JEZERECH на Английском - Английский перевод

• lakes
• lake

Примеры использования Jezerech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná na jezerech.
Maybe on the lakes.

Závodí na jezerech od čtyřicátých let.
He's been racing on the lakes since the Forties.

Nachází se tam hory, rokle a příšery v hlubokých jezerech.
There's mountains, glens, and monsters in deep lochs.

Na sibiřských jezerech voda v zimě zamrzá.
In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter.

Na kterých není moc lidí. -Počkat. Na jezerech jsou ostrovy.
There's islands in the lakes, there's not a lot of people on them.

Můžete lovit v různých jezerech, koupit hole nebo návnady, prodávat své ryby na trhu a vydělat peníze s vaší úlovek.
You can fish in different lakes, buy canes or baits, sell your fish in the market and make money with your catch.

Pod stromy spí tygři… a v jezerech se chladí sloni.
Tigers sleep under trees and elephants cool themselves in the lakes.

Pan Hamsun řekl, že Terboven chce, aby se Norové plavili po jezerech.
Herr Hamsun said that Terboven wants us to sail on the lakes.

Volám ti, protože vím, v jezerech Kivijärvi a Laakajärvi. proč vám vyskočila měření koncentrace jistých kovů.
I'm calling you because I know- in Lake Kivijärvi and Lake Laakajärvi. why you got the concentration readings of certain metals.

Tato fotografie jasně ukazuje, jak hladina vody v jezerech klesá.
This photo vividly shows how the water level in the lakes drops.

Mohou být v hluboko v našich jezerech a oceánech ukryty hvězdné brány, které mimozemšťané dokonce i dnes stále používají?
Could there be stargates hidden deep within our lakes and oceans that extraterrestrials might still be using, even to this day?

Jeden z nejvíce fascinujících příběhů se odehrává tady na jezerech v Oregonu.
One of the most enchanting happens here, on the lakes of Oregon.

Když jsme byli s Paulem na jezerech, do desátý třídy jsme chodili spolu nabourali jsme počítač, abysme měli hodiny s těma nejlepšíma holkama.
When Paul and I were at Lakeside, we were in 10th grade together we rigged a computer so we could get classes with all the best girls.

Medúzy se normálně krmí malými rybami, ale v jezerech je kořisti nedostatek.
Jellyfish normally feed on small fish. But in the lakes, there was little prey.

Během letní sezóny je tu mnoho možností pro rybaření v jezerech.
During the summer season there are many possibilities for fishing in the lakes in Telemark.

Když jsem byla malá, tak mi říkali, že ve všech jezerech v Louisianě jsou krokodýli.
So I never went for a midnight swim, but… When I was a girl, I was told that all the lakes in Louisiana have alligators.

Tati, díky tvému precedentnímu právnímu vítěztsví před 14 lety můžou děti jako já rybařit na čistých jezerech po celém světě.
Pop, because of your precedent-setting legal victory 14 years ago, kids like me can fish in clean lakes all over the world.

Pane předsedající, ke znečištění vody dochází v řekách, jezerech a půdě, ale může k němu rovněž dojít při přepravě.
Mr President, water pollution takes place in rivers, in lakes and in the ground, but it can also take place during transportation.

Dostatečně silný led je jen ve Švédsku, okolo Moskvy a pak na několika menších jezerech v Alpách.
It was a different story… sufficiently strong ice could be found only in Sweden, around Moscow and at several small lakes in the Alps.

Téměř všichni plameňáci na světě žijí na těchto jezerech a přesouvají se z jednoho jezera na druhé, protože množství řas se neustále mění.
Almost all the world's lesser flamingos live on this chain of lakes, moving from one lake to another as the amount of algae in each changes.

Pralesy se kácí, na orné půdě se staví a množství ryb v jezerech se stále zmenšuje.
Forests are being cut down, buildings are being built on arable land and the quantity of fish in the lakes is decreasing.

Živočichy v jezerech, rybnících nebo potocích a ekologické a chemické souvislosti stojatých či tekoucích vod lze zkoumat v rámci programu"Vodstvo.
Life in the lakes, ponds or streams as well as the ecological and chemical dependencies within flowing or standing water are explored in the programme"Water.

