Примеры использования Poznat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl by mě poznat.
He could identify me.A poznat všechny. Můžeš jít se mnou.
And met everybody. You could have come with me.Mohli by tě poznat.
You might be recognized.Musíme poznat ji. poznala děti.
Met the kids, we have to get to know her.Takže jste ho nemohla poznat.
So you couldn't identify him.
Люди также переводят
Měli jsme poznat že jezdíme dokola?
We would have known if we were going round in circles?Mohl bys mě alespoň poznat.
You could at least recognise me.Chtěla bych tě poznat, když jsi byla mladší.
I wish I would known you when you were younger.Jen říkám, že bys mohl poznat jméno.
All I'm saying is that you might recognise a name.Nebo poznat, co je ta zbraň, nebo kde ji najít.
Or knowing what the weapon is, or where to find it.Technicky bych mohla poznat past.
Technically, I can identify the traps.Ale až ji najdeš, nic ji nepřinutí tě poznat.
But when you find her… nothing will make her recognise you.Jak jsi mě mohl poznat zezadu?
How could you have recognized me from the back?Zní to, jako byste už měl to potěšení ji poznat.
It sounds like you have had the pleasure of meeting her.Možná jsem to měla poznat na začátku.
Maybe I should have seen that in the beginning.Nemůže nás poznat, kvůli tomu jsme si změnily vlasy.
He can't recognise us that's why we changed our hair.Jane myslela, že bys mohl poznat to tetování.
Jane thought you might recognise this tattoo.Nemůžeš poznat lidskou duši nebo ducha s nožem.
You can't see a man's soul or a man's spirit with a knife.A ty víš, že bys na nich mohl poznat pár lidí.
You know, you might recognise some of the folks in'em.Jestli nás může poznat, protože pak jsme v pytli.
Whether she can identify us, because then we're screwed.Ale tohle… není tam nic vyryté, aleněkdo by to mohl poznat.
It isn't engraved,This, though. but someone might recognise it.Těžko vás poznat bez korbele před obličejem.
I hardly recognized you without a tankard covering your face.Pokud tě neuvidí, mohla by aspoň poznat tvůj hlas.
At least she will recognise your voice… Ya… she's right in front of me… relax.A měl bys ho poznat předtím, než ho od něj odvedeš.
And you should see it before you take him away from it.Ve skutečnosti byste měl více poznat svou vlastní rodinu.
Should see more of your own family. As a matter of fact.Nemusí nás poznat, mělo by to být trochu anonymní.
He mustn't recognise us, it should be a little anonymous.Ve skutečnosti byste měl více poznat svou vlastní rodinu.
Matter of fact, I think you should see more of your own family.Dal jsem Tě poznat těm, které jsi Mi dal ze světa.
I have made you known to those you gave me out of the world.Podle pokoje, ve kterém bydlí. Vždycky jsem věřila, že se dá poznat člověk.
If you just examine the room he lives in. I have always believed you can know what a person's like.Otevřít, poznat, podvázat, odstranit, _BAR_vypláchnout, zavřít.
Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
