SPLŇOVAT на Английском - Английский перевод

• meet
• comply
• fulfil
• satisfy
• conform
• compliant
• meeting
• meets
• fulfilling

Примеры использования Splňovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lidé musí splňovat nesmrtelné zbraň.
The people need to meet the Immortal Weapon.

Splňovat vnitřní i vnější kvalitativní normy.
Fulfill internal or external quality standards.

Ty by měly splňovat jen dva požadavky.
These should fulfill only two requirements.

Osobní prostředky k ochraně očí by měly splňovat normu EN166.
Protective eye equipment should conform to EN166.

Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky.
Operation is subject to the following two conditions.

Cílené zabití amerického občana musí splňovat tři podmínky.
Three conditions must be met for the targeted killing of a U.S. citizen.

Můžete mi a Val splňovat v kanceláři za hodinu?
Can you meet me and Val at the office in an hour?

Všichni poskytovatelé erotických služeb(ASP) musí splňovat tři hlavní požadavky.
All Adult Service Providers(ASP) must fulfill three major requirements.

Ty by měl splňovat každý nový krok nebo produkt společnosti.
They should be fulfilled by every new step or product of the company.

Obslužný personál stroje musí splňovat minimální požadovaný věk.
The required minimum age must be met.

Dne 19. září balíček obsahující tuto zprávu konečně začal splňovat naše očekávání.
On 19 September the package with this report has finally begun to meet our expectations.

Použitý vzor Soubor musí splňovat následující kritéria.
The used pattern file must satisfy the following criteria.

Uchazeč musí splňovat předpisy o ochraně údajů uvedené v oddílu 3.2Ochrana údajů.
The tenderer must fulfil the data protection regulations detailed in 3.2- Data protection.

Nové turbíny musí zároveň splňovat přísná ekologická kritéria.
At the same time, new turbines must fulfill strict ecological criteria.

Naším cílem je splňovat stanovené nároky a i nadále chceme přesvědčovat své zákazníky vysokou kvalitou.
Our aim is to satisfy standards and always provide reliably high quality.

Osobní ochranné prostředky by měly splňovat příslušné normy EN.
Personal protective equipment should conform to the relevant EN standard.

Silové připojení musí splňovat požadavky podle citované normy DIN EN 60204, tabulka 10.
The on-site power supply must fulfill the requirements cited in DIN EN 60204, Table 10.

Aby tato strategie byla účinná, musí splňovat následující podmínky.
For that strategy to be effective, it must fulfil the following conditions.

Ochranný oděv by měl splňovat normu EN 14605 proti kapalným chemikáliím nebo normu EN 13982 proti pevným částicím chemikálií.
Protective clothing should conform to EN 14605 for liquid splashes or to EN 13982 for dusts.

Myslím, že jsme pár narozených poražených splňovat naše narozená poražená identita.
I think we're a couple of born losers fulfilling our born loser identity.

Prodávající je oprávněn odmítnout převzít k reklamačnímu řízení zboží, které nebude splňovat výše uvedené zásady.
The Seller is entitled to refuse to accept the goods, for the claim procedure, that are not compliant with the abovementioned standards.

Náhradník musí splňovat a dodržovat všechna pravidla.
The replacement driver has to meet all requirements and abide by all rules.

Abyste mohli používat službu Pandora, musíte splňovat následující podmínky.
The following conditions must be satisfied before you can use the Pandora service.

Podle našeho názoru by tato kontrola měla splňovat nejvyšší demokratické požadavky, jako tomu je v jednotlivých členských státech.
In our opinion, this control should fulfil the highest democratic requirements, as is the case in each Member State.

Náhradník musí být registrovaný na webu Virtual GP a splňovat všechny náležitosti.
Reserve drivers have to register on Virtual GP website and fulfil all obligations.

Také pásové dumpery, které musí splňovat zvláštní požadavky, nejsou pro Boels žádný problém.
Boels can also supply caterpillar-track dumpers that need to meet special requirements.

První bodem je, že konstrukce a výroba výrobků musejí splňovat stávající požadavky.
The first is that the design and manufacture of products must satisfy current requirements.

Správně organizovaná farma musí splňovat nejen základní potřeby zvířat, ale musí být i v dokonalém souladu s jejich genetickým potenciálem.
A properly organized farm must meet not only the basic needs of animals, but must be in perfect harmony with their genetic potential.

Veeam dává organizacím jako je Elit schopnost splňovat cíle pro obnovení na svých VM.
Veeam gives organizations such as Elit the ability to meet recovery objectives for VMs.

Ubytování musí splňovat základní potřeby pracovníků tj. stravování, přístup k tekoucí a pitné vodě, sanitární zařízení, hygienu, soukromí.
The accommodation must satisfy the workers' basic needs namely, supply of and access to potable water, sanitary facilities, hygiene, privacy.

Как использовать "splňovat" в предложении

Dbáme na individuální a inovativní přístup k interiéru, ve kterém tvořivost i vize dokážou dokonale splňovat požadavky kladené na komerční prostředí.

Venkovní světla by měla stejně jako interiérová splňovat hned několik nároků.

PZTS musí splňovat podmínky předepsané pojistitelem.

Aby bylo možné toto dodání zboží považovat za předmět daně, musí splňovat znění 2 odst. 1 písm.

Zaslaný e-mail musí splňovat tyto náležitosti (??

Toto konopí musí splňovat všechny požadavky z pohledu kvality a obsahu účinných látek, které vycházejí z platných právních předpisů.

Zde popíšeme, jakou odbornou způsobilost musí splňovat revizor technických zařízení, pokud chce svoje povolání vykonávat jako samostatnou výdělečnou činnost.

Všichni dodavatelé navíc musí splňovat podmínku ekologické likvidace odpadů, na festivalu by se tak neměl vyprodukovat žádný odpad určený k odvozu na skládku.

V tomto moderním městském domě vznikne celkem 56 bytů, které budou splňovat vysoké nároky na klidné bydlení a současně respektovat brněnské tradice.

V článku se dozvíte, kdy je můžete dostat i jaké požadavky by měly v rámci BOZP splňovat.