Naše závislost na fosilních palivech může změnit úroveň pH oceánů, vyčerpat kyslík v jezerech a ovlivnit výnos zemědělských plodin.
Our dependence on fossil fuels can alter the pH levels of oceans, deplete the oxygen in lakes and affect crop yields.

Takže existuje možnost, že jsou někteří, které jsme ještě neviděli, mohou žít ve velmi hlubokých částech oceánu nebo v neprozkoumaných jezerech.
So the possibility exists that there are some that we have not seen that may live at the very deep part of the ocean or in unexplored lakes.

A potom, když skončí podzim, přijde zima a mrazivý vzduch, bychom jezdili na saních, bruslili na zmrzlých jezerech a na vánoční svátky zpívali koledy.
And then as fall slipped into winter and the air turned cold, there would be sleigh rides skating on frozen lakes singing carols around the yuletide.

Tyhle piraně strávily věky pod zemí v jezerech a řekách, které byly plné oxidu siřičitého. Z geotermální aktivity. Proto se vrátily, aby nakladly jikry.
These Piranha spent eons living in underground lake and rivers full of sulfur dioxide from all the geothermal activity that's how they come back to spore.

Toto je jeden z nejpozoruhodnějších možností, jak si prohlédnout Berlín a jeho okolí:"domoloď" na jezerech a řekách Brandenburgu.
This is one of the most spectacular possibilities to see Berlin and its surroundings: a houseboat on the lakes and rivers of Brandenburg.

Pokud nechcete zažít pomalou a bolestivou smrt. a chození do lesa, Do odvolání platí přísný zákaz koupání v jezerech.
Till further notice, bathing in the lakes is strictly forbidden and the woods are completely out of bounds to all those who do not wish to suffer a slow and painful death.

Celkem 33 znečisťujících látek(především pesticidů a těžkých kovů) nalezených v řekách, jezerech a pobřežních vodách bude předmětem environmentálních norem kvality.
In total, 33 pollutants(mainly pesticides and heavy metals) found in rivers, lakes and coastal waters will be subject to environmental quality standards.

Pokud nechcete zažít pomalou a bolestivou smrt. a chození do lesa, Do odvolání platí přísný zákaz koupání v jezerech.
To all those who do not wish to suffer and the woods are completely out of bounds Till further notice, bathing in the lakes is strictly forbidden a slow and painful death.

Как использовать "jezerech" в предложении

Ceny za plavby po horských jezerech se pohybují okolo 70 NOK za hodinu plavby.

Koupání je možné na koupališti v Lošticích-8km,koupališti,pískovcových jezerech nebo krytém bazénu v Mohelnici-10km.V zimě možnost sáňkování a běžkaření.

Text: David Štrunc, foto: Pavel Vrána Populace kormoránů na velkých jezerech v Ontariu výrazně klesly v období od 50.

Na Tovačovských jezerech je vyhlášen rybářský revír, pořádají se zde různé plavecké závody a na vyhrazených místech je povoleno koupání, to vše při pokračující těžbě.

Jednalo se o místa pro koupání většího počtu osob na vodních nádržích, štěrkovištích a jezerech, která jsou stanovena vyhláškou Ministerstva zdravotnictví ČR.

Země má obrovské zdroje ryb v rozlehlých jezerech, v moři i oceánu.

Ve značných koncentracích byly nalezeny třeba ve tkáních ryb ve vysoko položených alpských jezerech.

Ve spolupráci s Českou společností ornitologickou a Moravským ornitologickým spolkem probíhá na jezerech jejich každoroční monitoring a kroužkování, kterého byli účastníci semináře svědky.

Nejdříve závodu Eurocapu na rakouském Achenzee a následně Mezinárodního mistrovství Polska třídy Létající Holanďan které se konalo na Otmuchovských jezerech.

Oblíbená je především 90 minut trvající okružní plavba po jezerech, nebo večerní plavba po kanálu Vääksy a zpět trvající asi tři a půl hodiny.