JEN JEDINÁ CESTA на Английском - Английский перевод

• only one way
• only one path
• only one road

Примеры использования Jen jediná cesta на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je jen jediná cesta.
There is only one way.

Zůstává mi jen jediná cesta.
Only this way remains to me.

Je jen jediná cesta vpřed.
There's only one path forward.

A je z toho jen jediná cesta.
And there's only one way out.

Je jen jediná cesta ven. Dobrou noc.
Good night. There's only one way out.

Že zbejvá jen jediná cesta.
There's only one way left to go.

Jen jediná cesta vede ven, ale není krásná.
The only way out ain't pretty.

Existuje jen jediná cesta.
There's truly only one way.

Jak mě můžeš zastavit. Je tu jen jediná cesta.
There's only one way that you can stop me.

Je tu jen jediná cesta.
And there's only one way.

Na vrchol Vesiviusu vede jen jediná cesta.
There's only one road up and down Vesuvius.

Je tu jen jediná cesta.
There's only one way across.

Jak mě můžeš zastavit. Je tu jen jediná cesta.
That you can stop me. And there's only one way.

Tak je jen jediná cesta ven.
There's only one way out.

Obávám se, že z pekla je jen jediná cesta.
I'm afraid there's only one way to escape from hell.

Existuje jen jediná cesta k míru.
There's only one path to peace.

Když se to stane, zbývá vám už jen jediná cesta.
And once that happens, it leaves you only one path.

Vede tam jen jediná cesta.
There is one way, and one way only.

A když se to stalo, existovala pro mě už jen jediná cesta.
And once that happens, it leaves you only one path.

Tudy vede jen jediná cesta- do Galiradu.
There's only one road here- to Galirad.

Vybírejte pečlivě neboť ke spasení vede jen jediná cesta.
Be careful which gateway you choose for there is only one path to salvation.

Z toho existuje jen jediná cesta.
There is only one way out of this.

Existuje jen jediná cesta k míru. Těmihle loutkami.
These puppets. There's only one path to peace.

Těmihle loutkami. Existuje jen jediná cesta k míru.
These puppets. There's only one path to peace.

Vede tam jen jediná cesta a to je s ní.
There's only one way in there and that's with her.

Do této chvíle ještě neopustila hnízdo. A k bezpečí v moři, které leží 300 metrů pod nimi, vede jen jediná cesta.
So far their feet have never left the ground and there is only one way down to the safety of the sea.

Je tu jen jediná cesta, která nás všechny osvobodí.
There's only one way, that all of us can be free.

Bez záchranného slova existuje jen jediná cesta ven z této místnosti.
Without that safe word there's only one way out of this room.

Je jen jediná cesta ven.- Zabít své přátele nebo zemřít s nimi.
There is only one way out, kill your friends or die with them.

Z vrcholu už je jen jediná cesta, a to dolů.
A pinnacle means there's only one way to go, and that's down.

Как использовать "jen jediná cesta" в предложении

Důležité ale je, že už není jen jediná cesta a je možné se svobodněji rozhodovat nebo volit navazující postup.

V té době totiž existovala jen jediná cesta, jak tuto chorobu.

Existuje jen jediná cesta ven: Razantní škrty!

Podle pákistánského premiéra vede k míru v Afghánistánu jen jediná cesta: mírové jednání s Tálibánem, které je na dobré cestě.

Nebudu se nyní zdržovat u archaických lidí, pro něž existovala jen jediná cesta, jak svůj život zapojit do kosmických souvislostí, totiž mýtus.

Labyrint vypadá na první pohled komplikovaně, ale když se jím pustíte, zjistíte, že zabloudit se nedá, protože jím vede jen jediná cesta bez odboček.

Tam, kam se potřebujete dostat, mnohdy vede jen jediná cesta.

Pohyb na opačnou stranu je proto skoro vyloučen, pro uchvácenou kořist existuje už jen jediná cesta.

P řed lupičem se otevřela jen jediná cesta na svobodu.

Je to jeho vina,“ poukázal. „Je jen jediná cesta, jak se osvobodit…“ nechal slova vyznít do ticha. „Zabít Hanna!“ „Chceš zabít Hanna?