trochu viruse zabijáka, Je skvělé nacpat lidi do jejich domovů jako miliony sardinek, Udělejte to. a pak tohle město půjde do sraček.
And this town is gonna go tits-up in no short order: like so many million sardines, It's all very well packing people into their homes but you drop a killer virus into that mix.

Díval jsem se, jak vytahovali lidi… a najednou… a utracovali jako psi… Velké čištění. přímo z jejich domovů, zavedli je na ulici.
I'm watching people… Being dragged from their homes, put down like dogs. The Purge. led into the street, and being.

Ale do toho kápněte trochu viruse zabijáka, Je skvělé nacpat lidi do jejich domovů jako miliony sardinek, Udělejte to. a pak tohle město půjde do sraček.
And this town is gonna go tits-up in no short order. It's all very well packing people into their homes like so many million sardines, but you drop a killer virus into that mix- Do it.

Díval jsem se, jak vytahovali lidi… a najednou… a utracovali jako psi… Velké čištění. přímo z jejich domovů, zavedli je na ulici.
Being dragged from their homes, led into the street, and being… I'm watching people… The purge. put down like dogs.

V pečlivých barevných kompozicích je zachycuje v nejtypičtějších koutech jejich domovů, odrážejících jejich identitu natolik, že prostředí je vlastně třetím hráčem celého cyklu.
Her meticulous colour compositions capture them in the most typical corners of their homes, reflecting their identities to such a degree that the background in fact becomes a third player in the entire cycle.

Díval jsem se, jak vytahovali lidi… a najednou… a utracovali jako psi… Velké čištění. přímo z jejich domovů, zavedli je na ulici.
Led into the street, and being… I'm watching people… Being dragged from their homes, The Purge. put down like dogs.

Poslední tři týdny jsme všichni trávili… učením o různých typech hmyzu a jejich domovů… chci od každého z vás, aby si vybral jeden typ hmyzu a napsal práci… o tom, jaký by byl jeho život, kdyby byl na místě toho hmyzu.
Since we spent the last three weeks… learning about various types of insects and their habitats… I want each of you to choose an insect and write a report… describing what your life would be like as that insect.

Svého druhu prologem k Pochodu smrti z Brna bylo vyhnání německy mluvících obyvatel z jejich domovů, ke kterému došlo již 11.
As a kind of prologue to the Death March from Brno, evictions of German-speaking people from their homes took place already on 11 May 1945.

Poutavě zpracovaný film Drahý Mandelo přináší příběh občanského hnutí Abahlali, ve kterém se spojili obyvatelé chudinských čtvrtí proti diskriminačnímu zákonu, který je vyháněl z jejich domovů.
Dear Mandela is an engaging film that tells the story of the Abahlali civic movement, which united the inhabitants of poor districts against a discriminatory law that saw them evicted from their homes.

Proto bychom všichni měli znát pravdivá fakta o nerovném postavení německé menšiny v Čechách v době první republiky, o vyhnání tří milionů Němců z jejich domovů a o jejich mučení a vraždění na základě nepřijatelného principu kolektivní viny.
Therefore, each of us should know the genuine facts about the unequal position of the German minority in Bohemia during the First Republic, about the expulsion of three million Germans from their homes and about their torture and murder on the basis of an unacceptable principle of collective guilt.

Zaměstnává armádu právníku, ale vy jste vyznamenaný velitel jednotky hasičského oddělení. aby mu pomohli vykopnout staré dámy z jejich domovů.
To help him kick old ladies out of their homes, but you're a decorated battalion chief in the CFD. He employs an army of lawyers.

Touto iniciativou se nám skutečně podařilo dostat do srdcí lidí a do jejich domovů a byli jsme schopni pracovat ve společenských organizacích, kde má důvěra tak důležité místo: důvěra s lidmi v okolních oblastech, která byla při napětí v Severním Irsku tak naléhavě potřebná.
We have really reached people's hearts with this, we have reached into their homes and we have been able to work in social organisations where trust is so important: people's trust in their surrounding areas, which, with the great tensions there were in Northern Ireland, was so desperately needed.

Как использовать "jejich domovů" в предложении

Mercedes-Benz svou vstřícností umožnil Maltézké pomoci pokračovat v každodenní přepravě postižených dětí na mělnicku z jejich domovů do speciálních škol a zařízení.

Samozřejmě tím nechci říct, že bych vyhánění lidí z jejich domovů považovala za správné, a je mi také líto, že nám ten dům už nepatří.

Neboť násilí, chaos a zvůle vyhání miliony lidí z jejich domovů.

Výtěžek spolu s příspěvkem nadace Divoké Husy přesáhl 200 000 korun a byl určen na zajištění každodenní dopravy klientů z jejich domovů do Rolničky a zpět.

Nic z jejich domovů, přátel ani rodiny ve filmu neuvidíme.

Pečovatelé za klienty docházejí do jejich domovů a tam jim pomáhají s úkony, které si nasmlouvali s vedoucí pečovatelské služby.

A ty nádherné fotografie švédské přírody, lidí i jejich domovů!

Nákupy přes internet na dobírku se v posledních letech staly pro mnoho lidí samozřejmostí, a to zejména díky úspoře času a možnosti doručení zboží až do jejich domovů.

Celý rok řídí Jindřich Ambrož přerovské výměníkové stanice a stará se o to, aby lidem proudilo do jejich domovů teplo.

Kloním se k názoru, že o uprchlíky by se měly postarat především vlády těch států, které se na destabilizaci jejich zemí i zničení jejich domovů podílely.