JSOU V SOULADU на Английском - Английский перевод

• are in line
• are consistent
• comply
• are in accordance
• are compatible
• are in compliance
• are aligned
• conforms
• are in keeping
• complying

Примеры использования Jsou v souladu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvé jsou v souladu se tvým tělem?
Yours is in sync with your body?

JTTF a Vnitřní Bezpečnost jsou v souladu.
Phew. JTTF and Homeland Security are in accord.

Vaše zájmy jsou v souladu s vaší rodinou.
Your interests are aligned with your family's.

Jsou v souladu s naší globální evropskou strategií.
They are in line with our global Europe strategy.

Naše podpůrné procesy jsou v souladu s ITIL.
Our support procedures are in accordance with ITIL.

Jsou v souladu s cíli Evropského parlamentu.
They are in keeping with the objectives of the European Parliament.

Jejich hvězdná znamení jsou v souladu s princem Honglim.
Their star signs are aligned with Prince Hongli.

Nálezy jsou v souladu s neuropatologickou triádou SBS.
The findings are consistent with the neuropathological triad of SBS.

Předávaná účetní data jsou v souladu s účetními principy.
The accounting data provided is in accordance with the accounting principles.

Stroje jsou v souladu a vyhovují přísným evropským bezpečnostním normám.
Machines comply with and meet stringent European safety standards and codes.

Všechny použité materiály jsou v souladu s normami 3A schváleny FDA.
All the materials used comply with 3A standards FDA approved.

Ty hodnoty železité koncentrace, hustota a teplotní profily jsou v souladu.
The iron concentration, density and temperature profiles are all consistent.

Teoreticky odvozené závislosti jsou v souladu s výsledky experimentu.
Dependencies derived theoretically comply with experiment results.

Jsou v souladu s středověký Přístroj jemně zvané… Uh, značky a používání olova olověná sprinkler.
Are consistent with a medieval device subtly called a lead sprinkler. The marks and use of lead.

Chandler Phillips a jeho zranění jsou v souladu s pádem opilého člověka.
Chandler Phillips' injuries are consistent with a drunken fall.

Na druhou stranu nevěříme, že doporučení usilující o ovlivnění školních osnov v členských státech jsou v souladu se zásadou subsidiarity.
On the other hand, we do not believe that the recommendations seeking to influence the curricula in Member States are compatible with the principle of subsidiarity.

Tyto záruční podmínky jsou v souladu s evropskou směrnicí 99/44/ES z.
This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.

No, nejsem si jistý, ale některé z příznaků jsou v souladu s gangrénou.
But some of the symptoms are consistent with gangrene. Well, I can't be certain.

Zatížení a odolnost jsou v souladu s příslušnými nástroji a stroji.
Load capacity and strength are consistent with the relative tools and machines.

Svítidla, servisní vypínače a celá světelná instalace jsou v souladu s nařízením ATEX.
Lighting, repair switches and the entire light installation is according to ATEX directive.

Všechny tyto symptomy jsou v souladu s přetížením a vyčerpaností organismu.
All of these symptoms are consistent with extreme exertion and withdrawal.

Tato dívka miluje manga estetickou a šaty v tomto stylu, také její účes a doplňky jsou v souladu s celkovým vzhledem.
This girl loves manga aesthetic and dresses in that style, also her hairstyle and additions are in line with the overall look.

Taktéž signály, které vyzařuje, jsou v souladu s mezinárodním standardem Bluetooth.
It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth standard.

BG Pane předsedající, to, co jsme slyšeli od Komise, potvrzuje skutečnost, že bulharské právní předpisy týkající se používání odposlouchávacích zařízení jsou v souladu s evropským právem.
BG Mr President, what we heard from the Commission confirms the fact that Bulgarian legislation regarding the use of eavesdropping devices conforms with European law.

Mozková aktivita… -Všechny tyto příznaky jsou v souladu se stavem krajního ohrožení.
All of those symptoms are consistent with situations of extreme jeopardy.

Pane předsedající, Unie je povinna poskytnout důstojné přijímací podmínky lidem, kteří jsou na útěku před válkou a pronásledováním, a nabídnout jim systémy mezinárodní ochrany, které jsou v souladu s jejími hodnotami.
Mr President, the Union has a duty to provide dignified reception conditions to people fleeing war and persecution and to offer them international protection systems that are in keeping with its values.

Konstrukce vypracované ve WISS jsou v souladu s mezinárodními normami I.C.A.O a NFPA.
WISS designs are in compliance with the international I.C.A.O and NFPA standards.

Spíše než celkové mapovaní rozsáhlých uměleckých projektů se APART soustředí na takové formy a projevy, které jsou v souladu s jeho subjektivními preferencemi v umělecké praxi.
Rather than mapping wide artistic practices, APART pays close attention to those forms and expressions that are in line with their subjective preferences in art practice.

Kromě toho, naše principy jsou v souladu s příslušnými evropskými normami v této oblasti.
Furthermore, our principles comply with the relevant European standards in this regard.

Do jurisdikce Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku bude spadat posouzení toho, zda právní předpisy orgánů, institucí a jiných subjektů EU, včetně rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie, jsou v souladu s ustanoveními Evropské úmluvy o lidských právech.
The European Court of Human Rights in Strasbourg will be given jurisdiction to examine whether the legislation of EU institutions, bodies and agencies, including rulings of the European Court of Justice, are in compliance with the provisions of the European Convention on Human Rights.

Как использовать "jsou v souladu" в предложении

Jejich cílem je vyrábět vína, která jsou v souladu s přírodou a vinařskou krajinou.

Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.

Pohyby Aikido jsou většinou plynulé a oblé. Úchopy a hody jsou v souladu s postavením kloubů v našem těle.

Tento plán představuje souhrn připravovaných aktivit, které jsou v souladu s logikou našeho projektu.

Pokoje a jejich vybavení jsou v souladu s klidnou a příjemnou atmosférou celého hotelu a nabízejí komfortní ubytování.

Způsobilé výdaje Výdaje, které byly uskutečněny v rámci období stanoveného v právním aktu o poskytnutí podpory, a které jsou v souladu s příslušnými předpisy EU a ČR.

Radim Hendl dále dodává: „Školicí materiály připravila Zlínská univerzita a jsou v souladu s osnovami této asociace.

V současnosti jsou v Třineckých železárnách všechny agregáty provozovány v souladu s integrovanými povoleními, která vydal Krajský úřad Moravskoslezského kraje, a jsou v souladu s tzv.

Konstrukce nádrže a její parametry jsou v souladu s ČSN EN 12566-1.

Zvolené úpravy jsou v souladu se schválenými učebními dokumenty pro gymnázia.